Spread là gì? | Từ điển Anh Việt

spread (Verb)

/spɹˈɛd/

AI

Nghĩa 01

(ngoại động từ) Làm cho cái gì đó lan rộng hoặc trở nên phổ biến; truyền bá, phát tán thông tin, ý tưởng, tin tức để nhiều người biết hoặc tiếp nhận.

(transitive) To disseminate; to cause to proliferate, to make (something) widely known or present.

Ví dụ

Mạng xã hội giúp lan truyền thông tin nhanh chóng đến đông đảo người xem.Social media helps spread information quickly to a large audience.

Chiến dịch nhằm mục tiêu lan truyền nhận thức về vấn đề sức khỏe tâm thần.The campaign aims to spread awareness about mental health issues.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

(ngoại động từ) Trải ra, mở ra một vật liệu (vải, giấy, chăn, đồ ăn...) để phủ rộng hơn trên một diện tích nào đó.

(transitive) To stretch out, open out (a material etc.) so that it more fully covers a given area of space.

Ví dụ

Cô ấy lan truyền tin tức về sự kiện từ thiện sắp tới.She spread the word about the upcoming charity event.

Tin tức về chính sách mới nhanh chóng lan ra khắp thị trấn.The news of the new policy quickly spread across town.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Chuẩn bị, sắp đặt và bày biện đồ ăn, vật dụng cần thiết để phục vụ (thường là cho bữa ăn hoặc cho khách).

To prepare; to set and furnish with provisions.

Ví dụ

Chúng tôi lan truyền tin tức về sự kiện từ thiện trên khắp cộng đồng.We spread the word about the charity event across the community.

Tình nguyện viên phân phát thức ăn và vật tư cho các gia đình cần giúp đỡ trong thảm họa.Volunteers spread food and supplies to families in need during disasters.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của spread (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	spread
V2	Quá khứ đơn Past simple	spread
V3	Quá khứ phân từ Past participle	spread
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	spreads
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	spreading

Kết hợp từ của spread (Verb)

PHRASESVERB + spreadspread + ADVERBspread + PREPOSITION

Kết hợp từ của spread
Collocation	Ví dụ
mở rộng cái gì đó spread something open	Nền tảng truyền thông xã hội lan truyền tin giả để kiểm tra. The social media platform spread fake news open to scrutiny.
phân tán quá mức spread yourself too thin	Cô ấy tham gia năm câu lạc bộ và cảm thấy quá tải, tự phân tán. She joined five clubs and felt overwhelmed, spreading herself too thin.
khoác tay spread your arms	Cô ấy vươn tay ôm lấy người bạn của mình. She spread her arms to embrace her friend.
được phân bổ mỏng be thinly spread	Tình nguyện viên được phân bố mỏng khắp trung tâm cộng đồng. Volunteers are thinly spread across the community center.

spread (Noun)

/spɹˈɛd/

AI

Nghĩa 01

(Trong giao dịch hàng hóa tương lai) Hành động mua một hợp đồng tương lai của một kỳ giao hàng và đồng thời bán một hợp đồng tương lai khác của cùng loại hàng hóa nhưng kỳ giao hàng khác — tức là chênh lệch giá giữa hai kỳ giao hàng.

(trading, finance) The purchase of a futures contract of one delivery month against the sale of another futures delivery month of the same commodity.

Ví dụ

Cô ấy tham gia vào việc spread để đa dạng hóa danh mục đầu tư của mình.She engaged in the spread to diversify her investment portfolio.

Chiến lược spread giúp anh ấy quản lý rủi ro trên thị trường chứng khoán.The spread strategy helped him manage risk in the stock market.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một loại thực phẩm (thường là bơ, mứt, pate, kem phết...) được thiết kế để phết lên bánh mì, bánh quy hoặc các loại thực phẩm khác; dạng kem hoặc mềm để dễ bôi/phết.

(bread, etc.) Any form of food designed to be spread, such as butters or jams.

Ví dụ

Cô ấy chuẩn bị một mâm thức ăn phong phú gồm pho mát và sốt ngon cho bữa tiệc.She prepared a delicious spread of cheeses and dips for the party.

Sự kiện xã hội có nhiều loại thức ăn phong phú để phục vụ nhiều khẩu vị khác nhau.The social event had a variety of spreads to cater to different tastes.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Trong giao dịch mua bán (thị trường tài chính), “spread” là chênh lệch giữa giá người mua sẵn sàng trả (bid) và giá người bán yêu cầu (ask). Nói cách khác, đó là khoảng cách về giá giữa hai mức mua và bán hiện có.

(trading) The difference between bidding and asking price.

Ví dụ

Sự chênh lệch giữa người mua và người bán đã mở rộng trong phiên đấu giá.The spread between buyers and sellers widened during the auction.

Sự chênh lệch chặt chẽ trên thị trường chứng khoán cho thấy tính thanh khoản cao.The tight spread in the stock market indicates high liquidity.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của spread (Noun)

Singular	Plural
spread	spreads

Kết hợp từ của spread (Noun)

ADJECTIVE + spreadPHRASESPREPOSITIONVERB + spread

Kết hợp từ của spread
Collocation	Ví dụ
bản trải bài 20 trang 20-page spread	Tạp chí thời trang có một trang 20 về thời trang bền vững. The fashion magazine featured a 20-page spread on sustainable fashion.
lan rộng wide spread	Chuyện đồn đại về một đợt bùng phát virus mới. The rumor of a new virus outbreak was wide spread.
bốn trang five-page spread	Tạp chí đăng một bản trải nghiệm năm trang về hoạt động xã hội. The magazine featured a five-page spread on social activism.
bưu phẩm hình ảnh photo spread	Tạp chí đăng một bản trải nghiệm ảnh của sự kiện xã hội. The magazine featured a photo spread of the social event.
sự lan rộng toàn cầu global spread	Sự lan rộng toàn cầu của phương tiện truyền thông xã hội kết nối mọi người trên toàn thế giới. The global spread of social media connects people worldwide.

spread (Verb)

/spɹˈɛdz/

AI

Nghĩa 01

Mở rộng ra một khu vực lớn hơn hoặc lan rộng dần sang nhiều nơi.

extend over a large or increasing area.

Ví dụ

Mạng xã hội lan truyền thông tin nhanh chóng khắp toàn cầu mỗi ngày.Social media spreads information quickly across the globe every day.

Không phải tất cả tin tức đều lan truyền chính xác trên các nền tảng xã hội như Facebook.Not all news spreads accurately on social platforms like Facebook.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của spread (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	spread
V2	Quá khứ đơn Past simple	spread
V3	Quá khứ phân từ Past participle	spread
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	spreads
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	spreading

Kết hợp từ của spread (Verb)

PHRASESPREPOSITIONVERB + spreadspread + ADVERB

Kết hợp từ của spread
Collocation	Ví dụ
Dang rộng hai tay spread your arms
bị phân bổ quá mỏng; bị dàn trải be thinly spread
ôm đồm quá nhiều việc spread yourself too thin
mở rộng thứ gì đó ra spread something open