Return là gì? | Từ điển Anh Việt

return

VerbNoun

return (Verb)

/rɪˈtɜːn/

Nghĩa 01

Trả lại đồ hoặc hoàn tiền cho người mua; hành động đưa sản phẩm hoặc tiền trở lại cho người bán hoặc khách hàng khi họ yêu cầu đổi, trả hoặc được hoàn tiền.

Return, refund.

Ví dụ

Khách hàng có thể trả lại hàng trong vòng 30 ngày để được hoàn lại toàn bộ số tiền.Customers can return items within 30 days for a full refund.

Chính sách hoàn trả của cửa hàng cho phép đổi những sản phẩm bị lỗi.The store's return policy allows exchanges for defective products.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Quay lại; trở về (đi từ chỗ này về chỗ trước hoặc trở về trạng thái trước). Dùng khi nói về người, vật hoặc hành động đi khỏi rồi sau đó trở về.

Come back, come back.

Ví dụ

Cô ấy sẽ trở về nhà sau giờ làm việc.She will return home after work.

Học sinh trở lại trường sau khi nghỉ giải lao.Students return to school after a break.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Quay lại một nơi hoặc trở về bên ai đó; đi hoặc đến trở lại vị trí trước đây.

Come or go back to a place or person.

Ví dụ

Sau đại dịch, nhiều công nhân trở lại văn phòng của họ.After the pandemic, many workers returned to their offices.

Cô quay trở lại quê hương để thăm gia đình.She returned to her hometown to visit her family.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Trả lại, đem cái gì đó gửi hoặc đưa về chỗ hoặc người ban đầu; làm cho vật/đồ được quay về nơi hoặc người đã cho mượn hoặc giữ.

Give, put, or send (something) back to a place or person.

Ví dụ

Cô ấy đã trả cuốn sách mượn vào thư viện hôm qua.She returned the borrowed book to the library yesterday.

Anh ấy đã trả chiếc ví bị mất cho chủ sở hữu đúng.He returned the lost wallet to its rightful owner.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 05

(v) Sinh lời; đem lại lợi nhuận. Dùng để nói về việc một khoản đầu tư, doanh nghiệp hoặc hành động tạo ra lợi nhuận hoặc lợi tức.

Yield or make (a profit)

Ví dụ

Sự kiện từ thiện đã trả lại một số tiền đáng kể cho mục đích.The charity event returned a significant amount for the cause.

Việc đầu tư vào giáo dục đã trả lại kiến thức và kỹ năng quý giá.The investment in education returned valuable knowledge and skills.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 06

(về bầu cử) bầu, chọn ai đó hoặc một đảng vào chức vụ/cơ quan công quyền.

(of an electorate) elect (a person or party) to office.

Ví dụ

Các công dân bầu thị trưởng đương nhiệm vào chức vụ.The citizens return the incumbent mayor to office.

Cộng đồng bầu đảng cầm quyền vào chức vụ cho kỳ nhiệm khác.The community returns the ruling party for another term.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 07

(v) Tiếp tục xây hoặc kéo dài một bức tường theo một hướng đổi khác, thường là ngoặt góc vuông (ví dụ: tường rẽ sang phải/ trái thành một đoạn vuông góc).

Continue (a wall) in a changed direction, especially at right angles.

Ví dụ

Sau sự kiện, các khách mời quay trở lại phòng chính.After the event, the guests returned to the main hall.

Nhóm quay trở lại trung tâm cộng đồng để họ họp hàng tuần.The group returned to the community center for their weekly meeting.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của return (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	return
V2	Quá khứ đơn Past simple	returned
V3	Quá khứ phân từ Past participle	returned
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	returns
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	returning

Kết hợp từ của return (Verb)

return + ADVERBVERB + returnreturn + PREPOSITION

Kết hợp từ của return
Collocation	Ví dụ
trở lại bất ngờ return unexpectedly	Tin tức về việc từ chức của anh ấy trở lại một cách bất ngờ trong cuộc họp. The news of his resignation returned unexpectedly during the meeting.
trả lại định kỳ return periodically	Tôi trở lại định kỳ quê hương để thăm gia đình. I return periodically to my hometown to visit family.
trả lời ngay lập tức return promptly	Học sinh phải trở lại lớp học ngay lập tức sau bữa trưa để tránh bị mất điểm. Students must return promptly to class after lunch to avoid losing marks.
trả lại gần đây return recently	Tôi vừa mới trở về từ chuyến thăm trung tâm cộng đồng ở Hà Nội. I returned recently from my visit to the community center in Hanoi.
trở lại cuối cùng return finally	Cuối cùng, sau cuộc họp, Anna sẽ trở về nhà cô ấy ở Hà Nội. At the end of the meeting, Anna will return finally to her home in Hanoi.

return (Noun)

/ɹitˈɝn/

/ɹɪtˈɝn/

Nghĩa 01

Một bộ phận hoặc phím trên máy chữ (typewriter) dùng để đưa con trượt (carriage) trở về vị trí cố định ở đầu dòng mới, tức là phím để trả con lăn về đầu dòng khi sang dòng mới.

A mechanism or key on a typewriter that returns the carriage to a fixed position at the start of a new line.

Ví dụ

Lợi nhuận từ việc đầu tư rất đáng kể cho công ty.The return on investment was significant for the company.

Cô ấy nộp báo cáo thuế trước thời hạn.She filed her tax return before the deadline.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Hành động trở lại một nơi hoặc quay lại một hoạt động đã làm trước đó.

An act of coming or going back to a place or activity.

Ví dụ

Sự trở lại của học sinh đến trường đã được cộng đồng tổ chức.The return of students to school was celebrated by the community.

Sự trở lại của lễ hội phổ biến mang lại niềm vui cho thị trấn.The return of the popular festival brought joy to the town.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Phần lùi vào khỏi mặt phẳng phía trước, ví dụ phần bên hông của một ngôi nhà hoặc mép lõm của một ô cửa sổ — tức là phần thụt vào so với mặt tiền.

A part receding from the line of the front, for example the side of a house or of a window opening.

Ví dụ

Lợi nhuận trở lại cao hơn dự kiến.The return of investment was higher than expected.

Cô ấy nhận thấy sự trở lại của các em nhỏ bị mất ở khu phố.She noticed the return of the missing children in the neighborhood.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

việc được bầu vào một chức vụ

Election to office.

Ví dụ

Cô ấy đã thắng cuộc bầu cử cho chức vụ tổng thống hội đồng trường.She won the return for the school council president.

Kết quả bầu cử sẽ được thông báo vào ngày mai.The return results will be announced tomorrow.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 05

Một báo cáo hoặc bản khai chính thức được nộp để trả lời một yêu cầu hoặc bắt buộc từ cơ quan có thẩm quyền (ví dụ: tờ khai thuế, báo cáo tài chính, bản kê khai).

An official report or statement submitted in response to a formal demand.

Ví dụ

Công ty đã phát hành một bản trả lời giải thích về sự trễ hẹn trong giao hàng.The company issued a return explaining the delay in delivery.

Học sinh đã nộp một bản trả lời cho giáo viên về bài tập.The student submitted a return to the teacher regarding the assignment.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 06

Lợi nhuận hoặc lợi tức thu được từ một khoản đầu tư — tức là số tiền bạn kiếm được (hoặc thu lại) sau khi đầu tư vốn.

A profit from an investment.

Ví dụ

Sự kiện từ thiện tạo ra một lợi nhuận đáng kể cho tổ chức.The charity event generated a significant return for the organization.

Doanh nghiệp xã hội nhắm mục tiêu tối đa hóa lợi nhuận cho các bên liên quan.The social enterprise aims to maximize returns for its stakeholders.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của return (Noun)

Singular	Plural
return	returns

Kết hợp từ của return (Noun)

ADJECTIVE + returnVERB + returnPHRASESPREPOSITIONreturn + NOUNreturn + VERB

Kết hợp từ của return
Collocation	Ví dụ
lãi suất lớn big return	Đầu tư vào các dự án xã hội có thể mang lại lợi nhuận lớn. Investing in social projects can lead to a big return.
phức tạp actual return	Lợi nhuận thực tế từ đầu tư là 15% năm ngoái. The actual return on investment was 15% last year.
lợi nhuận ngắn hạn short-term return	Dự án từ thiện nhắm đến lợi nhuận ngắn hạn từ đầu tư xã hội. The charity project aims for short-term return on social investments.
trở lại trong tương lai future return	Sự trở lại trong tương lai của các chương trình xã hội rất quan trọng cho phát triển cộng đồng. The future return of social programs is crucial for community development.
lợi nhuận tốt decent return	Nhiều gia đình mong đợi một lợi nhuận hợp lý từ các khoản đầu tư cộng đồng. Many families expect a decent return from their community investments.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

"Return" là một động từ có nghĩa là quay lại vị trí trước đó hoặc tái hiện một hành động, sự vật đã xảy ra. Trong tiếng Anh, "return" được sử dụng phổ biến trong cả Anh và Mỹ. Tuy nhiên, trong văn viết, một số trường hợp có thể thấy sự khác biệt tinh tế trong ngữ cảnh sử dụng, như "return ticket" (vé khứ hồi) ở Anh và "round trip ticket" (vé hai chiều) ở Mỹ. Phát âm của từ này cũng tương đối giống nhau, nhưng sự nhấn âm có thể khác nhau tùy thuộc vào vùng miền.