Bản dịch của từ Jurisdiction trong tiếng Việt

“Jurisdiction” là thuật ngữ pháp lý chỉ quyền lực hoặc khả năng của một cơ quan, tổ chức hoặc tòa án trong việc thi hành luật, quyết định các vụ việc hoặc áp dụng quyền lực trong một khu vực địa lý hoặc một lĩnh vực cụ thể. Thuật ngữ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về nghĩa, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau. Trong tiếng Anh Anh, phát âm có xu hướng nhấn mạnh âm tiết đầu tiên, trong khi tiếng Anh Mỹ thường nhấn mạnh âm tiết thứ hai.

Từ "jurisdiction" xuất phát từ tiếng Latin "jurisdictio", được hình thành từ hai phần: "jus" (nghĩa là "quyền") và "dictio" (có nghĩa là "lời nói" hoặc "cách nói"). Từ này ban đầu được sử dụng để chỉ quyền hoặc khả năng đưa ra phán quyết và thiết lập luật pháp trong một khu vực nhất định. Ngày nay, "jurisdiction" được hiểu là quyền lực pháp lý của một tòa án hoặc một cơ quan pháp luật trong việc xử lý các vụ án và áp dụng pháp luật, phản ánh tính chất điều hành và kiểm soát trong hệ thống tư pháp.

Từ "jurisdiction" xuất hiện với tần suất đáng kể trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Listening, nơi các chủ đề liên quan đến pháp luật và chính quyền thường gặp. Trong ngữ cảnh pháp lý, "jurisdiction" thường được sử dụng để chỉ phạm vi quyền hạn mà một tòa án hoặc cơ quan có thể áp dụng hoặc thực thi. Ngoài ra, từ này còn xuất hiện trong các tình huống thảo luận về quyền lực và trách nhiệm của các cơ quan nhà nước, thể hiện vai trò quan trọng trong luật pháp và chính sách.