Anh - Việt
frame
NounVerb
frame (Noun)
/fɹˈeim/
/fɹˈeim/
AI
Nghĩa 01
Một cấu trúc ngữ pháp hoặc môi trường ngôn ngữ trong đó một lớp từ hoặc đơn vị ngôn ngữ có thể được dùng đúng. Ví dụ câu “I ___ him” là một khung (frame) cho nhiều động từ chuyển tiếp.
A structural environment within which a class of words or other linguistic units can be correctly used For example I — him is a frame for a large class of transitive verbs.
Ví dụ
Khung ảnh gia đình giữ những kỷ niệm của chuyến du lịch của chúng tôi.The family photo frame holds memories of our vacation.
Khung bức tranh được làm bằng gỗ tinh xảo.The frame of the painting is beautifully crafted wood.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nghệ sĩ trưng bày bức tranh của mình trong một khung gỗ đẹp.The artist displayed her painting in a beautiful wooden frame.
Bức ảnh cũ được bảo quản trong một khung vàng cổ điển.The old photograph was preserved in a vintage golden frame.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Bộ khung gầy của cô ấy khiến cô ấy nổi bật trong đám đông.Her slender frame made her stand out in the crowd.
Anh ấy có một khung cơ thể mạnh mẽ do tập luyện đều đặn.He has a strong frame due to regular exercise.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Khung cơ cấu của xã hội được xây dựng trên các giá trị và quy tắc chung.The frame of society is built on shared values and norms.
Khung cơ cấu của giao tiếp xã hội bao gồm gia đình, bạn bè và đồng nghiệp.The frame of social interactions includes family, friends, and colleagues.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Khung hình ghi lại một khoảnh khắc cười của bạn bè.The frame captured a moment of laughter among friends.
Trong khung hình, mọi người tụ tập xung quanh lửa trại.In the frame, people were gathered around a bonfire.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của frame (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
frame | frames |
Kết hợp từ của frame (Noun)
ADJECTIVE + framePREPOSITIONVERB + frame
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
khung cửa door frame | Khung cửa tại trung tâm cộng đồng vừa được sơn màu xanh. The door frame at the community center was recently painted blue. |
khung gọn nhẹ lean frame | Nhiều thanh thiếu niên có thân hình gầy do hoạt động thể thao. Many teenagers have a lean frame due to sports activities. |
khung ảnh photograph frame | Tôi đặt một khung ảnh lên bàn cho bức tranh gia đình chúng tôi. I put a photograph frame on the table for our family picture. |
khung người khỏe mạnh athletic frame | John có thân hình thể thao sau nhiều năm chơi bóng rổ. John has an athletic frame from years of playing basketball. |
khung người mảnh mai slender frame | Cô ấy có một vóc dáng mảnh mai, lý tưởng cho việc người mẫu ở New York. She has a slender frame, ideal for modeling in New York. |
frame (Verb)
/fɹˈeim/
/fɹˈeim/
AI
Nghĩa 01
Đặt một bức tranh hoặc ảnh vào khung (khung ảnh) để treo hoặc trưng bày.
Place a picture or photograph in a frame.
Ví dụ
Cô ấy đặt bức ảnh của gia đình cô ấy vào khung trên tường.She framed the photo of her family on the wall.
Anh ấy treo bằng khen thành tích vào khung trong văn phòng của mình.He framed the certificate of achievement in his office.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã xây dựng một dự án mới để giải quyết bất bình đẳng xã hội.She framed a new project to address social inequality.
Tổ chức đã xây dựng các chính sách để hỗ trợ cộng đồng bị xã hội đẩy lùi.The organization framed policies to support marginalized communities.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cảnh sát đã bắt John vì một tội danh mà anh ta không phạm.The police framed John for a crime he didn't commit.
Cô đã bị đồng nghiệp ghen tị bắt oan vì lấy cắp tiền.She was framed by her jealous coworker for stealing money.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của frame (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | frame |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | framed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | framed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | frames |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | framing |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "frame" có nghĩa chung là cấu trúc hoặc khung xung quanh một đối tượng nào đó, chẳng hạn như khung của một bức tranh hoặc cấu trúc của một câu chuyện. Trong tiếng Anh Anh, "frame" cũng được sử dụng để chỉ cấu trúc phức tạp hơn trong các ngữ cảnh như luật hoặc công nghệ. Tiếng Anh Mỹ có thể nhấn mạnh việc sử dụng từ này trong ngữ cảnh thương mại và công nghệ. Sự khác biệt giữa hai biến thể này chủ yếu nằm ở ngữ điệu và cách diễn đạt trong các lĩnh vực cụ thể.