Bản dịch của từ Outbreak trong tiếng Việt

Từ "outbreak" chỉ sự xuất hiện nhanh chóng và đột ngột của một sự kiện, thường liên quan đến sự bùng phát bệnh dịch hoặc tình hình khẩn cấp. Trong tiếng Anh, 'outbreak' được sử dụng rộng rãi trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt ngữ nghĩa lớn. Tuy nhiên, cách phát âm có thể thay đổi nhẹ giữa hai phương ngữ. Trong cả hai nền văn hóa, từ này thường được dùng trong ngữ cảnh y tế công cộng hoặc vấn đề xã hội, như 'outbreak of measles' hay 'outbreak of violence'.

Từ "outbreak" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp từ "out" (ra ngoài) và "break" (phá vỡ). Gốc Latin của "break" là "frangere", có nghĩa là "phá vỡ". Lịch sử từ này liên quan đến những sự kiện bất ngờ và không mong muốn, đặc biệt trong ngữ cảnh dịch bệnh hoặc khủng hoảng. Sự kết hợp này phản ánh cách mà một tình huống khẩn cấp "phát tác" khỏi một trạng thái bình thường, gây ảnh hưởng rộng rãi và nhanh chóng trong cộng đồng.

Từ "outbreak" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Listening và Reading, khi đề cập đến tình huống liên quan đến sức khỏe cộng đồng như dịch bệnh hoặc sự bùng phát của các vấn đề xã hội. Trong phần Writing và Speaking, từ này có thể được sử dụng để thảo luận về sự kiện hiện tại, như dịch bệnh hay khủng hoảng sinh thái. Ngoài ra, từ "outbreak" thường được sử dụng trong ngữ cảnh y tế công cộng và báo chí, mô tả sự xuất hiện đột ngột và lan rộng của một căn bệnh.