Anh - Việt
familiarity
Noun CountableNoun
familiarity (Noun Countable)
/fəˌmɪl.iˈær.ə.ti/
/fəˌmɪl.iˈer.ə.t̬i/
AI
Nghĩa 01 · Sự quen thuộc, sự thân thiết; cảm giác biết rõ hoặc gần gũi với người, việc hoặc môi trường nào đó.
Sự quen thuộc, sự thân thiết; cảm giác biết rõ hoặc gần gũi với người, việc hoặc môi trường nào đó.
Familiarity, intimacy.
Ví dụ
Cô chào anh với một cảm giác quen thuộc tại bữa tiệc.She greeted him with a sense of familiarity at the party.
Lịch sử lâu dài của họ đã tạo ra một cảm giác quen thuộc mạnh mẽ.Their long history together created a strong sense of familiarity.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của familiarity (Noun Countable)
ADJECTIVE + familiarityPHRASESPREPOSITIONVERB + familiarity
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
sự quen thuộc dễ dàng easy familiarity | Nhiều sinh viên cảm thấy quen thuộc dễ dàng với bạn học trong dự án nhóm. Many students find easy familiarity with their classmates during group projects. |
sự quen thuộc thoải mái comfortable familiarity | Nhiều sinh viên cảm thấy sự quen thuộc thoải mái với bạn học trong thảo luận. Many students feel a comfortable familiarity with their classmates during discussions. |
hiểu biết cơ bản basic familiarity | Sự quen thuộc cơ bản với mạng xã hội giúp sinh viên trong học tập. Basic familiarity with social media helps students in their studies. |
sự quen thuộc hơn greater familiarity | Sự quen thuộc hơn với các vấn đề xã hội giúp học sinh trong IELTS viết. Greater familiarity with social issues helps students in IELTS writing. |
sự quen thuộc thoáng qua passing familiarity | Nhiều sinh viên có sự quen thuộc nhất định với các nền tảng mạng xã hội như Facebook. Many students have a passing familiarity with social media platforms like Facebook. |
familiarity (Noun)
/fəmˌɪljˈɛɹəti/
/fəmˌɪliˈæɹɪti/
AI
Nghĩa 01 · Sự quen thuộc; biết rõ hoặc có mối quan hệ gần gũi với một sự việc, đối tượng hay môi trường nào đó do đã tiếp xúc hoặc trải nghiệm nhiều lần.
Sự quen thuộc; biết rõ hoặc có mối quan hệ gần gũi với một sự việc, đối tượng hay môi trường nào đó do đã tiếp xúc hoặc trải nghiệm nhiều lần.
Close acquaintance with or knowledge of something.
Ví dụ
Lớn lên ở một thị trấn nhỏ nuôi dưỡng cảm giác quen thuộc.Growing up in a small town fosters a sense of familiarity.
Mạng xã hội kết nối mọi người, tạo ra cảm giác quen thuộc trực tuyến.Social media connects people, creating a sense of familiarity online.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Sự thân thiết, thoải mái như giữa bạn bè hoặc người quen; cảm giác gần gũi, thân mật khiến mọi người cảm thấy tự nhiên khi trò chuyện hoặc tiếp xúc với nhau.
Ví dụ
Ở một thị trấn nhỏ, cảm giác quen thuộc giữa những người hàng xóm rất mạnh mẽ.In a small town, the sense of familiarity among neighbors is strong.
Lớn lên cùng nhau đã tạo nên sự gắn kết quen thuộc giữa anh chị em.Growing up together created a bond of familiarity between the siblings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của familiarity (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
familiarity | familiarities |
Kết hợp từ của familiarity (Noun)
ADJECTIVE + familiarityPHRASESPREPOSITIONVERB + familiarity
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
sự quen thuộc thoải mái comfortable familiarity | Nhiều sinh viên cảm thấy sự quen thuộc thoải mái với bạn học trong dự án nhóm. Many students feel a comfortable familiarity with their classmates during group projects. |
hiểu biết sơ bộ passing familiarity | Trong bài thi nói IELTS, tôi thể hiện sự quen biết sơ qua về các vấn đề xã hội như tình bạn và gia đình. In the IELTS speaking test, I showed my passing familiarity with social issues like friendship and family. |
sự quen thuộc cơ bản basic familiarity | Sự quen thuộc cơ bản với mạng xã hội giúp sinh viên trong việc học. Basic familiarity with social media helps students in their studies. |
sự quen thuộc hơn greater familiarity | Sự quen thuộc hơn với các nền văn hóa giúp cải thiện tương tác xã hội giữa sinh viên. Greater familiarity with cultures helps improve social interactions among students. |
sự quen thuộc sâu sắc intimate familiarity | Họ có sự quen thuộc thân thiết với phong tục địa phương ở Việt Nam. They share an intimate familiarity with local customs in Vietnam. |
familiarity (Noun)
/fˌæmɪlˈærɪti/
/ˌfæməˈɫɛrəti/
AI
Ví dụ
Sự quen thuộc với các chuẩn mực xã hội giúp ích trong bài nói IELTS.Familiarity with social norms helps in IELTS speaking tasks.
Thiếu sự quen thuộc với phong tục có thể làm giảm điểm IELTS của bạn.Lack of familiarity with customs can lower your IELTS score.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sự quen thuộc của cô ấy với phong tục xã hội giúp ích trong bài nói IELTS.Her familiarity with social customs helps in IELTS speaking tests.
Anh ấy không có sự quen thuộc với các nền tảng xã hội trực tuyến để luyện nói.He has no familiarity with online social platforms for speaking practice.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Một mối quan hệ thân mật hoặc thân thiết; cảm giác gần gũi hoặc quen thuộc.
Một mối quan hệ thân mật hoặc thân thiết; cảm giác gần gũi hoặc quen thuộc.
An informal or friendly relationship a sense of closeness or intimacy
Ví dụ
Sự thân thiết với các bạn cùng lớp giúp cô ấy nói tự tin trong phần nói IELTS.Her familiarity with classmates helped her speak confidently in IELTS speaking.
Anh ấy không thể hiện sự thân thiết với giám khảo trong bài nói.He did not show familiarity with the examiner during the speaking test.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của familiarity (Noun)
ADJECTIVE + familiarityPHRASESPREPOSITIONVERB + familiarity
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
sự am hiểu sâu sắc intimate familiarity | Sau hai năm giúp đỡ tại trung tâm cộng đồng, Mia có được sự hiểu biết sâu sắc về nhiều gia đình địa phương. After helping at the community center for two years, Mia gained intimate familiarity with many local families. |
biết sơ qua passing familiarity | Mặc dù tôi chỉ có sự hiểu biết sơ bộ về những người hàng xóm, tôi vẫn thích chào hỏi họ trong công viên mỗi sáng. Although I have only a passing familiarity with my neighbors, I enjoy greeting them in the park every morning. |
mức độ quen thuộc cơ bản basic familiarity | Sự hiểu biết cơ bản về phong tục địa phương giúp sinh viên mới kết bạn tại trung tâm cộng đồng. A basic familiarity with local customs helps new students make friends at the community center. |
sự quen thuộc dễ chịu comfortable familiarity | Sau ba tháng tham gia câu lạc bộ, Maya trò chuyện với những người bạn mới bằng cảm giác thân thuộc và thoải mái. After three months in the club, Maya spoke with her new friends with comfortable familiarity. |
sự thân mật tự nhiên easy familiarity | Mia chào những người hàng xóm mới một cách thân mật, tự nhiên tại buổi dã ngoại của cộng đồng. Mia greeted her new neighbors with easy familiarity at the community picnic. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Khái niệm "familiarity" trong tiếng Anh chỉ sự quen thuộc hoặc am hiểu về một đối tượng, tình huống hay con người nào đó. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh xã hội để diễn tả mức độ hiểu biết và mối quan hệ gần gũi. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ "familiarity" giữ nguyên hình thức viết, nhưng cách phát âm có sự khác biệt nhẹ, với tiếng Anh Anh thiên về âm nhấn mạnh hơn trong âm "iar". "Familiarity" có thể xuất hiện trong các cụm từ như "familiarity breeds contempt", mang ý nghĩa là sự quen thuộc có thể dẫn đến thiếu tôn trọng.