Sacrifice là gì? | Từ điển Anh Việt

sacrifice (Noun)

/sˈækɹəfˌɑɪs/

AI

Nghĩa 01

Hành động từ bỏ hoặc hy sinh thứ gì đó có giá trị để đạt được hoặc bảo vệ điều khác được coi là quan trọng hơn.

An act of giving up something valued for the sake of something else regarded as more important or worthy.

Ví dụ

Sự hy sinh của cô ấy cho cộng đồng thật sự đáng ngưỡng mộ.Her sacrifice for the community was truly admirable.

Những sự hy sinh của các tình nguyện viên đã giúp nhiều người vô gia cư.The sacrifices made by volunteers helped many homeless people.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Hành động giết một con vật hoặc người, hoặc từ bỏ một vật sở hữu, như một lễ vật dâng lên thần linh hoặc để đạt mục đích cao hơn.

An act of slaughtering an animal or person or surrendering a possession as an offering to a deity.

Ví dụ

Sự hy sinh một con cừu đã được thực hiện để làm lòng thịnh nộ của các vị thần.The sacrifice of a lamb was made to appease the gods.

Sự hi sinh thời gian cá nhân để tình nguyện là đáng ngưỡng mộ.The sacrifice of personal time for volunteering is admirable.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Hành động hy sinh của Chúa Giêsu, tức việc Ngài tự hiến mạng sống trên thập giá (Cuộc Khổ Nạn) để cứu chuộc nhân loại.

Christs offering of himself in the Crucifixion.

Ví dụ

Sự hy sinh của Chúa Giêsu là trung tâm của đức tin Kitô giáo.The sacrifice of Jesus is central to Christian beliefs.

Nhiều văn hóa có nghi lễ liên quan đến việc hy sinh động vật cho mục đích tôn giáo.Many cultures have rituals involving animal sacrifices for religious purposes.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của sacrifice (Noun)

Singular	Plural
sacrifice	sacrifices

Kết hợp từ của sacrifice (Noun)

ADJECTIVE + sacrificePREPOSITIONVERB + sacrifice

Kết hợp từ của sacrifice
Collocation	Ví dụ
sự hy sinh cao quý noble sacrifice	Anh ấy đã hiến tặng một sự hi sinh cao quý bằng cách quyên góp toàn bộ tài sản cho từ thiện. He made a noble sacrifice by donating his entire fortune to charity.
hy sinh to lớn enormous sacrifice	Cô ấy đã hy sinh to lớn để giúp cộng đồng vô gia cư. She made an enormous sacrifice to help the homeless community.
hy sinh lớn huge sacrifice	Việc hy sinh lớn cho cộng đồng là đáng ngưỡng mộ. Making a huge sacrifice for the community is admirable.
hy sinh thực sự real sacrifice	Sự hy sinh thật sự là giúp đỡ người khác mà không mong đợi gì đổi lại. Real sacrifice is helping others without expecting anything in return.
hy sinh anh dũng heroic sacrifice	Nhiều chiến sĩ đã hy sinh anh dũng trong Thế chiến thứ hai năm 1945. Many soldiers made heroic sacrifices during World War II in 1945.

sacrifice (Verb)

/sˈækɹəfˌɑɪs/

AI

Nghĩa 01

Dâng hiến hoặc giết (một con vật, đôi khi người) theo nghi lễ tôn giáo như một lễ vật để thờ cúng hoặc làm trọn nghi thức tín ngưỡng.

Offer or kill as a religious sacrifice.

Ví dụ

Họ hy sinh động vật trong các nghi lễ truyền thống.They sacrifice animals during traditional ceremonies.

Cộng đồng đoàn kết hy sinh cho lễ hội thu hoạch của họ.The community came together to sacrifice for their harvest festival.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Từ này nghĩa là từ bỏ hoặc hy sinh cái gì đó có giá trị (vật chất, thời gian, sở thích, lợi ích...) để phục vụ một mục tiêu khác hoặc vì lợi ích của người khác.

Give up something valued for the sake of other considerations.

Ví dụ

Cô ấy hy sinh thời gian để tình nguyện tại trại cứu trợ địa phương.She sacrificed her time to volunteer at the local shelter.

Nhiều phụ huynh hy sinh nhu cầu của bản thân để đảm bảo sức khỏe cho con cái.Many parents sacrifice their own needs for their children's well-being.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của sacrifice (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	sacrifice
V2	Quá khứ đơn Past simple	sacrificed
V3	Quá khứ phân từ Past participle	sacrificed
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	sacrifices
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	sacrificing

Kết hợp từ của sacrifice (Verb)

PHRASESVERB + sacrificesacrifice + ADVERBsacrifice + PREPOSITION

Kết hợp từ của sacrifice
Collocation	Ví dụ
hi sinh cái gì vì lợi ích của cái gì sacrifice something for the sake of something	Cô ấy hy sinh công việc vì gia đình. She sacrificed her job for the sake of her family.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "sacrifice" (hy sinh) có nghĩa là hành động từ bỏ một cái gì đó quý giá, thường là để đạt được một mục tiêu cao hơn hoặc vì lợi ích của người khác. Trong tiếng Anh, từ này có cùng cách viết và nghĩa giữa Anh và Mỹ, tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "sacrifice" có thể thường được nhắc đến trong các tình huống tôn giáo hoặc triết lý ở Anh, trong khi ở Mỹ, từ này có thể được sử dụng phổ biến hơn trong bối cảnh cá nhân và xã hội. Cách phát âm của từ này cũng không khác biệt giữa hai biến thể ngôn ngữ.