Anh - Việt
intrigue
NounVerb
intrigue (Noun)
/ɪntɹˈig/
/ˈɪntɹig/
AI
Nghĩa 01 · Một phẩm chất hoặc nét gì đó mang tính bí ẩn, hấp dẫn, kích thích tò mò khiến người ta muốn tìm hiểu thêm.
Một phẩm chất hoặc nét gì đó mang tính bí ẩn, hấp dẫn, kích thích tò mò khiến người ta muốn tìm hiểu thêm.
A mysterious or fascinating quality.
Ví dụ
Bữa tiệc đầy sự hấp dẫn và bí ẩn.The party was full of intrigue and secrets.
Sự hấp dẫn xoay quanh vụ bê bối khiến ai cũng tò mò.The intrigue surrounding the scandal kept everyone curious.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Hành động hoặc kế hoạch bí mật nhằm thực hiện điều bất hợp pháp hoặc có hại; âm mưu toan tính lén lút để đạt lợi ích cá nhân hoặc gây tổn hại cho người khác.
Hành động hoặc kế hoạch bí mật nhằm thực hiện điều bất hợp pháp hoặc có hại; âm mưu toan tính lén lút để đạt lợi ích cá nhân hoặc gây tổn hại cho người khác.
The secret planning of something illicit or detrimental.
Ví dụ
Sự âm mưu đằng sau vụ bê bối chính trị làm kinh động cả quốc gia.The intrigue behind the political scandal shocked the nation.
Cuộc sống của người nổi tiếng xã hội đầy tin đồn và âm mưu.The socialite's life was filled with gossip and intrigue.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của intrigue (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
intrigue | intrigues |
Kết hợp từ của intrigue (Noun)
ADJECTIVE + intriguePHRASESPREPOSITIONVERB + intrigueintrigue + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
âm mưu cung đình court intrigue | Gia đình hoàng gia đã bị cuốn vào âm mưu cung đình suốt nhiều năm. The royal family was embroiled in court intrigue for years. |
âm mưu chính trị political intrigue | Cuộc tụ họp xã hội đầy âm mưu chính trị và tin đồn. The social gathering was filled with political intrigue and rumors. |
âm mưu quốc tế international intrigue | Cuốn tiểu thuyết gián điệp đầy sự hấp dẫn và căng thẳng. The spy novel is full of international intrigue and suspense. |
intrigue (Verb)
/ɪntɹˈig/
/ˈɪntɹig/
AI
Ví dụ
Cô ấy âm mưu làm hại danh tiếng anh ta tại buổi tụ họp xã hội.She intrigues to undermine his reputation at the social gathering.
Nhóm bạn âm mưu chống lại thành viên mới một cách bí mật.The group of friends intrigues against the new member in secret.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sự biến mất bí ẩn của người nổi tiếng đã khiến công chúng tò mò.The mysterious disappearance of the celebrity intrigued the public.
Cốt truyện hấp dẫn của bộ phim đã giữ cho người xem tập trung suốt.The intriguing plot of the movie kept viewers engaged throughout.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của intrigue (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | intrigue |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | intrigued |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | intrigued |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | intrigues |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | intriguing |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "intrigue" có nghĩa chỉ sự hấp dẫn, gây sự quan tâm mạnh mẽ hoặc âm thầm lập kế hoạch, tạo ra các âm mưu phức tạp. Trong tiếng Anh, từ này có thể được sử dụng như danh từ (vd: "an intrigue") hoặc động từ (vd: "to intrigue"). Phiên bản Anh và Mỹ của từ này không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa; tuy nhiên, phát âm có thể hơi khác nhau, với người Mỹ thường nhấn mạnh âm tiết đầu hơn. "Intrigue" thường được sử dụng trong bối cảnh văn học hoặc chính trị để chỉ đến sự bí ẩn hoặc các âm mưu.