Anh - Việt
trace
NounVerb
trace (Noun)
/tɹˈeis/
/tɹˈeis/
AI
Nghĩa 01 · Dấu vết, vết tích hoặc thứ gì đó cho biết một vật, sự việc hoặc sự hiện diện đã từng tồn tại hoặc đã đi qua nơi đó.
Ví dụ
Dấu vết về sự hiện diện của cô vẫn còn đọng lại trong phòng.The trace of her presence lingered in the room.
Thám tử tìm thấy dấu vết bằng chứng tại hiện trường vụ án.The detective found a trace of evidence at the crime scene.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Dấu vết của con đường cổ xưa vẫn còn hiện rõ trong làng.The trace of the ancient road was still visible in the village.
Cô lần theo dấu chân để tìm con chó bị mất của mình.She followed the trace of footprints to find her lost dog.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Một đường biểu diễn hình chiếu của một đường cong hoặc một mặt lên một mặt phẳng, hoặc là đường giao nhau giữa một đường cong/một mặt với một mặt phẳng.
Một đường biểu diễn hình chiếu của một đường cong hoặc một mặt lên một mặt phẳng, hoặc là đường giao nhau giữa một đường cong/một mặt với một mặt phẳng.
A line which represents the projection of a curve or surface on a plane or the intersection of a curve or surface with a plane.
Ví dụ
Dấu vết của đường cong tăng trưởng dân số cho thấy sự gia tăng ổn định.The trace of the population growth curve showed a steady increase.
Cô đã theo dõi dấu vết của các sự kiện lịch sử để hiểu bối cảnh.She followed the trace of the historical events to understand the context.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04 · Quy trình điều tra để xác định nguồn gốc hoặc nơi phát ra một thứ gì đó (ví dụ: xác định nơi phát cuộc gọi điện thoại).
Ví dụ
Cảnh sát đã tiến hành truy tìm người mất tích.The police conducted a trace to locate the missing person.
Dấu vết tiết lộ nguồn gốc của tin nhắn bí ẩn.The trace revealed the origin of the mysterious message.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05 · Một lượng rất nhỏ, đặc biệt là quá nhỏ để có thể đo lường chính xác.
Một lượng rất nhỏ, đặc biệt là quá nhỏ để có thể đo lường chính xác.
A very small quantity, especially one too small to be accurately measured.
Ví dụ
Dấu vết của sự tử tế trong nụ cười của cô thật ấm lòng.The trace of kindness in her smile was heartwarming.
Không có một chút nghi ngờ nào trong giọng nói của anh.There was not a trace of doubt in his voice.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06 · Một trong hai dây, dây xích hoặc dây đai hai bên dùng để nối ngựa với xe mà ngựa đang kéo, giúp giữ và điều khiển xe.
Ví dụ
Dấu vết của con ngựa được buộc chặt vào xe.The horse's traces were securely fastened to the carriage.
Người lái xe kiểm tra dấu vết trước khi bắt đầu cuộc hành trình.The driver checked the traces before setting off on the journey.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Dấu vết của ma trận đã được tính toán để phân tích mạng xã hội.The trace of the matrix was calculated for the social network analysis.
Ma trận xã hội có dấu vết là 15, biểu thị các kết nối mạnh mẽ.The social matrix had a trace of 15, indicating strong connections.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của trace (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
trace | traces |
Kết hợp từ của trace (Noun)
ADJECTIVE + tracePREPOSITIONVERB + tracetrace + NOUNtrace + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
dấu vết nhẹ slight trace | Có một dấu vết nhẹ của nghèo đói ở trung tâm Los Angeles. There is a slight trace of poverty in downtown Los Angeles. |
dấu vết không thể nhầm lẫn unmistakable trace | Cuộc biểu tình để lại dấu vết rõ ràng trên các động lực xã hội của thành phố. The protest left an unmistakable trace on the city’s social dynamics. |
dấu tích khảo cổ archaeological trace | Dấu vết khảo cổ cho thấy cấu trúc xã hội cổ đại ở Mesopotamia. The archaeological trace revealed ancient social structures in Mesopotamia. |
dấu vết có thể nhận biết discernible trace | Cộng đồng đã thể hiện một dấu vết rõ ràng của lòng tốt trong thảm họa. The community showed a discernible trace of kindness during the disaster. |
dấu vết nhỏ minute trace | Có một dấu vết nhỏ của niềm vui trong giọng nói của cô ấy trong cuộc trò chuyện nhóm. There was a minute trace of happiness in her voice during the group talk. |
trace (Verb)
/tɹˈeis/
/tɹˈeis/
AI
Nghĩa 01 · Vẽ lại một hình, bản đồ hoặc mẫu bằng cách đặt giấy trong suốt lên trên và vẽ theo các đường có sẵn (vẽ chép theo đường nét).
Ví dụ
Cô ấy đã vạch ra bản đồ để chỉ ra lộ trình cho sự kiện xã hội.She traced the map to show the route for the social event.
Anh ấy đã vạch ra đường viền của logo cho chiến dịch truyền thông xã hội.He traced the outline of the logo for the social media campaign.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Tìm ra hoặc phát hiện bằng cách điều tra, truy tìm dấu vết hoặc thông tin để biết nguồn gốc, nguyên nhân hoặc vị trí.
Tìm ra hoặc phát hiện bằng cách điều tra, truy tìm dấu vết hoặc thông tin để biết nguồn gốc, nguyên nhân hoặc vị trí.
Find or discover by investigation.
Ví dụ
Cô đã lần ra dấu vết của người bạn đã mất từ lâu của mình thông qua một nền tảng truyền thông xã hội.She traced her long-lost friend through a social media platform.
Thám tử đã truy tìm tung tích của tên tội phạm bằng cách sử dụng dấu chân kỹ thuật số.The detective traced the criminal's whereabouts using digital footprints.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của trace (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | trace |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | traced |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | traced |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | traces |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | tracing |
Kết hợp từ của trace (Verb)
PREPOSITIONVERB + tracetrace + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
theo dấu trace to | Nhiều vấn đề xã hội xuất phát từ bất bình đẳng lịch sử trong giáo dục và tài sản. Many social issues trace to historical inequalities in education and wealth. |
theo dõi trace with | Mạng xã hội có thể theo dõi sự tương tác và chỉ số tham gia của người dùng. Social media can trace with user interactions and engagement metrics. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "trace" trong tiếng Anh có nghĩa là theo dõi hoặc để lại dấu vết của một sự vật, sự kiện, hoặc hành động. Trong ngữ cảnh khoa học, "trace" thường được sử dụng để chỉ những dấu hiệu nhỏ hoặc không đáng kể mà có thể dẫn đến một kết luận hoặc phát hiện. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "trace" có cách phát âm giống nhau và không có khác biệt đáng kể về nghĩa, nhưng trong văn phong, tiếng Anh Anh thường ưa chuộng một cách dùng hình thức trang trọng hơn.