Bản dịch của từ Subordinate trong tiếng Việt

Từ "subordinate" trong tiếng Anh có nghĩa là cấp dưới hoặc phụ thuộc. Nó thường được dùng trong bối cảnh quản lý, để chỉ người hoặc bộ phận chịu sự quản lý của người khác. Từ này có thể có dạng danh từ (subordinate), tính từ (subordinate) và động từ (subordinate). Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách viết và phát âm không có sự khác biệt đáng kể, nhưng việc sử dụng có thể thay đổi tùy theo ngữ cảnh của văn hóa tổ chức công việc.

Từ "subordinate" có nguồn gốc từ tiếng La-tinh "subordinatus", bao gồm tiền tố "sub-" có nghĩa là "dưới" và "ordinatus" có nghĩa là "được sắp xếp". Từ này thể hiện mối quan hệ thứ bậc, với những cá nhân hoặc yếu tố nằm dưới sự kiểm soát hoặc quyền lực của người khác. Qua thời gian, ý nghĩa của từ đã mở rộng để chỉ các mối quan hệ hạng bậc trong tổ chức cũng như trong ngữ cảnh ngữ pháp, giữ nguyên sự nhấn mạnh vào tính chất phụ thuộc.

Từ "subordinate" xuất hiện thường xuyên trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Writing và Speaking, nơi người thí sinh cần mô tả cấu trúc tổ chức hoặc mối quan hệ trong công việc. Trong ngữ cảnh học thuật, từ này thường được sử dụng để chỉ các vị trí hoặc nhân viên có cấp bậc thấp hơn trong hệ thống tổ chức. Ngoài ra, trong các lĩnh vực như quản lý và tâm lý học, từ này ám chỉ sự phụ thuộc hoặc vai trò hỗ trợ trong các mối quan hệ xã hội.