Lead là gì? | Từ điển Anh Việt

lead (Verb)

/liːd/

AI

Nghĩa 01

Chỉ huy, điều khiển, dẫn dắt người khác; đứng đầu và ra lệnh để hướng mọi người thực hiện một nhiệm vụ hoặc hoạt động.

Ví dụ

Cô lãnh đạo dự án cộng đồng với niềm đam mê và sự cống hiến.She leads the community project with passion and dedication.

Khả năng lãnh đạo nhóm của John thật đáng khen ngợi.John's ability to lead the team is commendable.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

(ngoại động từ) Phủ lên, tráng hoặc làm cho một vật bị ảnh hưởng bởi chì (kim loại chì); làm cho vật có lớp chì bên ngoài hoặc bị nhiễm chì.

(transitive) To cover, fill, or affect with lead.

Ví dụ

Người lãnh đạo cộng đồng sẽ dẫn đầu sự kiện từ thiện vào tuần tới.The community leader will lead the charity event next week.

Cô ấy sẽ dẫn dắt cuộc thảo luận về vấn đề xã hội tại cuộc họp.She will lead the discussion on social issues at the meeting.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

(ngành in, cổ) Đặt các thanh chì mỏng (gọi là "lead") giữa các dòng chữ in để tăng khoảng cách dòng.

(transitive, printing, historical) To place leads between the lines of.

Ví dụ

Cô ấy dẫn máy in để chèn leads giữa các dòng.She led the printing press to insert leads between lines.

Biên tập viên dẫn đầu nhóm thêm leads vào tài liệu.The editor led the team in adding leads to the document.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của lead (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	lead
V2	Quá khứ đơn Past simple	led
V3	Quá khứ phân từ Past participle	led
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	leads
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	leading

Kết hợp từ của lead (Verb)

PHRASESPREPOSITIONVERB + leadlead + ADVERB

Kết hợp từ của lead
Collocation	Ví dụ
dẫn dắt lead the way	Các lãnh đạo cộng đồng thường dẫn đầu trong các sáng kiến xã hội. Community leaders often lead the way in social initiatives and projects.

lead (Noun)

/lɛd/

/lɛdn/

AI

Nghĩa 01

Các tấm chì mỏng hoặc bản chì dùng để lợp mái nhà hoặc che phủ các phần của mái, thường là vật liệu cách nước và bảo vệ cấu trúc khỏi mưa.

Sheets or plates of lead used as a covering for roofs.

Ví dụ

Nhà thờ cũ có mái che bằng chất chì.The old church had lead covering on its roof.

Tòa nhà lịch sử được phục hồi với tấm chì để bảo vệ.The historical building was restored with lead sheets for protection.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Trong in ấn và trình bày văn bản, “lead” (hay “leading”) là khoảng cách dọc giữa các hàng chữ — tức là không gian thẳng đứng được để trước hoặc giữa các dòng văn bản để điều chỉnh khoảng cách giữa các dòng.

(uncountable, typography) Vertical space in advance of a row or between rows of text. Also known as leading.

Ví dụ

Bài báo trên báo có khoảng lead rộng để đọc dễ dàng.The newspaper article had wide lead for easy reading.

Tờ rơi sử dụng lead để phân chia các phần để rõ ràng.The brochure used lead to separate sections for clarity.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

(đếm được) Một thanh nhỏ bằng graphite (thường gọi nhầm là “chì”) dùng để viết trong bút chì.

(countable) A thin cylinder of graphite used in pencils.

Ví dụ

Cô ấy đã sử dụng bút chì để viết tên mình lên giấy.She used a lead pencil to write her name on the paper.

Viên chì trong bút đã gãy khi anh ta đang vẽ.The lead in the pencil broke while he was drawing.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của lead (Noun)

Singular	Plural
lead	leads

Kết hợp từ của lead (Noun)

PREPOSITIONVERB + leadADJECTIVE + leadlead + NOUN

Kết hợp từ của lead
Collocation	Ví dụ
dẫn dắt đến lead as to	Mạng xã hội có thể dẫn đến sự cô đơn tăng lên ở thanh thiếu niên như Sarah. Social media can lead as to increased loneliness among teenagers like Sarah.
dẫn đầu lead on	Mạng xã hội có thể dẫn đến thông tin sai lệch nhanh chóng giữa người dùng. Social media can lead on false information quickly among users.
dẫn đầu into the lead	Vào năm 2023, nhóm cộng đồng đã dẫn đầu trong việc tổ chức sự kiện. In 2023, the community group took the lead in organizing events.
dẫn đầu lead over	Mạng xã hội dẫn đầu so với truyền thông truyền thống trong việc tiếp cận khán giả trẻ. Social media leads over traditional media in reaching younger audiences.
dẫn đầu lead in	Mạng xã hội có thể dẫn đến việc tạo ra tình bạn mới giữa thanh thiếu niên. Social media can lead in creating new friendships among teenagers.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "lead" trong tiếng Anh có nghĩa là "dẫn dắt" hoặc "lãnh đạo". Trong ngữ cảnh hóa học, "lead" cũng chỉ kim loại chì, với ký hiệu Pb trong bảng tuần hoàn. Phân biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "lead" (lãnh đạo) phát âm là /lɛd/ ở cả hai, trong khi chì phát âm là /liːd/ trong tiếng Anh Anh, nhưng lại ở dạng âm /lɛd/ trong tiếng Anh Mỹ. Từ này thường được sử dụng trong bối cảnh lãnh đạo, quản lý và kỹ thuật.