Anh - Việt
personal
AdjectiveNoun
personal (Adjective)
/ˈpɜː.sən.əl/
/ˈpɝː.sən.əl/
AI
Nghĩa 01
Thuộc về cá nhân hoặc liên quan đến một người cụ thể; riêng tư, không phải chung cho nhiều người.
Personal.
Ví dụ
Cô ấy đã chia sẻ kinh nghiệm cá nhân của mình với nhóm.She shared her personal experiences with the group.
Tôi thích giữ kín cuộc sống cá nhân của mình.I prefer to keep my personal life private.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đánh giá cao mối quan hệ cá nhân hơn thành tựu chuyên môn.She values personal connections over professional achievements.
Những trải nghiệm cá nhân của anh ấy đã định hình quan điểm về các vấn đề xã hội.His personal experiences shaped his views on social issues.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy chia sẻ kinh nghiệm cá nhân với nhóm.She shared her personal experiences with the group.
Anh ấy thích giữ cho cuộc sống cá nhân riêng tư.He prefers to keep his personal life private.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Vệ sinh cá nhân rất quan trọng cho giao tiếp xã hội.Personal hygiene is crucial for social interactions.
Cô ấy trân trọng không gian cá nhân trong các buổi tụ tập xã hội đông đúc.She values personal space in crowded social gatherings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Ý kiến cá nhân của anh ấy ảnh hưởng đáng kể đến quy trình ra quyết định.His personal opinion influenced the decision-making process significantly.
Cô ấy chia sẻ những câu chuyện cá nhân với bạn bè thân tại buổi tụ họp.She shared personal stories with her close friends at the gathering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06
Tồn tại như một thực thể có ý thức, là cá nhân cụ thể chứ không phải một khái niệm trừu tượng hay lực lượng vô danh.
Existing as a self-aware entity, not as an abstraction or an impersonal force.
Ví dụ
Mối quan hệ cá nhân quan trọng cho sức khỏe tinh thần.Personal relationships are crucial for mental well-being.
Cô ấy chia sẻ câu chuyện cá nhân để kết nối với khán giả cảm xúc.She shared personal stories to connect with her audience emotionally.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của personal (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
personal cá nhân | - | - |
Kết hợp từ của personal (Adjective)
ADVERB + personalVERB + personal
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
cá nhân sâu deeply personal | Những bài nhật ký của cô ấy là những suy nghĩ sâu sắc về tương tác xã hội. Her diary entries are deeply personal reflections on social interactions. |
cực kỳ cá nhân intensely personal | Nhật ký của cô ấy rất cá nhân, tiết lộ suy nghĩ bên trong của cô ấy. Her diary entries were intensely personal, revealing her inner thoughts. |
tính cá nhân hoàn toàn purely personal | Các bài đăng trên mạng xã hội của cô ấy hoàn toàn cá nhân. Her social media posts are purely personal. |
rất cá nhân very personal | Quan điểm của cô ấy về mạng xã hội rất cá nhân và độc đáo. Her views on social media are very personal and unique to her. |
rất cá nhân highly personal | Bài đăng trên mạng xã hội thường là những phản ánh rất cá nhân về cuộc sống của chúng ta. Social media posts are often highly personal reflections of our lives. |
personal (Noun)
/pˈɝsɪnɪl/
/pˈɝɹsənl̩/
AI
Nghĩa 01
Một lời quảng cáo hoặc thông điệp đăng trong mục tin cá nhân của báo (ví dụ: tìm bạn, rao vặt cá nhân, thông báo tìm người liên hệ).
An advertisement or message in the personal column of a newspaper.
Ví dụ
Cô ấy tìm thấy tình yêu thông qua một tin rao vặt trên báo.She found love through a personal in the newspaper.
Anh ấy đã phản hồi cho một tin rao vặt tìm người ở chung.He responded to a personal looking for a roommate.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "personal" trong tiếng Anh thường được sử dụng để chỉ những vấn đề hoặc thuộc tính liên quan đến cá nhân, cảm xúc và trải nghiệm riêng tư. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được viết và phát âm tương tự nhau, không có sự khác biệt rõ rệt. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "personal" có thể chỉ sự riêng tư, trong khi ở mức độ khác, nó cũng có thể liên quan đến sự cá nhân hóa trong dịch vụ hoặc sản phẩm, thể hiện mức độ gắn kết với nhu cầu và sở thích của cá nhân.