Anh - Việt
trust
VerbNoun
trust (Verb)
/trˈʌst/
/ˈtrəst/
AI
Ví dụ
Nhiều cử tri trẻ tin Maya sẽ chia sẻ quan điểm chân thành trên mạng xã hội.Many young voters trust Maya to share honest views on social media.
Một số sinh viên không tin các nhóm trực tuyến sau những kết quả khảo sát sai lệch.Some students do not trust online groups after false survey results.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Maya tin tưởng người hàng xóm trông con giúp cô trong cuộc họp cộng đồng.Maya trusts her neighbor with her child during the community meeting.
Ủy ban không tin Daniel giữ khoản quyên góp 500 đô la của mình.The committee does not trust Daniel with its $500 donation.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của trust (Verb)
trust + ADVERBPHRASESPREPOSITIONVERB + trust
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
hoàn toàn tin tưởng trust fully | Trong một cộng đồng thân thiện, hàng xóm hoàn toàn tin tưởng những người giúp họ trong các sự kiện địa phương. In a friendly community, neighbors trust fully the people who help them at local events. |
chưa hoàn toàn tin tưởng trust not quite | Trong khu phố của chúng tôi, lúc đầu chúng tôi chưa hoàn toàn tin tưởng mọi người, nhưng những buổi gặp gỡ thân thiện giúp chúng tôi xây dựng tình bạn bền chặt. In our neighborhood, we trust not quite everyone at first, but friendly meetings help us build strong friendships. |
hoàn toàn tin tưởng trust completely | Tôi hoàn toàn tin tưởng người bạn thân Li Mei của mình vì cô ấy luôn tôn trọng sự riêng tư của tôi. I trust my best friend Li Mei completely because she always respects my privacy. |
thực sự tin tưởng trust truly | Tại trung tâm cộng đồng của chúng tôi, những người hàng xóm thực sự tin tưởng các tình nguyện viên nhiệt tình và chia sẻ thức ăn với họ. At our community center, neighbors trust truly helpful volunteers and share food with them. |
hoàn toàn tin tưởng trust implicitly | Ở khu phố của chúng tôi, nhiều phụ huynh hoàn toàn tin tưởng cô Lee vì cô luôn kiên nhẫn giúp đỡ trẻ em. In our neighborhood, many parents trust implicitly Ms. Lee because she always helps children patiently. |
trust (Noun)
/trˈʌst/
/ˈtrəst/
AI
Nghĩa 01
tập hợp các công ty được kiểm soát chung, đặc biệt nhằm hạn chế cạnh tranh
a group of companies that are controlled together especially to reduce competition
Ví dụ
Năm 1911, tập đoàn Standard Oil làm giảm cạnh tranh trong xã hội Mỹ.In 1911, the Standard Oil trust reduced competition in American society.
Ngày nay, một tập đoàn truyền thông không phải lúc nào cũng phục vụ các tiếng nói xã hội đa dạng.Today, a media trust does not always serve diverse social voices.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
sự ủy thác pháp lý mà theo đó tài sản hoặc tiền được một người hay tổ chức quản lý vì lợi ích của người khác
an arrangement in which property or money is legally controlled by one person or organization for the benefit of another
Ví dụ
Năm 2024, quỹ tín thác của gia đình Maya tài trợ bữa ăn miễn phí cho học sinh nghèo.In 2024, Maya's family trust funded free meals for poor students.
Quỹ tín thác từ thiện không hỗ trợ nhà ở cho người lao động thu nhập thấp tại Chicago.The charity trust did not support housing for low-income workers in Chicago.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Một khảo sát năm 2024 cho thấy 800 cư dân Chicago có niềm tin cao vào y tá.A 2024 survey found strong trust in nurses among 800 Chicago residents.
Sau vụ bê bối, cộng đồng của Maya hầu như không có niềm tin vào tổ chức từ thiện.After the scandal, Maya's community had little trust in the charity.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của trust (Noun)
ADJECTIVE + trustPHRASESPREPOSITIONVERB + trusttrust + NOUNtrust + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
niềm tin của người tiêu dùng consumer trust | Cửa hàng trực tuyến ở Hà Nội này xây dựng niềm tin của người tiêu dùng bằng cách đăng những đánh giá sản phẩm trung thực và trả lời câu hỏi của khách hàng nhanh chóng. This Hanoi online store builds consumer trust by posting honest product reviews and answering customers’ questions quickly. |
niềm tin thiêng liêng sacred trust | Trong khu phố của chúng tôi, giúp đỡ những người hàng xóm lớn tuổi là một trách nhiệm thiêng liêng gắn kết mọi người. In our neighborhood, helping elderly neighbors is a sacred trust that brings people together. |
quỹ tín thác độc lập independent trust | Tại trung tâm cộng đồng, học sinh xây dựng sự tin tưởng tự chủ bằng cách cùng hoàn thành những dự án nhỏ và kết bạn mới. At the community center, students build independent trust by completing small projects together and making new friends. |
lòng tin xã hội social trust | Những ngày dọn dẹp cộng đồng có thể xây dựng lòng tin trong xã hội vì hàng xóm cùng nhau làm việc trong công viên. Community clean-up days can build social trust because neighbors work together in the park. |
niềm tin của công chúng public trust | Các quy định rõ ràng và dịch vụ trung thực giúp các trường học địa phương nhận được niềm tin của công chúng. Clear rules and honest service help local schools gain public trust. |