Anh - Việt
distribute
Verb
distribute (Verb)
/dɪstɹˈɪbjut/
/dɪstɹˈɪbjut/
AI
Ví dụ
Tổ chức từ thiện phân phát thức ăn cho người vô gia cư mỗi tuần.The charity organization distributes food to the homeless every week.
Chính phủ nhằm mục tiêu phân phát vaccine cho tất cả công dân vào cuối năm.The government aims to distribute vaccines to all citizens by year-end.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Ám chỉ việc dùng một từ hay thuật ngữ sao cho nó bao gồm mọi cá thể thuộc lớp mà từ đó nói tới — tức là mở rộng phạm vi nghĩa để áp dụng cho toàn bộ nhóm.
Use a term to include every individual of the class to which it refers.
Ví dụ
Tổ chức từ thiện phân phát thức ăn cho người vô gia cư mỗi tuần.The charity organization distributes food to the homeless every week.
Chính phủ phân phát tài liệu giáo dục cho các làng vùng xa cho chương trình biết chữ.The government distributes educational materials to remote villages for literacy programs.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Phân bố, xuất hiện rải rác khắp một khu vực (các vật, người hoặc hiện tượng nằm trải đều hoặc xuất hiện ở nhiều nơi trong vùng đó).
Occur throughout an area.
Ví dụ
Tình nguyện viên phân phát thức ăn tới các trại tạm thời cho người vô gia cư trong thành phố.Volunteers distribute food to homeless shelters in the city.
Tổ chức từ thiện phân phát quần áo cho các gia đình có hoàn cảnh khó khăn.The charity organization distributes clothes to families in need.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của distribute (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | distribute |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | distributed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | distributed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | distributes |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | distributing |
Kết hợp từ của distribute (Verb)
PREPOSITIONdistribute + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
phân phối qua distribute via | Tổ chức từ thiện sẽ phân phối qua mạng xã hội để tiếp cận nhiều người hơn. The charity will distribute via social media to reach more people. |
phân phối bởi distribute by | Tổ chức từ thiện sẽ phân phát theo nhóm tuổi vào thứ Bảy tới tại công viên. The charity will distribute by age groups next Saturday at the park. |
phân bổ trên khắp distribute across | Tổ chức từ thiện sẽ phân phát thực phẩm trên toàn thành phố vào thứ Bảy tới. The charity will distribute food across the city next Saturday. |
phân phối giữa distribute among | Tổ chức từ thiện sẽ phân phát thực phẩm cho người vô gia cư tuần tới. The charity will distribute food among the homeless next week. |
phân phát giữa distribute between | Chính phủ sẽ phân phối quỹ giữa các trường vào năm tới. The government will distribute funds between schools next year. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "distribute" là một động từ tiếng Anh có nghĩa là phân phối, phát tán hoặc chia sẻ một cái gì đó cho nhiều cá nhân hoặc nhóm khác nhau. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt rõ rệt trong dạng viết hay phát âm. Tuy nhiên, giữa hai biến thể này có thể có sự khác biệt nhỏ trong ngữ cảnh sử dụng. Ở Mỹ, "distribute" thường liên quan đến các hoạt động thương mại hơn, trong khi ở Anh, từ này có thể được sử dụng trong cả bối cảnh hàng hóa và dịch vụ công cộng.