Bản dịch của từ Fall trong tiếng Việt

Fall

Noun [C]Noun [U/C]Verb

Fall Noun Countable

/fɔːl/
/fɑːl/
01

Sự xuống dốc, sự giảm sút

Decline, decline

Ví dụ

The fall in social gatherings due to the pandemic is noticeable.

Sự sụt giảm trong các cuộc tụ họp xã hội do đại dịch là điều đáng chú ý.

There was a significant fall in event attendance last year.

Lượng người tham dự sự kiện đã giảm đáng kể vào năm ngoái.

Kết hợp từ của Fall (Noun Countable)

CollocationVí dụ

Snow (usually snowfall)

Tuyết (thường là tuyết rơi)

Heavy snowfall disrupted social events in new york city.

Tuyết rơi nặng gây gián đoạn các sự kiện xã hội tại thành phố new york.

Fall Noun

/fˈɔl/
/fˈɑl/
01

Vật rơi hoặc đã rơi.

A thing which falls or has fallen.

Ví dụ

The fall in employment rates caused concern among policymakers.

Sự suy giảm tỷ lệ việc làm gây lo lắng cho các nhà hoạch định chính sách.

Her sudden fall from grace surprised everyone in the community.

Việc cô rơi từ vị thế đáng kính gây ngạc nhiên cho mọi người trong cộng đồng.

02

Mùa thu.

Autumn.

Ví dụ

Fall is a beautiful season with colorful leaves and cool weather.

Mua thu là một mùa đẹp với lá cây đầy màu sắc và thời tiết mát mẻ.

During fall, people enjoy pumpkin spice lattes and apple picking.

Trong mùa thu, mọi người thích thưởng thức cà phê vị bí ngô và hái táo.

03

Sự giảm về kích thước, số lượng, tỷ lệ hoặc cấp độ.

A decrease in size, number, rate, or level.

Ví dụ

The fall in unemployment rate was a positive sign.

Sự giảm tỷ lệ thất nghiệp là dấu hiệu tích cực.

She was worried about the fall in stock prices.

Cô ấy lo lắng về sự giảm giá cổ phiếu.

04

Một đàn gà rừng.

A flock of woodcock.

Ví dụ

During the fall, a fall of woodcock gathered in the forest.

Trong mùa thu, một bầy chim gõ kiến tụ tập trong rừng.

The fall flew gracefully over the trees, a beautiful sight.

Bầy chim gõ kiến bay múa quanh cây, một cảnh đẹp.

05

Một thất bại hoặc sự sụp đổ.

A defeat or downfall.

Ví dụ

The fall of the government led to chaos.

Sự sụp đổ của chính phủ dẫn đến hỗn loạn.

Her fall from grace surprised everyone in the community.

Sự sụp đổ của cô ấy từ vị thế khiến ai cũng ngạc nhiên trong cộng đồng.

06

Hành động rơi, ngã.

An act of falling or collapsing.

Ví dụ

The fall of the stock market caused panic among investors.

Sự sụp đổ của thị trường chứng khoán gây hoang mang cho nhà đầu tư.

Her fall from grace was swift after the scandal was exposed.

Sự rơi từ vị thế của cô ấy diễn ra nhanh chóng sau khi vụ bê bối được phơi bày.

Kết hợp từ của Fall (Noun)

CollocationVí dụ

Snow (usually snowfall)

Tuyết (thường là tuyết rơi)

The heavy snowfall disrupted social activities in the town.

Cơn tuyết nặng đã làm gián đoạn các hoạt động xã hội trong thị trấn.

Fall Verb

/fˈɔl/
/fˈɑl/
01

Bị bắt hoặc bị đánh bại.

Be captured or defeated.

Ví dụ

She fell in love with him at first sight.

Cô ấy đã yêu anh từ cái nhìn đầu tiên.

The company fell behind in the competition.

Công ty đã tụt lại trong cuộc cạnh tranh.

02

Chuyển từ cấp độ cao hơn xuống cấp độ thấp hơn, thường nhanh chóng và không cần kiểm soát.

Move from a higher to a lower level, typically rapidly and without control.

Ví dụ

She tripped and fell down the stairs.

Cô ấy vấp phải và ngã xuống cầu thang.

He fell in love with his childhood friend.

Anh ấy yêu mến bạn thời thơ ấu của mình.

03

Giảm về số lượng, số lượng, cường độ hoặc chất lượng.

Decrease in number, amount, intensity, or quality.

Ví dụ

The number of attendees fell after the event was rescheduled.

Số lượng người tham dự giảm sau khi sự kiện được lên lịch lại.

Trust in the government fell significantly due to recent scandals.

Niềm tin vào chính phủ giảm đáng kể do các vụ bê bối gần đây.

04

(của một người) mất thăng bằng và ngã gục.

(of a person) lose one's balance and collapse.

Ví dụ

She fell while walking in the park.

Cô ấy ngã khi đi dạo trong công viên.

He fell during the charity marathon event.

Anh ấy ngã trong sự kiện marathon từ thiện.

05

Chuyển sang một trạng thái, tình huống hoặc vị trí cụ thể.

Pass into a specified state, situation, or position.

Ví dụ

She fell in love with him at first sight.

Cô ấy đã yêu anh từ cái nhìn đầu tiên.

After the scandal, his reputation fell drastically.

Sau vụ bê bối, danh tiếng của anh giảm đáng kể.

Kết hợp từ của Fall (Verb)

CollocationVí dụ

Trip and fall

Ngã nhào

During a social event, she tripped and fell in front of everyone.

Trong một sự kiện xã hội, cô ấy vấp và ngã trước mặt mọi người.

Stumble and fall

Vấp và ngã

He stumbled and fell during the charity race.

Anh ấy vấp và ngã trong cuộc đua từ thiện.

Mô tả từ

“fall" xuất hiện rất thường xuyên ở kỹ năng Writing Task 1 với để miêu tả xu hướng, nhằm diễn đạt nghĩa “sự xuống dốc, sự giảm sút” (tỷ lệ xuất hiện trong Writing Task 1 là 16 lần/14894 từ được sử dụng). Từ này cũng thường xuất hiện trong các kỹ năng còn lại với nghĩa tương tự (tỷ lệ xuất hiện trong kỹ năng Reading là 18 lần/183396 từ được sử dụng). Vì vậy, người học nên tìm hiểu và thực hành từ “fall” trong câu văn, bài báo cáo, bài luận để sử dụng trong trong các tình huống đọc, nghe hiểu, nói và viết trong bài thi IELTS.

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Ít phù hợp

Tần suất xuất hiện

5.0/8Trung bình
Listening
Trung bình
Speaking
Trung bình
Reading
Trung bình
Writing Task 1
Trung bình
Writing Task 2
Trung bình

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Fall

Fall on deaf ears

/fˈɔl ˈɑn dˈɛf ˈɪɹz/

Nước đổ đầu vịt

[for talk or ideas] to be ignored by the persons they were intended for.

Her suggestions fell on deaf ears during the meeting.

Những gợi ý của cô ấy đã bị lờ đi trong cuộc họp.

Fall out of bed

/fˈɔl ˈaʊt ˈʌv bˈɛd/

Rớt xuống vực thẳm

[for a measurement] to drop very low very fast.

The stock market fell out of bed after the announcement.

Thị trường chứng khoán sụp đổ sau thông báo.

Fall (flat) on one's face

/fˈɔl flˈæt ˈɑn wˈʌnz fˈeɪs/

Thất bại thảm hại/ Ngã sấp mặt

To fail miserably, usually in a performance.

She faced the music after bombing the presentation.

Cô ấy đối mặt với âm nhạc sau khi thất bại trong bài thuyết trình.

/fˈɔl ˈɑn wˈʌnz sˈɔɹd/

Chịu trận/ Ngậm ngùi chấp nhận thất bại

To accept defeat; to go to extremes to indicate one's defeat.

He threw in the sword and admitted his mistake.

Anh ta đã đầu hàng và thừa nhận lỗi của mình.

Fall into a trap

/fˈɔl ˈɪntu ə tɹˈæp/

Sa vào bẫy/ Mắc mưu

To become caught in someone's scheme; to be deceived into doing or thinking something.

She fell into a trap set by online scammers.

Cô ấy rơi vào một cái bẫy do kẻ lừa đảo trực tuyến đặt.

Thành ngữ cùng nghĩa: fall into the trap fall into someones trap...

Fall between two stools

/fˈɔl bɨtwˈin tˈu stˈulz/

Lưỡng lự giữa hai dòng nước/ Chọn giữa hai con đường, không đâu vào đâu

To come somewhere between two possibilities and so fail to meet the requirements of either.

She wanted to please both her parents and her friends, but ended up falling between two stools.

Cô ấy muốn làm hài lòng cả bố mẹ lẫn bạn bè, nhưng cuối cùng cô ấy đã rơi vào tình trạng không đủ tiêu chí của cả hai.

Fall head over heels in love (with someone)

/fˈɔl hˈɛd ˈoʊvɚ hˈilz ɨn lˈʌv wˈɪð sˈʌmwˌʌn/

Yêu từ cái nhìn đầu tiên

To fall deeply in love with someone, especially suddenly.

She fell head over heels in love with her coworker.

Cô ấy đắm đuối trong tình yêu với đồng nghiệp của mình.

Fall to pieces

/fˈɔl tˈu pˈisəz/

Đứt từng khúc ruột/ Tan nát cõi lòng

To become emotionally upset.

After her breakup, she fell to pieces and needed support.

Sau khi chia tay, cô ấy tan nát và cần sự giúp đỡ.

Fall off the wagon

/fˈɔl ˈɔf ðə wˈæɡən/

Ngựa quen đường cũ

Drinking liquor after a period of abstinence.

After a year of sobriety, John fell off the wagon.

Sau một năm không uống rượu, John lại uống rượu.

Thành ngữ cùng nghĩa: be off the wagon...

Fall from grace

/fˈɔl fɹˈʌm ɡɹˈeɪs/

Sa cơ lỡ vận/ Thất sủng

To do something wrong and get in trouble with someone other than god.

After the scandal, the politician experienced a fall from grace.

Sau vụ bê bối, chính trị gia trải qua sự sa sút danh dự.

Fall head over heels

/fˈɔl hˈɛd ˈoʊvɚ hˈilz/

Sa cơ lỡ vận/ Thất sủng

To fall down, perhaps turning over or rolling.

She fell head over heels on the dance floor.

Cô ấy ngã lăn lộn trên sàn nhảy.

/fˈɔl tˈu sˈʌmwˌʌn/

Trách nhiệm thuộc về ai đó

To become the responsibility of someone.

The ball is in your court now.

Bây giờ trách nhiệm đã thuộc về bạn.

Fall over backwards (to do something)

/fˈɔl ˈoʊvɚ bˈækwɚdz tˈu dˈu sˈʌmθɨŋ/

Làm hết sức mình/ Dốc hết tâm huyết

To do everything possible to please someone.

She fell over backwards to make sure everyone felt welcome.

Cô ấy đã cố gắng hết sức để đảm bảo mọi người cảm thấy được chào đón.

Thành ngữ cùng nghĩa: bend over backwards to do something...

/fˈɔl ˈɛɹ tˈu sˈʌmθɨŋ/

Tự nhiên vớ được của trời cho

To end up with having to take care of something that no one else wants; to be placed in charge of something unexpectedly.

I was left holding the baby when my coworker quit suddenly.

Tôi đã bị bỏ lại cầm đứa bé khi đồng nghiệp của tôi bất ngờ nghỉ việc.

Fall into the wrong hands

/fˈɔl ˈɪntu ðə ɹˈɔŋ hˈændz/

Giao trứng cho ác

To become associated with the wrong person; to become the possession of the wrong person.

The confidential information fell into the wrong hands.

Thông tin mật đã rơi vào tay sai lầm.

Riding for a fall

/ɹˈaɪdɨŋ fˈɔɹ ə fˈɔl/

Cậy khỏe cậy tài/ Chơi dao có ngày đứt tay

Risking failure or an accident, usually due to overconfidence.

She kept bragging about her skills, but she's riding for a fall.

Cô ấy tiếp tục khoe khoang về kỹ năng của mình, nhưng cô ấy đang rơi vào tai họa.

Fall into one's lap

/fˈɔl ˈɪntu wˈʌnz lˈæp/

Tự dưng được lộc/ Tự nhiên trúng số

[for something of great value or usefulness] to be given or granted to someone without having been requested.

The scholarship was awarded to her out of the blue.

Học bổng được trao cho cô ấy ngoài dự kiến.

Fall (all) over oneself (to do something)

/fˈɔl ˈɔl ˈoʊvɚ wˌʌnsˈɛlf tˈu dˈu sˈʌmθɨŋ/

Chạy đôn chạy đáo

To rush eagerly and awkwardly to do something.

People fall over themselves to help during community events.

Mọi người vội vàng giúp đỡ trong các sự kiện cộng đồng.

Fall by the wayside

/fˈɔl bˈaɪ ðə wˈeɪsˌaɪd/

Rớt lại phía sau/ Thất bại giữa chừng

To fail to keep up with others.

Many students fall by the wayside due to lack of support.

Nhiều sinh viên bị tụt lại vì thiếu sự hỗ trợ.

Thành ngữ cùng nghĩa: drop by the wayside...

Fall on hard times

/fˈɔl ˈɑn hˈɑɹd tˈaɪmz/

Lên voi xuống chó/ Lúc lên voi, lúc xuống chó

To experience difficult times, especially financially.

Many families in the community have fallen on hard times.

Nhiều gia đình trong cộng đồng đã trải qua thời kỳ khó khăn.

/fˈɔl ˈʌndɚ sˈʌmwˌʌnz spˈɛl/

Bị mê hoặc bởi ai đó/ Bị cuốn hút bởi ai đó

To be fascinated by someone; to be enchanted by someone.

She fell under his spell and couldn't stop thinking about him.

Cô ấy bị quyến rũ bởi anh ta và không thể ngừng nghĩ về anh ta.

Fall in the drink

/fˈɔl ɨn ðə dɹˈɪŋk/

Đâm đầu xuống nước

In the water; in the ocean.

He fell in the drink during the boat party.

Anh ấy rơi vào nước trong buổi tiệc trên thuyền.

Thành ngữ cùng nghĩa: be in the drink...