Bản dịch của từ Burst trong tiếng Việt
Burst
Burst (Noun)
The burst of laughter echoed through the room.
Một tràng cười vang vọng khắp phòng.
After the announcement, a burst of excitement filled the air.
Sau lời thông báo, một bầu không khí phấn khích tràn ngập.
Her sudden burst of anger surprised everyone at the party.
Sự tức giận đột ngột của cô ấy khiến mọi người trong bữa tiệc ngạc nhiên.
During the protest, a burst of energy fueled the crowd.
Trong cuộc biểu tình, một nguồn năng lượng bùng nổ đã tiếp thêm năng lượng cho đám đông.
The social movement gained momentum with a burst of support.
Phong trào xã hội đã đạt được động lực với sự ủng hộ bùng nổ.
The charity event saw a burst of donations from the community.
Sự kiện từ thiện đã chứng kiến sự bùng nổ quyên góp từ cộng đồng.
The burst of laughter filled the room during the party.
Những tràng cười vang lên khắp căn phòng trong suốt bữa tiệc.
The sudden burst of applause surprised the speaker.
Tiếng vỗ tay đột ngột khiến diễn giả ngạc nhiên.
A burst of excitement spread through the crowd at the concert.
Một sự phấn khích bùng nổ lan khắp đám đông tại buổi hòa nhạc.
Kết hợp từ của Burst (Noun)
| Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Intense burst Sự bùng nổ mạnh | The intense burst of laughter filled the room with joy. Cơn bùng nổ mãnh liệt của tiếng cười làm đầy phòng với niềm vui. |
Occasional burst Sự nổ lớn đôi khi | The occasional burst of laughter filled the room. Cái bùng nổ đôi khi của tiếng cười đã lấp đầy căn phòng. |
Explosive burst Nổ tung | The social media post led to an explosive burst of online engagement. Bài đăng trên mạng xã hội dẫn đến sự bùng phát mạnh mẽ trực tuyến. |
Single burst Đột ngột | A single burst of laughter echoed through the room. Một cơn cười vang lên trong phòng. |
Initial burst Cú bùng nổ ban đầu | The initial burst of social media engagement was impressive. Sự bùng nổ ban đầu của sự tương tác trên mạng xã hội rất ấn tượng. |
Burst (Verb)
Vấn đề xảy ra đột ngột và không kiểm soát được.
Issue suddenly and uncontrollably.
Laughter burst out during the comedy show.
Tiếng cười vang lên trong suốt chương trình hài kịch.
Emotions burst when the team won the championship.
Cảm xúc vỡ òa khi đội giành chức vô địch.
Tears burst from her eyes at the sad news.
Nước mắt cô tuôn rơi trước tin buồn.
The news of the scandal burst on social media unexpectedly.
Tin tức về vụ bê bối bất ngờ bùng nổ trên mạng xã hội.
Emotions burst out during the heated social debate.
Cảm xúc bùng nổ trong cuộc tranh luận xã hội nảy lửa.
The tension between the groups finally burst into a full-blown conflict.
Sự căng thẳng giữa các nhóm cuối cùng đã bùng phát thành một cuộc xung đột toàn diện.
Tách (văn phòng phẩm liên tục) thành các tờ đơn.
Separate (continuous stationery) into single sheets.
She burst into tears at the social gathering.
Cô ấy đã bật khóc trong buổi tụ tập xã hội.
The news of the scandal burst among the social circles.
Tin tức về vụ bê bối bùng nổ trong giới xã hội.
They burst the balloons at the social event.
Họ đã làm nổ bong bóng tại sự kiện xã hội.
The social media campaign burst into popularity overnight.
Chiến dịch truyền thông xã hội đã trở nên phổ biến chỉ sau một đêm.
The charity event burst with excitement and donations.
Sự kiện từ thiện bùng nổ với sự phấn khích và quyên góp.
Her talent for public speaking burst forth during the debate.
Tài năng nói trước công chúng của cô ấy bùng nổ trong cuộc tranh luận.
Kết hợp từ của Burst (Verb)
| Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Be going to burst Sắp vỡ | The social media rumor is going to burst soon. Tin đồn trên mạng xã hội sắp sửa vỡ. |
Be ready to burst Sẵn sàng nổ | The excitement in the crowd was ready to burst. Sự hào hứng trong đám đông sẵn sàng bùng nổ. |
Be about to burst Sắp vỡ | The tension in the room was about to burst. Sự căng thẳng trong phòng sắp vỡ tung. |
Video ngữ cảnh
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Ít phù hợp
Tần suất xuất hiện
Tài liệu trích dẫn có chứa từ
Idiom with Burst
Burst with excitement
Vui mừng khôn xiết
To have a strong feeling of excitement.
The crowd burst with excitement when the singer appeared.
Đám đông bùng nổ với sự hào hứng khi ca sĩ xuất hiện.