Anh - Việt
arrange
Verb
arrange (Verb)
/ɚˈeindʒ/
/əɹˈeindʒ/
AI
Ví dụ
Sắp xếp một cuộc họp với các nhà lãnh đạo cộng đồng vào thứ Sáu tới.Arrange a meeting with the community leaders for next Friday.
Hãy sắp xếp một sự kiện từ thiện để giúp đỡ những người gặp khó khăn.Let's arrange a charity event to help those in need.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Sắp xếp, đặt các vật hoặc thứ tự một cách gọn gàng, ngăn nắp hoặc theo thứ tự cần thiết để trông đẹp hoặc dễ dùng.
Put (things) in a neat, attractive, or required order.
Ví dụ
Sắp xếp ghế thành vòng tròn cho cuộc họp.Arrange the chairs in a circle for the meeting.
Hãy sắp xếp một bữa tiệc cho sinh nhật của Sarah.Let's arrange a party for Sarah's birthday.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người hòa giải đã giúp sắp xếp cuộc họp giải quyết xung đột.The mediator helped arrange the conflict resolution meeting.
Lãnh đạo cộng đồng đã sắp xếp một cuộc họp để giải quyết vấn đề.The community leader arranged a meeting to address the issue.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Chỉnh sửa, phối lại một tác phẩm âm nhạc để biểu diễn với nhạc cụ hoặc giọng ca khác so với bản gốc (ví dụ chuyển phần đàn piano sang đàn guitar, hoặc viết lại cho dàn nhạc thay vì đàn đơn).
Adapt (a musical composition) for performance with instruments or voices other than those originally specified.
Ví dụ
Ban nhạc đã sắp xếp một bản nhạc jazz cho sự kiện xã hội sắp tới.The band arranged a jazz piece for the upcoming social event.
Cô ấy đã sắp xếp một dàn hợp xướng để biểu diễn tại buổi họp mặt xã hội cộng đồng.She arranged a choir to perform at the community social gathering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của arrange (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | arrange |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | arranged |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | arranged |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | arranges |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | arranging |
Kết hợp từ của arrange (Verb)
VERB + arrangearrange + ADVERBarrange + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
có thể sắp xếp be able to arrange | Tôi có thể sắp xếp cuộc họp với nhóm. I am able to arrange a meeting with the team. |
có thể sắp xếp can arrange | Bạn có thể sắp xếp cuộc họp với các thành viên câu lạc bộ xã hội không? Can you arrange a meeting with the social club members? |
dễ sắp xếp be easy to arrange | Học các quy tắc ngữ pháp tiếng Anh có thể dễ dàng sắp xếp. Learning English grammar rules can be easy to arrange. |
cố gắng sắp xếp try to arrange | Cô ấy sẽ cố gắng sắp xếp một cuộc họp với câu lạc bộ xã hội. She will try to arrange a meeting with the social club. |
có thể sắp xếp be possible to arrange | Có thể sắp xếp một sự kiện xã hội vào tuần sau không? Is it possible to arrange a social event next week? |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "arrange" có nghĩa là sắp xếp hoặc tổ chức một cái gì đó theo một thứ tự hoặc cách thức cụ thể. Từ này được sử dụng phổ biến trong cả Anh-Anh và Anh-Mỹ mà không có sự khác biệt lớn về nghĩa. Trong tiếng Anh, "arrange" có thể được sử dụng trong các bối cảnh như sắp xếp các sự kiện, tài liệu hoặc vật dụng. Tuy nhiên, một số biến thể có thể xuất hiện trong cách phát âm khu vực, như giọng Anh-Mỹ thường nhẹ hơn và ít bị nhấn trọng âm so với giọng Anh-Anh.