Bản dịch của từ House trong tiếng Việt
House
House (Noun Countable)
Căn nhà
House
There are five houses on Elm Street.
Có năm ngôi nhà trên phố Elm.
The White House is located in Washington, D.C.
Nhà Trắng nằm ở Washington, D.C.
She invited friends over to her new house.
Cô ấy đã mời bạn bè đến ngôi nhà mới của mình.
Kết hợp từ của House (Noun Countable)
| Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Bring the house down Gây được sự chú ý hoặc tiếng cười của đám đông | The comedian's joke brought the house down at the social event. Câu chuyện hài của diễn viên đã làm cho cả nhà vỗ tay tại sự kiện xã hội. |
Front of house Bộ phận tiếp đón | The front of house staff greeted customers with a smile. Nhân viên phía trước chào khách hàng với nụ cười. |
House (Verb)
The community center houses various social programs for residents.
Trung tâm cộng đồng tổ chức nhiều chương trình xã hội khác nhau cho cư dân.
The organization houses homeless individuals in temporary shelters.
Tổ chức cung cấp nơi ở tạm thời cho những người vô gia cư.
The local library houses a collection of books available for borrowing.
Thư viện địa phương lưu trữ một bộ sưu tập sách có thể mượn.
Cung cấp nơi trú ẩn hoặc chỗ ở.
Provide with shelter or accommodation.
Many people struggle to afford housing in urban areas.
Nhiều người gặp khó khăn trong việc mua nhà ở các khu vực thành thị.
The government aims to house homeless individuals in shelters.
Chính phủ đặt mục tiêu cung cấp chỗ ở cho những người vô gia cư ở những nơi tạm trú.
The charity organization helps house families in need of accommodation.
Tổ chức từ thiện giúp đỡ các gia đình cần chỗ ở.
Cung cấp không gian cho; chứa đựng hoặc chứa đựng.
Provide space for; contain or accommodate.
The new apartment complex houses many families in the community.
Khu chung cư mới là nơi ở của nhiều gia đình trong cộng đồng.
The shelter houses homeless individuals during the winter months.
Nơi tạm trú là nơi ở cho những người vô gia cư trong những tháng mùa đông.
The government initiative aims to house the displaced population effectively.
Sáng kiến của chính phủ nhằm mục đích cung cấp nơi ở cho những người phải di dời một cách hiệu quả.
Kết hợp từ của House (Verb)
| Collocation | Ví dụ |
|---|---|
House temporarily Nhà tạm thời | They stayed at a friend's house temporarily during the renovation. Họ ở tạm thời ở nhà của một người bạn trong khi sửa chữa. |
House permanently Nhà cố định | She decided to live in the house permanently. Cô ấy quyết định sống trong ngôi nhà vĩnh viễn. |
House adequately Nhà đủ | The social house adequately accommodated all residents in need. Căn nhà xã hội đủ chỗ ở cho tất cả cư dân cần thiết. |
House separately Ở riêng | They live in the same neighborhood but have separate houses. Họ sống cùng khu phố nhưng có nhà riêng |
House badly Nhà tệ | The house badly needs repairs. Ngôi nhà cần sửa chữa cấp thiết. |
House (Noun)
Một tòa nhà nơi mọi người gặp nhau để thực hiện một hoạt động cụ thể.
A building in which people meet for a particular activity.
The community center is a house for various social events.
Trung tâm cộng đồng là nơi tổ chức nhiều sự kiện xã hội khác nhau.
The church serves as a house of worship for the congregation.
Nhà thờ đóng vai trò là nơi thờ cúng của giáo đoàn.
The clubhouse is a meeting house for the local social club.
Nhà câu lạc bộ là nơi hội họp của câu lạc bộ xã hội địa phương.
Một cộng đồng tôn giáo chiếm giữ một tòa nhà cụ thể.
A religious community that occupies a particular building.
The house of worship in our neighborhood is a beautiful church.
Nhà thờ trong khu phố của chúng tôi là một nhà thờ đẹp.
The Buddhist house in the city center attracts many visitors.
Ngôi nhà Phật giáo ở trung tâm thành phố thu hút nhiều du khách.
The Hindu house organizes community events for its members.
Nhà thờ Hindu tổ chức các sự kiện cộng đồng cho các thành viên của mình.
Một phong cách nhạc dance điện tử thường có giọng hát thưa thớt, lặp đi lặp lại và nhịp nhanh.
A style of electronic dance music typically having sparse, repetitive vocals and a fast beat.
The house music at the party kept everyone dancing all night.
Nhạc house trong bữa tiệc khiến mọi người nhảy múa suốt đêm.
She enjoys listening to house music while studying.
Cô ấy thích nghe nhạc house trong khi học.
The club is known for playing house music on weekends.
Câu lạc bộ nổi tiếng với việc chơi nhạc house vào cuối tuần.
Sự phân chia thứ mười hai của thiên cầu, dựa trên vị trí của thiên thượng và thiên thượng tại một thời điểm và địa điểm nhất định, và được xác định bằng bất kỳ phương pháp nào trong số các phương pháp.
A twelfth division of the celestial sphere, based on the positions of the ascendant and midheaven at a given time and place, and determined by any of a number of methods.
In astrology, the house represents different aspects of a person's life.
Trong chiêm tinh học, ngôi nhà đại diện cho các khía cạnh khác nhau trong cuộc sống của một người.
When discussing horoscopes, the house influences one's personality traits.
Khi thảo luận về lá số tử vi, ngôi nhà ảnh hưởng đến đặc điểm tính cách của một người.
The interpretation of the house in astrology can vary among practitioners.
Việc giải thích ngôi nhà trong chiêm tinh học có thể khác nhau giữa các học viên.
Một hội đồng lập pháp hoặc thảo luận.
A legislative or deliberative assembly.
The members of the house gathered to discuss new laws.
Các thành viên của Hạ viện tập hợp lại để thảo luận về luật mới.
The house passed a bill to improve education in the country.
Ngôi nhà đã thông qua một dự luật nhằm cải thiện nền giáo dục trong nước.
The government announced a new policy during the house session.
Chính phủ đã công bố một chính sách mới trong phiên họp của Hạ viện.
Một tòa nhà dành cho con người ở, đặc biệt là tòa nhà có tầng trệt và một hoặc nhiều tầng trên.
A building for human habitation, especially one that consists of a ground floor and one or more upper storeys.
Many families struggle to afford a decent house.
Nhiều gia đình đấu tranh để mua được một ngôi nhà tươm tất.
The government aims to provide affordable housing for low-income families.
Chính phủ đặt mục tiêu cung cấp nhà ở giá rẻ cho các gia đình có thu nhập thấp.
Homelessness remains a pressing issue in urban areas.
Tình trạng vô gia cư vẫn là một vấn đề cấp bách ở các khu vực thành thị.
Kết hợp từ của House (Noun)
| Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Farm (usually farmhouse) Trang trại (thường là ngôi nhà trang trại) | The farmhouse in the village hosts social gatherings every weekend. Ngôi nhà trang trại ở làng tổ chức các buổi tụ tập xã hội mỗi cuối tuần. |
Mô tả từ
Từ "house" trong tiếng Anh có nghĩa là "nhà", ám chỉ một cấu trúc xây dựng được thiết kế cho con người ở. Về hình thức, từ này không có sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ cả về phát âm, cách viết và ý nghĩa. Cả hai đều phát âm là /haʊs/ và viết là "house". Nguồn gốc của từ "house" bắt nguồn từ tiếng Anh Cổ "hūs", có liên hệ với từ "haus" trong tiếng Đức và "huis" trong tiếng Hà Lan, tất cả đều mang ý nghĩa tương tự về một nơi cư trú. Từ "hūs" lại có nguồn gốc sâu xa từ gốc Proto-Germanic "hūsą", mà đến lượt nó lại xuất phát từ Proto-Indo-European "ḱew-", nghĩa là "che đậy" hoặc "bảo vệ". Ý nghĩa này liên quan mật thiết đến chức năng nguyên bản của ngôi nhà là cung cấp sự an toàn và bảo vệ cho cư dân. Trong kỳ thi IELTS, từ "house" thường xuất hiện ở cả bốn kỹ năng: Nghe, Nói, Đọc và Viết, nhưng phổ biến hơn trong các bài Nghe và Nói, nơi người tham gia thi có thể phải nói hoặc nghe và hiểu các đoạn văn về nhà cửa, nơi sống và các yếu tố liên quan. Trong các ngữ cảnh khác, "house" được sử dụng thường xuyên trong các cuộc đối thoại hằng ngày, trong các bài báo về bất động sản, và trong các tài liệu hướng dẫn kiến trúc. Nhìn chung, "house" là một từ cơ bản và phổ biến trong vốn từ vựng tiếng Anh, đóng vai trò thiết yếu trong việc diễn đạt ý tưởng liên quan đến nơi cư trú và kiến trúc trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.
Video ngữ cảnh
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Ít phù hợp
Tần suất xuất hiện
Tài liệu trích dẫn có chứa từ
Idiom with House
Nhà tôi cũng là nhà bạn/ Nhà tôi là nhà của bạn
My house is your house is a common idiom used in social situations.
Nhà tôi là nhà bạn là một thành ngữ phổ biến được sử dụng trong các tình huống xã hội.
Thành ngữ cùng nghĩa: our house is your house...