Anh - Việt
burst
NounVerb
burst (Noun)
/bɚɹst/
/bˈɝst/
AI
Nghĩa 01 · Một sự bùng phát đột ngột và ngắn ngủi; một lần xảy ra nhanh rồi kết thúc (ví dụ: bùng nổ cảm xúc, bùng phát cơn ho, bùng phát tiếng cười).
Ví dụ
Một tràng cười vang vọng khắp phòng.The burst of laughter echoed through the room.
Sau lời thông báo, một bầu không khí phấn khích tràn ngập.After the announcement, a burst of excitement filled the air.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Một khoảng thời gian làm việc hoặc nỗ lực liên tục và tập trung, thường với cường độ cao để hoàn thành một việc gì đó trong thời gian ngắn.
Ví dụ
Trong cuộc biểu tình, một nguồn năng lượng bùng nổ đã tiếp thêm năng lượng cho đám đông.During the protest, a burst of energy fueled the crowd.
Phong trào xã hội đã đạt được động lực với sự ủng hộ bùng nổ.The social movement gained momentum with a burst of support.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Một sự việc vật gì đó bị vỡ, nứt hoặc bị bục do áp lực bên trong hoặc bị thủng; có thể kèm theo tiếng nổ hoặc bắn tung mảnh. (Tức là hiện tượng “bùng” ra do áp lực hoặc xuyên thủng.)
Ví dụ
Những tràng cười vang lên khắp căn phòng trong suốt bữa tiệc.The burst of laughter filled the room during the party.
Tiếng vỗ tay đột ngột khiến diễn giả ngạc nhiên.The sudden burst of applause surprised the speaker.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của burst (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
burst | bursts |
Kết hợp từ của burst (Noun)
ADJECTIVE + burstPREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
tăng tốc nhanh quick burst | Sự kiện bắt đầu với một tràng cười nhanh từ mọi người. The event started with a quick burst of laughter from everyone. |
sự bùng phát mạnh mẽ rapid burst | Mạng xã hội đã trải qua một sự bùng nổ nhanh chóng vào năm 2020. Social media experienced a rapid burst of popularity in 2020. |
cơn dâng trào mãnh liệt intense burst | Cơn cười mãnh liệt tràn ngập toàn bộ phòng trong cuộc họp. The intense burst of laughter filled the entire room during the meeting. |
cơn bùng phát thỉnh thoảng occasional burst | Các sự kiện xã hội đôi khi có những khoảnh khắc vui vẻ và hạnh phúc. Social events sometimes have an occasional burst of laughter and joy. |
cú bùng nổ lớn great burst | Cộng đồng đã trải qua một sự bùng nổ sáng tạo lớn trong lễ hội. The community experienced a great burst of creativity during the festival. |
burst (Verb)
/bɚɹst/
/bˈɝst/
AI
Nghĩa 01 · Xuất hiện hoặc phun ra đột ngột, không kiểm soát được (ví dụ: nước, tiếng, cảm xúc) — xảy ra một cách bất ngờ và mạnh mẽ.
Xuất hiện hoặc phun ra đột ngột, không kiểm soát được (ví dụ: nước, tiếng, cảm xúc) — xảy ra một cách bất ngờ và mạnh mẽ.
Issue suddenly and uncontrollably.
Ví dụ
Tiếng cười vang lên trong suốt chương trình hài kịch.Laughter burst out during the comedy show.
Cảm xúc vỡ òa khi đội giành chức vô địch.Emotions burst when the team won the championship.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Bể, nổ hoặc vỡ ra đột ngột và dữ dội, thường do va chạm hoặc áp lực bên trong (ví dụ: quả bóng nước bùng vỡ, ống nước bị vỡ).
Ví dụ
Tin tức về vụ bê bối bất ngờ bùng nổ trên mạng xã hội.The news of the scandal burst on social media unexpectedly.
Cảm xúc bùng nổ trong cuộc tranh luận xã hội nảy lửa.Emotions burst out during the heated social debate.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Tách các tờ giấy liên tục (giấy liên tiếp dán liền nhau) thành từng tờ rời.
Tách các tờ giấy liên tục (giấy liên tiếp dán liền nhau) thành từng tờ rời.
Separate (continuous stationery) into single sheets.
Ví dụ
Cô ấy đã bật khóc trong buổi tụ tập xã hội.She burst into tears at the social gathering.
Tin tức về vụ bê bối bùng nổ trong giới xã hội.The news of the scandal burst among the social circles.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chiến dịch truyền thông xã hội đã trở nên phổ biến chỉ sau một đêm.The social media campaign burst into popularity overnight.
Sự kiện từ thiện bùng nổ với sự phấn khích và quyên góp.The charity event burst with excitement and donations.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của burst (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | burst |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | burst |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | burst |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | bursts |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | bursting |
Kết hợp từ của burst (Verb)
PHRASAL VERB + burstPREPOSITIONVERB + burstburst + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
bùng nổ cảm xúc burst into sth | Đám đông vỗ tay tán thưởng sau buổi biểu diễn tuyệt vời của Taylor Swift. The crowd burst into applause after the amazing performance by Taylor Swift. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "burst" trong tiếng Anh có nghĩa là nổ ra hoặc bùng nổ, thường miêu tả hành động mà một vật thể bị bẻ gãy hoặc vỡ ra một cách đột ngột. Trong tiếng Anh Mỹ, "burst" được sử dụng rộng rãi trong cả ngữ cảnh vật lý và ẩn dụ, chẳng hạn như "burst into tears" (vỡ òa trong nước mắt). Ngược lại, tiếng Anh Anh cũng sử dụng từ này nhưng có thể thấy ít hơn trong một số ngữ cảnh, như "bursting with excitement" (tràn đầy phấn khích). Cả hai biến thể đều mang ý nghĩa tương tự nhưng có thể khác biệt trong cách sử dụng trong văn cảnh cụ thể.