Bản dịch của từ Disguising trong tiếng Việt

Từ "disguising" là dạng gerund hoặc phân từ hiện tại của động từ "disguise", có nghĩa là che giấu hoặc làm cho khó nhận biết. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng để chỉ hành động ngụy trang hoặc biến đổi hình thức bên ngoài nhằm trốn tránh sự nhận diện. Về mặt ngữ âm, không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng trong viết văn, "disguising" thường gặp trong văn phong trang trọng, đặc biệt trong các văn bản mô tả hành vi lừa dối hoặc bảo vệ danh tính.

Từ "disguising" bắt nguồn từ động từ tiếng Pháp "disguiser", có nghĩa là "che giấu" hay "biến hình". Tiếng Pháp này lại có nguồn gốc từ tiếng Latinh "disfigurare", trong đó "dis-" có nghĩa là "không" và "figurare" có nghĩa là "hình dạng". Sự kết hợp này phản ánh ý nghĩa cơ bản của việc thay đổi hoặc che giấu bản chất thật. Trong ngữ cảnh hiện tại, "disguising" thường được sử dụng để chỉ hành động tạo ra một hình thức khác, nhằm đánh lừa hoặc che giấu nhận diện.

Từ "disguising" có tần suất xuất hiện vừa phải trong các phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi mà các tình huống tích cực về sự che giấu hoặc cải trang thường xuyên được thuyết trình. Trong phong cách diễn đạt giao tiếp hàng ngày, từ này thường được sử dụng trong bối cảnh liên quan đến nghệ thuật biểu diễn, trinh thám, hoặc chiến thuật ẩn danh, biểu thị hành động che giấu bản sắc hoặc ý định để đạt được một mục tiêu cụ thể.