Anh - Việt
dependent
AdjectiveNoun
dependent (Adjective)
/dɪˈpen.dənt/
/dɪˈpen.dənt/
AI
Nghĩa 01
Miêu tả trạng thái phụ thuộc vào người khác hoặc vào điều gì đó; không tự hành động hay tồn tại độc lập.
Dependent, dependent, dependent.
Ví dụ
Trẻ em phụ thuộc vào sự chăm sóc và hỗ trợ của cha mẹ.Children are dependent on their parents for care and support.
Người già thường trở nên phụ thuộc vào người khác khi về già.The elderly often become dependent on others as they age.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Những đứa trẻ phụ thuộc vào cha mẹ để có thức ăn và nơi ở.The children are dependent on their parents for food and shelter.
Những người cao tuổi trong cộng đồng phụ thuộc vào các khoản trợ cấp xã hội.The elderly in the community are dependent on social security benefits.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
(trong thống kê) Có xác suất bị ảnh hưởng bởi kết quả của một biến cố khác — nghĩa là sự kiện này không độc lập, xác suất xảy ra phụ thuộc vào kết quả của sự kiện khác.
(statistics) Having a probability that is affected by the outcome of a separate event.
Ví dụ
Cuộc khảo sát đã tiết lộ một mối quan hệ phụ thuộc giữa thu nhập và trình độ học vấn.The survey revealed a dependent relationship between income and education level.
Nghiên cứu đã phát hiện ra rằng tầm quan trọng xã hội phụ thuộc vào nhiều yếu tố.The study found that social status is dependent on various factors.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
(ngữ pháp) Mô tả dạng của động từ trong một số tiếng Gaelic (như tiếng Ireland, Manx, Scottish) khi động từ ấy đứng sau một từ hạt (particle) — ví dụ trong câu hỏi, mệnh đề phụ hoặc câu phủ định; tức là dạng động từ bị ảnh hưởng bởi particle đi trước.
(of Irish/Manx/Scottish (Gaelic) verb forms) Used after a particle (with one or two exceptions), such as those which express questions, subordinate clauses, and negative sentences.
Ví dụ
Cô ấy phụ thuộc vào bố mẹ để được hỗ trợ tài chính.She is dependent on her parents for financial support.
Những đứa trẻ phụ thuộc vào trung tâm cộng đồng để có bữa ăn.The children are dependent on the community center for meals.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của dependent (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
dependent phụ thuộc | more dependent phụ thuộc nhiều hơn | most dependent phụ thuộc nhiều nhất |
Kết hợp từ của dependent (Adjective)
ADVERB + dependentVERB + dependent
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
rất phụ thuộc very dependent | Trẻ em rất phụ thuộc vào bố mẹ để được hướng dẫn và hỗ trợ. Children are very dependent on their parents for guidance and support. |
hoàn toàn phụ thuộc fully dependent | Trong môn học xã hội, một số người hoàn toàn phụ thuộc vào gia đình để được hỗ trợ. In social studies, some people are fully dependent on their family for support. |
lẫn nhau phụ thuộc mutually dependent | Trong bài học xã hội, học sinh biết rằng các gia đình thường phụ thuộc lẫn nhau để nhận hỗ trợ. In the social study, students learned that families are often mutually dependent for support. |
hoàn toàn phụ thuộc completely dependent | Trong phần thi nói IELTS, một số học sinh hoàn toàn phụ thuộc vào ghi chú để trả lời câu hỏi về cuộc sống xã hội. In IELTS speaking, some students are completely dependent on notes to answer questions about social life. |
chủ yếu phụ thuộc mainly dependent | Nhiều người già chủ yếu phụ thuộc vào gia đình để nhận sự hỗ trợ trong các hoạt động xã hội. Many elderly people are mainly dependent on their family for support in social activities. |
dependent (Noun)
/dɪpˈɛndn̩t/
/dɪpˈɛndn̩t/
AI
Ví dụ
Tổ chức từ thiện giúp nhiều người phụ thuộc đang cần.The charity helps many dependents in need.
Cô ấy là người chăm sóc cho người phụ thuộc già.She is a caregiver for her elderly dependent.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
(ngữ pháp) Một thành phần trong cụm hoặc mệnh đề không phải là đầu, tức là phần phụ thuộc vào một từ khác để hoàn thành hoặc xác định nghĩa của câu; bao gồm các bổ ngữ, các từ bổ nghĩa và các từ chỉ định.
(grammar) An element in phrase or clause structure that is not the head. Includes complements, modifiers and determiners.
Ví dụ
Cô ấy là người phụ thuộc tài chính của anh ấy.She is his financial dependent.
Số người phụ thuộc ảnh hưởng đến giảm trừ thuế.The number of dependents affects tax deductions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của dependent (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
dependent | dependents |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "dependent" là một tính từ, biểu thị trạng thái phụ thuộc vào một yếu tố khác, thường sử dụng để miêu tả mối quan hệ giữa các đối tượng hoặc cá nhân. Trong tiếng Anh, từ này có cùng hình thức viết ở cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau đôi chút. "Dependent" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh như tâm lý học (người phụ thuộc) hay kinh tế (kinh tế phụ thuộc), phản ánh mối quan hệ tương hỗ trong nhiều lĩnh vực.