Anh - Việt
maneuver
NounVerb
maneuver (Noun)
/mənjˈuvəɹ/
/mənˈuvɚ/
AI
Nghĩa 01 · Một hành động hoặc kế sách có tính chất chiến lược, mưu mẹo hoặc khôn khéo được thực hiện để đạt mục tiêu nào đó; thường ám chỉ sự sắp xếp, điều động hoặc thủ đoạn có tính toán.
Ví dụ
Chiến lược của anh ấy để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử đã được suy tính kỹ lưỡng.His maneuver to win the election was well thought out.
Chiến dịch tiếp thị của công ty đã tăng doanh số bán hàng đáng kể.The company's marketing maneuver boosted sales significantly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Trong y học: một động tác cụ thể do bác sĩ thực hiện bằng tay hoặc dụng cụ phẫu thuật, thường được đặt tên theo người phát minh hoặc người mô tả (ví dụ: một thủ thuật hay thao tác chẩn đoán/khâu/vị trí).
Trong y học: một động tác cụ thể do bác sĩ thực hiện bằng tay hoặc dụng cụ phẫu thuật, thường được đặt tên theo người phát minh hoặc người mô tả (ví dụ: một thủ thuật hay thao tác chẩn đoán/khâu/vị trí).
medicine A specific medical or surgical movement often eponymous done with the doctors hands or surgical instruments.
Ví dụ
Động tác Heimlich đã cứu sống một người đang bị hócThe Heimlich maneuver saved a choking man's life.
Động tác Heimlich rất quan trọng trong tình huống y tế khẩn cấpThe Heimlich maneuver is crucial in emergency medical situations.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Một động tác điều khiển khéo léo và có kiểm soát khi lái hoặc chuyển hướng phương tiện (ví dụ: rẽ, lùi, vượt chướng ngại vật).
Ví dụ
Cô ấy thực hiện một động tác chính xác để đậu xe vào chỗ hẹp.She performed a precise maneuver to park in the tight spot.
Động tác nhanh của tài xế tránh va chạm với người đi bộ.The driver's quick maneuver avoided a collision with the pedestrian.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của maneuver (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
maneuver | maneuvers |
maneuver (Verb)
/mənjˈuvəɹ/
/mənˈuvɚ/
AI
Nghĩa 01 · (nghĩa bóng, ngoại động từ) Hướng dẫn, điều khiển hoặc dắt đi một cách có chủ ý để đạt mục đích; xử lý tình huống khéo léo.
(nghĩa bóng, ngoại động từ) Hướng dẫn, điều khiển hoặc dắt đi một cách có chủ ý để đạt mục đích; xử lý tình huống khéo léo.
Ví dụ
Cô ấy manevuố soát con đường của mình qua sự kiện xã hội đông đúc.She maneuvered her way through the crowded social event.
Anh ấy khéo léo điều khiển cuộc trò chuyện để tránh các chủ đề gây tranh cãi.He deftly maneuvered the conversation to avoid controversial topics.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Di chuyển (một vật hoặc bản thân) một cách cẩn thận và thường gặp khó khăn để đặt vào vị trí mong muốn.
Di chuyển (một vật hoặc bản thân) một cách cẩn thận và thường gặp khó khăn để đặt vào vị trí mong muốn.
transitive intransitive To move something or oneself carefully and often with difficulty into a certain position.
Ví dụ
Cô ấy vận động cách của mình qua phòng đông người để chào bạn.She maneuvered her way through the crowded room to greet her friend.
Chính trị gia một cách khéo léo vận động cuộc trò chuyện về lời hứa của chiến dịch của mình.The politician skillfully maneuvered the conversation towards his campaign promises.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · (dùng theo nghĩa bóng, nội động từ) Toan tính, mưu mô hoặc thao túng người khác bằng những hành động khéo léo, kín đáo để đạt mục đích riêng.
(dùng theo nghĩa bóng, nội động từ) Toan tính, mưu mô hoặc thao túng người khác bằng những hành động khéo léo, kín đáo để đạt mục đích riêng.
Ví dụ
Cô ấy đã di chuyển một cách dễ dàng vào vòng xã hội.She maneuvered her way into the social circle effortlessly.
Anh ấy đã manevu để có ảnh hưởng trong tổ chức xã hội.He maneuvered to gain influence within the social organization.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của maneuver (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | maneuver |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | maneuvered |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | maneuvered |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | maneuvers |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | maneuvering |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "maneuver" (tiếng Anh Mỹ) có nghĩa là hành động điều chỉnh hoặc vận động một cách khéo léo, thường trong bối cảnh quân sự hoặc phương tiện giao thông. Trong tiếng Anh Anh, từ này viết tương tự nhưng có thể được phát âm với âm sắc khác, ảnh hưởng bởi ngữ điệu vùng miền. "Maneuver" còn có thể mang nghĩa chuyển động khéo léo trong các lĩnh vực khác như thể thao hoặc quản lý. Cách sử dụng từ này thường liên quan đến cả kỹ năng và chiến lược trong việc đạt được một mục đích nhất định.