Bản dịch của từ Lavish trong tiếng Việt

Từ "lavish" có nghĩa là phong phú, xa hoa hoặc hào nhoáng, thường liên quan đến việc tiêu tốn nhiều tiền bạc hoặc tài nguyên để tạo ra sự lôi cuốn, thoải mái. Trong tiếng Anh Mỹ, "lavish" thường được sử dụng để miêu tả những bữa tiệc, lễ hội hoặc món quà lớn, trong khi trong tiếng Anh Anh, từ này có thể mang sắc thái chỉ sự mơ mộng hoặc hoang phí. Cả hai phiên bản đều sử dụng "lavish" trong viết và nói, nhưng ngữ cảnh có thể khác nhau.

Từ "lavish" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "lavare", có nghĩa là "rửa". Trong quá trình phát triển, từ này đã được chuyển thể sang tiếng Pháp cổ là "lavasse", mang nghĩa "rủ xuống". Thời kỳ Trung cổ, "lavish" bắt đầu được dùng để chỉ những hành vi phóng khoáng, hào phóng trong chi tiêu và tiêu dùng. Ngày nay, từ này được sử dụng để mô tả sự sang trọng, xa hoa, biểu hiện cho việc đầu tư quá mức hoặc không tiếc tay trong những món đồ và dịch vụ.

Từ "lavish" xuất hiện với tần suất khá cao trong các bài đánh giá IELTS, đặc biệt trong phần Viết và Nói, nơi người tham gia cần miêu tả sự phong phú và xa hoa. Trong phần Đọc, từ này thường có mặt trong các bài viết về lối sống, du lịch và tiêu dùng. Ngoài ra, trong các ngữ cảnh thông thường, "lavish" thường được sử dụng để mô tả các sự kiện xa hoa hoặc những món quà đắt tiền, phản ánh sự thái quá trong chi tiêu và áp dụng.