Anh - Việt
remote
AdjectiveNoun
remote (Adjective)
/rɪˈməʊt/
/rɪˈmoʊt/
AI
Nghĩa 01
Chỉ khoảng cách lớn hoặc ít liên quan, xa về vị trí, thời gian hoặc quan hệ; không gần, hiếm khi liên quan hoặc xảy ra.
Far, distant, remote, refers to distance or relationship.
Ví dụ
Sống ở một ngôi làng hẻo lánh có thể khiến một số người cảm thấy cô lập.Living in a remote village can be isolating for some people.
Cô ấy cảm thấy xa cách với các bạn cùng lớp sau khi chuyển đến một thành phố mới.She felt remote from her classmates after moving to a new city.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
(dùng để mô tả nơi chốn) nằm xa các trung tâm dân cư hoặc khu vực chính; hẻo lánh, xa xôi.
(of a place) situated far from the main centres of population; distant.
Ví dụ
Ngôi làng hẻo lánh thiếu tiện nghi hiện đại.The remote village lacked access to modern amenities.
Sống ở khu vực xa xôi đôi khi cảm thấy cô lập.Living in a remote area can sometimes feel isolating.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Ít có liên hệ hoặc mối quan hệ; ở xa về mặt kết nối, ảnh hưởng hoặc tương tác.
Having very little connection with or relationship to.
Ví dụ
Sống ở một ngôi làng hẻo lánh, cô ít khi gặp người ngoài.Living in a remote village, she rarely saw outsiders.
Vị trí hẻo lánh của trường làm cho việc đi lại khó khăn cho học sinh.The remote location of the school made commuting difficult for students.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
(về khả năng xảy ra) rất ít có khả năng xảy ra; hiếm khi xảy ra.
(of a chance or possibility) unlikely to occur.
Ví dụ
Cơ hội xa xôi giành vé số đã làm cho Sarah phấn khích.The remote chance of winning the lottery excited Sarah.
Có khả năng xa xôi rằng buổi tiệc sẽ bị hủy bỏ.It's a remote possibility that the party will be canceled.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Thái độ xa cách, lạnh lùng, không thân thiện; tỏ vẻ không gần gũi hoặc không muốn giao tiếp.
Aloof and unfriendly in manner.
Ví dụ
Cô ấy trông xa cách tại bữa tiệc, tránh trò chuyện.She appeared remote at the party, avoiding conversations.
Hành vi xa cách của anh ấy làm khó để tiếp cận xã hội.His remote behavior made it hard to approach him socially.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Học từ xa trở nên phổ biến trong đại dịch.Remote learning became popular during the pandemic.
Cô ấy tham dự một hội nghị từ xa với các chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới.She attended a remote conference with experts from around the world.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của remote (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
remote từ xa | remoter bộ làm lại | remotest retotest |
Kết hợp từ của remote (Adjective)
ADVERB + remoteVERB + remote
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
địa lý xa xôi geographically remote | Ngôi làng nhỏ địa lý xa xôi, có hạn chế trong việc tiếp cận dịch vụ. The small village is geographically remote, with limited access to services. |
vô cùng xa extremely remote | Ngôi làng nhỏ rất xa xô bồ thành phố. The small village was extremely remote from the bustling city. |
vô cùng xa xôi infinitely remote | Khái niệm thu nhập cơ bản toàn cầu dường như vô cùng xa xôi với nhiều người. The concept of universal basic income seems infinitely remote to many. |
rất xa xôi very remote | Sống trong một ngôi làng rất xa xôi có thể gây cô lập. Living in a very remote village can be isolating. |
tương đối xa fairly remote | Làng nhỏ khá xa so với trung tâm thành phố. The small village is fairly remote from the city center. |
remote (Noun)
/ɹimˈoʊt/
/ɹɪmˈoʊt/
AI
Ví dụ
Cô ấy đã mất điều khiển từ xa của TV.She lost her TV remote.
Điều khiển từ xa được tìm thấy dưới góc sofa.The remote was found under the sofa.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của remote (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
remote | remotes |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "remote" có nghĩa là xa xôi hoặc cách biệt, thường được sử dụng để mô tả địa điểm hoặc tình trạng không thể tiếp cận dễ dàng. Trong tiếng Anh, từ này cũng có thể được dùng để chỉ thiết bị điều khiển từ xa trong công nghệ. Phiên bản Anh-Mỹ không có sự khác biệt lớn về nghĩa, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong ngữ điệu phát âm và cách viết. Ví dụ, "remote" phần lớn giống nhau giữa hai biến thể, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau đôi chút, với nhấn âm ít khác biệt giữa hai vùng.