Anh - Việt
proper
AdjectiveAdverbNoun
proper (Adjective)
/pɹˈɑpɚ/
/pɹˈɑpəɹ/
AI
Nghĩa 01
Đúng, phù hợp với yêu cầu hoặc dạng đúng; thích hợp trong hoàn cảnh hoặc mục đích nhất định.
Of the required or correct type or form; suitable or appropriate.
Ví dụ
Sử dụng phép xã giao phù hợp là điều cần thiết trong các sự kiện xã hội trang trọng.Using proper etiquette is essential during formal social events.
Cô ấy luôn ăn mặc chỉnh tề trong các cuộc họp kinh doanh.She always dresses in a proper manner for business meetings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Diễn tả màu sắc xuất hiện theo màu tự nhiên, không qua xử lý, chỉnh sửa hay nhuộm; có màu sắc đúng như bản chất/ban đầu.
In the natural colours.
Ví dụ
Cô ấy mặc một chiếc váy màu hồng phù hợp đến sự kiện xã hội.She wore a proper pink dress to the social event.
Trang trí phù hợp cho bữa tiệc là màu phấn.The proper decorations for the party were in pastel shades.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Thuộc về hoặc liên quan đặc trưng cho một người, vật hoặc hoàn cảnh nào đó; riêng biệt, chỉ dành cho một đối tượng cụ thể.
Belonging or relating exclusively or distinctively to; particular to.
Ví dụ
Đó là nghi thức thích hợp để trả lời sự kiện xã hội.It is proper etiquette to RSVP to the social event.
Cần có trang phục phù hợp cho cuộc tụ họp xã hội.Proper attire is required for the social gathering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
(dùng để miêu tả một người) trông đẹp, có ngoại hình ưa nhìn, hấp dẫn.
(of a person) good-looking.
Ví dụ
Cô ấy luôn được coi là người đứng đắn trong nhóm xã hội của chúng tôi.She was always considered the proper one in our social group.
Vẻ ngoài phù hợp của anh ấy khiến anh ấy nổi bật tại các sự kiện xã hội.His proper appearance made him stand out at the social event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã tuân theo nghi thức đúng đắn trong bữa tiệc tối trang trọng.She followed the proper etiquette at the formal dinner party.
Điều quan trọng là sử dụng ngôn ngữ phù hợp khi giao tiếp với người khác.It is important to use proper language when communicating with others.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của proper (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
proper thích hợp | more proper thích đáng hơn | most proper thích hợp nhất |
Kết hợp từ của proper (Adjective)
VERB + properADVERB + properPHRASES
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
xem xét điều gì là đúng consider something proper | Cô ấy xem việc mặc quần áo lịch sự phù hợp cho sự kiện xã hội. She considers wearing casual clothes proper for the social event. |
dường như đúng seem proper | Giải thích của cô ấy dường như hợp lý trong cuộc phỏng vấn. Her explanation seemed proper during the interview. |
đúng chuẩn be proper | Chào hỏi hàng xóm là đúng trong môi trường xã hội. It is proper to greet your neighbors in a social setting. |
suy nghĩ một cách chín chắn think something proper | Tôi nghĩ rằng việc chào hỏi mọi người trong buổi tụ tập xã hội là đúng đắn. I think it's proper to greet everyone in a social gathering. |
coi điều gì là đúng đắn deem something proper | Cô ấy cho rằng nên đề cập đến vấn đề xã hội trong bài phát biểu của mình. She deemed it proper to address the social issue in her speech. |
proper (Adverb)
/pɹˈɑpɚ/
/pɹˈɑpəɹ/
AI
Nghĩa 01
Một cách thỏa đáng hoặc đúng đắn; làm điều gì đó đúng, đạt yêu cầu hoặc phù hợp.
Ví dụ
Cô ấy ăn mặc phù hợp cho sự kiện xã hội.She dressed properly for the social event.
Anh ấy cư xử đúng mực trong buổi họp mặt xã hội.He behaved properly during the social gathering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
proper (Noun)
/pɹˈɑpɚ/
/pɹˈɑpəɹ/
AI
Ví dụ
Trong lễ Giáng sinh, nhà thờ có một buổi lễ đặc biệt với các bài hát mừng.During Christmas, the church had a special proper with carols.
Lễ Phục sinh riêng bao gồm các bài đọc và thánh ca cụ thể cho dịp này.The Easter proper included readings and hymns specific to the occasion.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "proper" trong tiếng Anh có nghĩa chung là "đúng" hoặc "thích hợp", thể hiện sự chính xác hoặc phù hợp trong ngữ cảnh cụ thể. Từ này thường được sử dụng để chỉ hành vi, cách thức hoặc tình huống được xem là chuẩn mực. Ở Anh và Mỹ, "proper" có thể mang một số sắc thái khác nhau: ở Anh, từ này thường được dùng để chỉ sự lịch sự và nghiêm túc, trong khi ở Mỹ, nó thường liên kết với vẻ ngoài hoặc hành vi đúng đắn.