Anh - Việt
fallen
AdjectiveVerbNoun
fallen (Adjective)
/fˈɑln/
/fˈɑln/
AI
Nghĩa 01 · Đã rơi xuống do tác dụng của trọng lực; ở trạng thái không còn ở chỗ cao hơn mà đã xuống dưới (ví dụ: lá cây đã rơi, vật bị rơi).
Ví dụ
Những chiếc lá rơi phủ đầy mặt đất trong công viên.The fallen leaves covered the ground in the park.
Cây bị đổ cản trở trên đường sau cơn bão.The fallen tree blocked the road after the storm.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Chết (thường là trong chiến đấu hoặc khi làm nhiệm vụ); hy sinh vì trận mạc hoặc vì nhiệm vụ.
Chết (thường là trong chiến đấu hoặc khi làm nhiệm vụ); hy sinh vì trận mạc hoặc vì nhiệm vụ.
Killed especially in battle.
Ví dụ
Các binh sĩ đã chết đã được tôn vinh trong một lễ tưởng niệm.The fallen soldiers were honored in a memorial service.
Gia đình của những anh hùng đã chết nhận được sự hỗ trợ từ cộng đồng.The families of the fallen heroes received support from the community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Mất uy tín, mất danh dự hoặc không còn ở vị thế đạo đức/giáo hội như trước (ví dụ: từng có địa vị cao nhưng giờ đã sa sút về danh tiếng hoặc đức hạnh).
Ví dụ
Danh tiếng bị suy giảm của cô ấy làm việc khó khăn.Her fallen reputation made it difficult to find a job.
Anh ấy nhẹ nhõm vì địa vị xã hội của mình không bị suy giảm.He was relieved that his social standing had not fallen.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
fallen (Verb)
/fˈɑln/
/fˈɑln/
AI
Nghĩa 01 · “Fallen” là dạng quá khứ phân từ của động từ “fall” (rơi, ngã). Dùng để diễn tả hành động đã rơi/ngã (ví dụ: đã rơi xuống, đã ngã) hoặc trạng thái bị rơi/ngã (ví dụ: bị ngã, đã rơi).
“Fallen” là dạng quá khứ phân từ của động từ “fall” (rơi, ngã). Dùng để diễn tả hành động đã rơi/ngã (ví dụ: đã rơi xuống, đã ngã) hoặc trạng thái bị rơi/ngã (ví dụ: bị ngã, đã rơi).
past participle of fall.
Ví dụ
Cô ấy đã yêu anh ta từ cái nhìn đầu tiên.She had fallen in love with him at first sight.
Những lá rụng phủ đất thành một tấm thảm đẹp.The fallen leaves covered the ground in a beautiful carpet.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của fallen (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | fall |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | fell |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | fallen |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | falls |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | falling |
fallen (Noun)
/fˈɑln/
/fˈɑln/
AI
Nghĩa 01 · Danh từ số nhiều chỉ những người đã chết, đặc biệt là những người tử trận hoặc hy sinh (ví dụ: fallen soldiers — những người lính đã hy sinh).
Ví dụ
Nhiều binh sĩ đã hy sinh được tôn vinh vào Ngày Tưởng niệm.Many fallen soldiers were honored on Memorial Day.
Không có thương vong nào trong xung đột gần đây.There were no fallen casualties in the recent conflict.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · (danh từ, trong ngữ cảnh Cơ đốc giáo) người từng sống trong ân nghĩa với Chúa nhưng đã sa ngã hay phạm tội, mất ân điển hoặc rơi khỏi đức tin.
(danh từ, trong ngữ cảnh Cơ đốc giáo) người từng sống trong ân nghĩa với Chúa nhưng đã sa ngã hay phạm tội, mất ân điển hoặc rơi khỏi đức tin.
countable Christianity One who has fallen as from grace.
Ví dụ
Cô ấy là một thành viên đã rời bỏ nhà thờ.She was a fallen member of the church.
Anh ấy không phải là một tín đồ đã rơi vào cộng đồng.He is not a fallen believer in the community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Từ chỉ những người đã chết trong chiến đấu hoặc chiến tranh (dùng số nhiều), tức là các thương vong đã hy sinh trong trận mạc.
Ví dụ
Nhiều binh sĩ đã hy sinh được tôn vinh vào ngày Lễ Tưởng Niệm.Many fallen soldiers were honored on Memorial Day.
Không có thương vong nào trong nhiệm vụ duy trì hòa bình gần đây.There were no fallen casualties in the recent peacekeeping mission.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "fallen" là phân từ quá khứ của động từ "fall", có nghĩa là ngã xuống hoặc rơi xuống. Trong ngữ cảnh văn học hoặc biểu tượng, "fallen" thường chỉ trạng thái suy đổi, mất mát hoặc sa ngã. Về mặt ngôn ngữ, không có sự khác biệt nào đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cách sử dụng từ này; tuy nhiên, cách phát âm có thể hơi khác nhau với sự nhấn mạnh khác biệt. Trong các văn bản diễn cảm, "fallen" thường gắn liền với những hình ảnh mạnh mẽ về sự khủng hoảng hoặc khổ đau.