Bản dịch của từ Passageway trong tiếng Việt

"Passageway" là một danh từ chỉ không gian hoặc lối đi hẹp giữa hai khu vực, thường được dùng để mô tả các luồng giao thông trong các công trình kiến trúc, như hành lang hoặc lối vào. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có cùng nghĩa và cách viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, tiếng Anh Anh thường ưa chuộng các thuật ngữ khác như "corridor" trong khi tiếng Anh Mỹ có thể sử dụng "hallway" nhiều hơn, dù "passageway" vẫn được chấp nhận trong cả hai văn cảnh.

Từ "passageway" có nguồn gốc từ tiếng Latin, bắt nguồn từ động từ "passare", có nghĩa là "đi qua" hoặc "trôi qua". Đến thế kỷ 14, từ này được sử dụng trong tiếng Pháp cổ như "passage", chỉ về hành lang hoặc lối đi. Trong ngữ cảnh hiện đại, "passageway" mô tả một không gian hoặc lối đi nối giữa hai khu vực, thể hiện khái niệm di chuyển và thông thương giữa các không gian khác nhau.

Từ "passageway" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, với sự xuất hiện chủ yếu trong bối cảnh bài đọc về kiến trúc hoặc khảo sát không gian. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ lối đi giữa các khu vực, trong lĩnh vực vận tải hoặc thiết kế nội thất, thể hiện rõ sự kết nối giữa các không gian khác nhau.