Pack là gì? | Từ điển Anh Việt

pack

VerbNoun

pack (Verb)

/pæk/

Nghĩa 01

Đóng gói, bọc hoặc cho vào hộp để vận chuyển, cất giữ hoặc mang đi.

Wrap, pack, box.

Ví dụ

Cô đóng gói đồ đạc của mình trước khi di chuyển.She packed her belongings before moving.

Họ đóng gói đồ ăn cho chuyến dã ngoại.They packed food for the picnic.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Đặt quần áo và đồ đạc vào va li, túi hoặc hành lý để chuẩn bị cho một chuyến đi.

Fill (a suitcase or bag) with clothes and other items needed for travel.

Ví dụ

Cô ấy đóng gói vali với quần áo cho chuyến đi.She packed her suitcase with clothes for the trip.

Họ đóng gói túi trước khi đến sân bay.They packed their bags before heading to the airport.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Nhét, nhồi nhiều đồ vào một không gian chật hẹp sao cho đầy kín.

Cram a large number of things into.

Ví dụ

Cô ấy phải sắp xếp nhanh chóng cho chuyến cắm trại.She had to pack quickly for the camping trip.

Họ sắp xếp thức ăn và đồ uống cho chuyến dã ngoại.They packed food and drinks for the picnic.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

(về thể thao, đặc biệt là bóng bầu dục) các cầu thủ tụ lại, xếp thành một nhóm chặt chẽ để tranh bóng hoặc thực hiện pha bóng (tương đương scrum).

(of players) form a scrum.

Ví dụ

Đội bóng bầu dục sẽ chật chội khiến trước trận đấu.The rugby team will pack tightly before the match.

Các cầu thủ đứng chật kín để lên chiến thuật cho trận đấu.The players packed together to strategize for the game.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 05

Mang theo súng; mang một khẩu súng bên mình (thường chỉ việc mang vũ khí để sử dụng hoặc phòng thân).

Carry (a gun)

Ví dụ

Cảnh sát đóng một khẩu súng để bảo vệ.The police officer packed a gun for protection.

Người bảo vệ đóng súng khi đang làm nhiệm vụ.The security guard packs a gun while on duty.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 06

Bổ sung hoặc lấp đầy một ban hội thẩm, ủy ban, v.v., bằng những người có khả năng ủng hộ phán quyết hoặc quyết định nhất định — tức là chọn đưa vào những người thiên vị để đảm bảo kết quả mong muốn.

Fill (a jury, committee, etc.) with people likely to support a particular verdict or decision.

Ví dụ

Công ty đã cố gắng đưa vào hội đồng các thành viên trung thành.The company tried to pack the board with loyal members.

Cô ấy đã đưa vào ủy ban sự kiện các người bạn thân thiết của mình.She packed the event committee with her close friends.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của pack (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	pack
V2	Quá khứ đơn Past simple	packed
V3	Quá khứ phân từ Past participle	packed
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	packs
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	packing

Kết hợp từ của pack (Verb)

PHRASESPREPOSITIONpack + ADVERB

Kết hợp từ của pack
Collocation	Ví dụ
đầy ắp, chật cứng be packed to the gills	Buổi hòa nhạc tối qua đông nghẹt người hâm mộ phấn khích. The concert was packed to the gills with excited fans last night.
đầy ắp cái gì đó be packed full of sth	Hội trường cộng đồng luôn chật kín người trong các buổi luyện nói IELTS hàng thứ bảy. The community hall is packed full of people during the IELTS speaking practice every Saturday.
được chất đầy be packed to capacity	Buổi hòa nhạc đã chật cứng với 5.000 người hâm mộ phấn khích. The concert was packed to capacity with 5,000 excited fans.
chen chúc closely packed	Đám đông tại buổi hòa nhạc dày đặc gần sân khấu. The crowd at the concert was closely packed near the stage.
đầy ắp be packed to overflowing	Buổi hòa nhạc đã chật cứng với người hâm mộ tối thứ Bảy vừa qua. The concert was packed to overflowing with fans last Saturday night.

pack (Noun)

/pˈæk/

Nghĩa 01

Miếng/bao đắp nóng hoặc lạnh làm từ vật liệu thấm hút, dùng chườm vào chỗ bị thương hoặc đau để giảm sưng, giảm đau hoặc làm dịu vết thương.

A hot or cold pad of absorbent material, especially as used for treating an injury.

Ví dụ

Cô ấy đặt một gói vào cổ chân bong gân.She applied a pack to her sprained ankle.

Vận động viên đã sử dụng một gói để giảm đau cơ.The athlete used a pack to reduce muscle soreness.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một vùng rộng gồm nhiều tảng băng lớn trôi dạt lại gần nhau, tạo thành một khối gần như liền mạch thường xuất hiện ở biển vùng cực.

An expanse of large pieces of floating ice driven together into a nearly continuous mass, as occurs in polar seas.

Ví dụ

Đàn băng lớn cản trở con đường của tàu ở Nam Cực.The pack of icebergs blocked the ship's path in Antarctica.

Các nhà khoa học nghiên cứu sự di chuyển của đàn băng ở Bắc Cực.Scientists study the movement of the ice pack in the Arctic.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Một loại ba lô/ túi đựng đồ lớn, thường có quai đeo để mang trên lưng; dùng để chứa quần áo, đồ dùng khi đi du lịch, đi bộ đường dài hoặc đi cắm trại.

A rucksack.

Ví dụ

Cô ấy mang một ba lô đựng đầy đồ dự trữ cho chuyến đi bộ.She carried a pack filled with supplies for the hike.

Các sinh viên tổ chức một chiến dịch quyên góp để thu thập ba lô cho người vô gia cư.The students organized a donation drive to collect packs for the homeless.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Một nhóm động vật hoang dã sống và săn mồi cùng nhau, thường dùng cho sói (ví dụ: một đàn sói).

A group of wild animals, especially wolves, living and hunting together.

Ví dụ

Bầy sói cùng nhau săn mồi.The pack of wolves worked together to hunt for food.

Bầy sư tử bảo vệ lãnh thổ khỏi kẻ xâm nhập.The lion pack protected their territory from intruders.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 05

Một hộp nhỏ làm bằng bìa cứng hoặc giấy, hoặc tập hợp các vật phẩm được đóng gói bên trong hộp đó (ví dụ: một hộp thuốc lá, hộp ngũ cốc nhỏ, hay gói kẹo).

A small cardboard or paper container and the items contained within it.

Ví dụ

Cô ấy mang một gói đồ ăn nhẹ đến chuyến dã ngoại.She carried a pack of snacks to the picnic.

Bộ bài được xáo trước khi trò chơi bắt đầu.The pack of cards was shuffled before the game started.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của pack (Noun)

Singular	Plural
pack	packs

Kết hợp từ của pack (Noun)

ADJECTIVE + packPHRASESPREPOSITIONVERB + packpack + NOUNpack + VERB

Kết hợp từ của pack
Collocation	Ví dụ
gói đào tạo training pack	Trung tâm cộng đồng cung cấp một bộ đào tạo cho tình nguyện viên mới. The community center offers a training pack for new volunteers.
bầy sói wolf pack	Bầy sói hợp tác để săn một con hưu ở Yellowstone. The wolf pack cooperated to hunt down a deer in Yellowstone.
gói tài nguyên resource pack	Trong bài thi nói IELTS, học sinh có thể sử dụng gói tài nguyên để tìm các từ mới về các sự kiện xã hội. In the IELTS speaking test, students can use a resource pack to find new words about social events.
bộ mẫu sample pack	Bộ mẫu bao gồm ba hương vị khác nhau của đồ ăn hữu cơ. The sample pack included three different flavors of organic snacks.
bộ dụng cụ bắt đầu starter pack	Trong bài nói IELTS, một bộ khởi đầu từ vựng giúp học sinh nói về cuộc sống hàng ngày rõ ràng. In the IELTS speaking test, a vocabulary starter pack helps students talk about daily life clearly.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "pack" trong tiếng Anh có nghĩa là gói, đóng gói hoặc chuẩn bị đồ đạc để mang đi. Từ này có thể được sử dụng như danh từ (gói, bộ) hoặc động từ (đóng gói). Trong tiếng Anh Anh, "pack" thường mang nghĩa "bộ đồ" hoặc "gói đồ", trong khi tiếng Anh Mỹ thông dụng hơn với nghĩa "đóng gói thức ăn". Phát âm của từ này không khác nhau nhiều giữa hai biến thể, nhưng cách sử dụng có thể biến đổi tùy theo ngữ cảnh cụ thể.