Bản dịch của từ Carriage trong tiếng Việt
Carriage
Carriage(Noun)
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Tư thế, dáng đi hoặc cách cư xử bên ngoài của một người — cách người đó mang mình, đứng, đi, và thể hiện phong thái bên ngoài.
A persons bearing or deportment.
一个人的姿态或举止
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Dạng danh từ của Carriage (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
Carriage | Carriages |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/carriage/
Từ "carriage" trong tiếng Anh chủ yếu chỉ một phương tiện di chuyển, thường đề cập đến toa xe lửa hoặc xe ngựa có bánh được sử dụng để vận chuyển hành khách hoặc hàng hóa. Trong tiếng Anh Mỹ, "carriage" thường chỉ toa xe trong hệ thống giao thông, trong khi tiếng Anh Anh có thể ám chỉ cả xe ngựa. Phát âm của từ này cũng có sự khác biệt nhỏ giữa hai biến thể, với trọng âm có thể thay đổi tùy thuộc vào ngữ cảnh sử dụng.
Từ "carriage" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "carriagem", được hình thành từ động từ "carrier", có nghĩa là vận chuyển. Hệ thống gốc Latinh từ "carrus", chỉ những phương tiện chở hàng hay người. Trong lịch sử, từ này đã chỉ đến các phương tiện di chuyển như xe ngựa và sau này mở rộng ra cả các dạng vận tải khác. Hiện nay, "carriage" thường được sử dụng để chỉ cả phương tiện và trạng thái di chuyển, phản ánh sự tiến hóa trong ý nghĩa vận tải.
Từ "carriage" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong các bài đọc và nghe, liên quan đến chủ đề giao thông, vận chuyển và lịch sử. Trong ngữ cảnh khác, "carriage" thường được sử dụng để chỉ phương tiện vận chuyển, như toa xe lửa hay xe ngựa, và có thể xuất hiện trong các tình huống mô tả du lịch, lịch sử giao thông hoặc trong văn hóa nghệ thuật. Việc sử dụng từ này trong các bài viết học thuật có thể liên quan đến nghiên cứu di sản văn hóa và kỹ thuật vận chuyển.
Họ từ
Từ "carriage" trong tiếng Anh chủ yếu chỉ một phương tiện di chuyển, thường đề cập đến toa xe lửa hoặc xe ngựa có bánh được sử dụng để vận chuyển hành khách hoặc hàng hóa. Trong tiếng Anh Mỹ, "carriage" thường chỉ toa xe trong hệ thống giao thông, trong khi tiếng Anh Anh có thể ám chỉ cả xe ngựa. Phát âm của từ này cũng có sự khác biệt nhỏ giữa hai biến thể, với trọng âm có thể thay đổi tùy thuộc vào ngữ cảnh sử dụng.
Từ "carriage" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "carriagem", được hình thành từ động từ "carrier", có nghĩa là vận chuyển. Hệ thống gốc Latinh từ "carrus", chỉ những phương tiện chở hàng hay người. Trong lịch sử, từ này đã chỉ đến các phương tiện di chuyển như xe ngựa và sau này mở rộng ra cả các dạng vận tải khác. Hiện nay, "carriage" thường được sử dụng để chỉ cả phương tiện và trạng thái di chuyển, phản ánh sự tiến hóa trong ý nghĩa vận tải.
Từ "carriage" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong các bài đọc và nghe, liên quan đến chủ đề giao thông, vận chuyển và lịch sử. Trong ngữ cảnh khác, "carriage" thường được sử dụng để chỉ phương tiện vận chuyển, như toa xe lửa hay xe ngựa, và có thể xuất hiện trong các tình huống mô tả du lịch, lịch sử giao thông hoặc trong văn hóa nghệ thuật. Việc sử dụng từ này trong các bài viết học thuật có thể liên quan đến nghiên cứu di sản văn hóa và kỹ thuật vận chuyển.