Anh - Việt
bearing
Adjective
bearing (Adjective)
/bˈɛɹɪŋ/
/bˈɛɹɪŋ/
AI
Nghĩa 01 · (Dùng cho dầm, cột hoặc thiết bị) chịu tải, giữ hoặc mang trọng lượng của cấu trúc khác, tức là có chức năng chống đỡ lực nén hoặc dồn lực từ trên xuống.
Ví dụ
Tường chịu trách nhiệm hỗ trợ toàn bộ cấu trúc của tòa nhà.The bearing wall supports the entire structure of the building.
Khả năng chịu tải của nền móng đã được kiểm tra trước khi xây dựng.The bearing capacity of the foundation was tested before construction.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · (kết hợp) Có, mang hoặc chứa một đặc điểm, tính chất hoặc vật phẩm nào đó; mang theo (cái được chỉ định).
(kết hợp) Có, mang hoặc chứa một đặc điểm, tính chất hoặc vật phẩm nào đó; mang theo (cái được chỉ định).
(in combination) That bears (some specified thing).
Ví dụ
Thái độ quan tâm đến các vấn đề xã hội là cần thiết cho sự tiến bộ.A caring attitude towards social issues is essential for progress.
Cô ấy có thái độ thông cảm đối với những người cần giúp đỡ.She has a compassionate bearing towards those in need.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "bearing" có nghĩa là bản lĩnh hoặc cách thức mà một người thể hiện hoặc mang trọng trách. Trong tiếng Anh Anh, "bearing" thường được sử dụng để chỉ vẻ bề ngoài hay tư cách của một cá nhân, trong khi tiếng Anh Mỹ cũng chấp nhận nghĩa tương tự nhưng có thể nhấn mạnh hơn vào cách mà một người quản lý hoặc đối phó với tình huống. Trong cả hai phiên bản, từ này có thể được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng, chẳng hạn như trong các bài diễn thuyết hoặc văn bản học thuật.