Bản dịch của từ Manipulate trong tiếng Việt

Từ "manipulate" có nghĩa là thao túng hoặc kiểm soát một cách tinh vi, thường nhằm mục đích đạt được lợi ích cá nhân hoặc ảnh hưởng người khác. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này không có sự khác biệt về viết hoặc phát âm. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "manipulate" có thể mang sắc thái tiêu cực hơn ở Mỹ, liên quan đến hành vi không trung thực, trong khi ở Anh, nó đôi khi có thể mang nghĩa trung tính hơn, chỉ việc quản lý hoặc điều khiển một cái gì đó một cách khéo léo.

Từ "manipulate" xuất phát từ tiếng Latin "manipulare", nghĩa là "nắm, điều khiển bằng tay", từ "manus" có nghĩa là "bàn tay" và "pulare" có nghĩa là "đẩy". Từ thế kỷ 17, "manipulate" đã được sử dụng để mô tả hành động điều khiển một vật thể một cách khéo léo, sau này mở rộng sang các ý nghĩa liên quan đến việc kiểm soát cảm xúc hoặc hành vi của người khác. Ngày nay, từ này thường mang hàm ý tiêu cực, gợi lên sự thao túng hoặc gian dối.

Từ "manipulate" xuất hiện với tần suất khá thấp trong các thành phần của bài thi IELTS, thường liên quan đến các chủ đề như khoa học xã hội và tâm lý học. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các tình huống mô tả sự thao túng thông tin, thị trường, hoặc hành vi của con người. Nó có thể mang sắc thái tiêu cực khi đề cập đến việc kiểm soát hay ảnh hưởng đến người khác một cách không minh bạch.