Anh - Việt
rich
Adjective
rich (Adjective)
/ɹɪtʃ/
/ɹˈɪtʃ/
AI
Ví dụ
Người đại gia giàu có sống ở một khu phố giàu có.The wealthy businessman lived in a rich neighborhood.
Sự kiện từ thiện nhận được một khoản quyên góp phong phú từ cộng đồng.The charity event received a rich donation from the community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Khu vực giàu có nổi tiếng với lịch sử phong phú.The affluent neighborhood is known for its rich history.
Buổi tiệc sang trọng giới thiệu văn hóa phong phú của thành phố.The opulent gala showcased the city's rich culture.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
(về một lời nhận xét) gây cảm giác vừa mỉa mai vừa khó chịu hoặc xúc phạm, khiến người nghe vừa bật cười khẩy vừa thấy bực mình.
(of a remark) causing ironic amusement or indignation.
Ví dụ
Những bình luận giàu cười của cô ấy gây tiếng cười trong số khách mời.Her rich comments sparked laughter among the guests.
Sự hài hước giàu cười trong bài phát biểu của anh ấy làm dịu không khí căng thẳng.The rich humor in his speech lightened the tense atmosphere.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thảm đỏ sáng ở sự kiện từ thiện ấn tượng mọi người.The rich red carpet at the charity event impressed everyone.
Giọng hát sâu của cô ấy thu hút khán giả trong buổi biểu diễn.Her rich voice captivated the audience during the performance.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Hấp dẫn, thú vị vì nhiều nét đa dạng, phong phú (ví dụ: nội dung, chi tiết hoặc sắc thái phong phú làm cho điều gì đó trở nên lôi cuốn).
Interesting because full of variety.
Ví dụ
Văn hóa phong phú của cộng đồng thu hút khách du lịch.The rich culture of the community attracts tourists.
Cô ấy chia sẻ câu chuyện về lịch sử phong phú của thành phố.She shared stories about the rich history of the city.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người doanh nhân giàu có sống trong biệt thự xa hoa.The wealthy businessman lived in a luxurious mansion.
Cô thừa kế một gia sản từ cô dì giàu có.She inherited a fortune from her rich aunt.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của rich (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
rich giàu | richer phong phú hơn | richest giàu nhất |
Kết hợp từ của rich (Adjective)
ADVERB + richVERB + rich
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
khá giả quite rich | Cô ấy khá giả, vì vậy cô ấy thường đi du lịch. She is quite rich, so she travels often. |
rất giàu very rich | Cô ấy rất giàu và hào phóng. She is very rich and generous. |
vô cùng giàu có incredibly rich | Từ vựng của cô ấy cực kỳ phong phú. Her vocabulary is incredibly rich. |
phi thường giàu có exceptionally rich | Dự án cộng đồng vô cùng phong phú về sự tham gia tình nguyện. The community project was exceptionally rich in volunteer participation. |
tương đối giàu có fairly rich | Cô ấy khá giả và tích cực tham gia các sự kiện xã hội. She is fairly rich and actively participates in social events. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "rich" trong tiếng Anh mang nghĩa là có nhiều tài sản, của cải hoặc có sự phong phú, dồi dào về một khía cạnh nào đó. Trong tiếng Anh Anh, từ này được sử dụng tương tự, nhưng trong một số ngữ cảnh có thể nhấn mạnh sự đa dạng về hương vị, như trong cụm từ "rich flavor". Diễn đạt "rich" trong ngôn ngữ nói có thể khác nhau về âm điệu, nhưng ý nghĩa chủ yếu giữ nguyên giữa hai biến thể Bắc Mỹ và Anh.