Layer là gì? | Từ điển Anh Việt

layer (Noun Countable)

/ˈleɪ.ər/

/ˈleɪ.ɚ/

AI

Nghĩa 01

Một tầng, một lớp hay một mức độ trong cấu trúc hoặc sắp xếp — tức là các phần chồng lên nhau hoặc chia thành các bậc, mục, phần.

Layers, levels, sections.

Ví dụ

Cô đã leo lên tầng lớp xã hội để đạt đến cấp độ ưu tú.She climbed the social layer to reach the elite level.

Tổ chức có các tầng quản lý khác nhau để giao tiếp hiệu quả.The organization has different layers of management for efficient communication.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của layer (Noun Countable)

ADJECTIVE + layerPHRASESPREPOSITIONVERB + layerlayer + NOUN

Kết hợp từ của layer
Collocation	Ví dụ
lớp dày dense layer	Nền tảng truyền thông xã hội đã thêm một tầng dày đặc bảo mật. The social media platform added a dense layer of security.
tầng sâu deep layer	Tầng sâu của vấn đề xã hội đòi hỏi sự hiểu biết kỹ lưỡng. The deep layer of society's issues requires thorough understanding.
tầng ozon ozone layer	Tầng ozone bảo vệ chúng ta khỏi tia UV độc hại. The ozone layer protects us from harmful UV rays.
lớp vỏ bên ngoài outer layer	Lớp ngoài của xã hội ảnh hưởng đến hành vi cá nhân theo nhiều cách. The outer layer of society influences individual behavior in many ways.
lớp dày thick layer	Ở thành phố tôi, mọi người mặc một lớp dày quần áo vào mùa đông để giữ ấm. In my city, people wear a thick layer of clothes in winter to stay warm.

layer (Verb)

/lˈeiɚ/

/lˈeiəɹ/

AI

Nghĩa 01

Sắp xếp hoặc phủ thành từng lớp (xếp chồng nhiều lớp lên nhau).

Arrange in a layer or layers.

Ví dụ

Cô xếp nhiều lớp quần áo để giữ ấm trong sự kiện giao lưu.She layered the clothes to stay warm in the social event.

Bánh được xếp nhiều lớp với các hương vị khác nhau cho buổi tụ tập giao lưu.The cake was layered with different flavors for the social gathering.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

nhân giống (cây) bằng cách cho cành ra rễ khi vẫn còn gắn với cây mẹ

Propagate (a plant) as a layer.

Ví dụ

Cô xếp lớp những bông hồng của mình để tạo ra những cây mới.She layers her roses to create new plants.

Trong các sự kiện làm vườn xã hội, mọi người thường xếp nhiều loại hoa khác nhau.In social gardening events, people often layer various flowers.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của layer (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	layer
V2	Quá khứ đơn Past simple	layered
V3	Quá khứ phân từ Past participle	layered
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	layers
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	layering

layer (Noun)

/lˈeiɚ/

/lˈeiəɹ/

AI

Nghĩa 01

Cành được ghim xuống đất cho ra rễ khi vẫn còn liền với cây mẹ.

A shoot fastened down to take root while attached to the parent plant.

Ví dụ

Lớp thành viên mới trong câu lạc bộ đã mang đến những ý tưởng mới.The layer of new members in the club brought fresh ideas.

Nhóm xã hội chào đón một lớp thanh niên đam mê mới.The social group welcomed a new layer of young enthusiasts.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Người hoặc vật đẻ (ra thứ gì đó); người/vật đặt, để xuống cái gì (thường dùng cho việc đẻ trứng hoặc đặt tầng/vật liệu). Trong ngữ cảnh này, "layer" là chủ thể thực hiện hành động đặt/đẻ.

A person or thing that lays something.

Ví dụ

Lớp sơn trên canvas dày và rực rỡ.The layer of paint on the canvas was thick and vibrant.

Cô ấy là lớp hỗ trợ gắn kết cộng đồng lại với nhau.She was the layer of support that held the community together.

Nghĩa 03

Một lớp mỏng hoặc dày của vật liệu, thường là một trong nhiều lớp xếp chồng lên nhau hoặc phủ lên bề mặt/đối tượng.

A sheet, quantity, or thickness of material, typically one of several, covering a surface or body.

Ví dụ

Lớp giao tiếp trên mạng xã hội rất quan trọng trong xã hội hiện đại.The social media layer of communication is crucial in modern society.

Cô ấy đã thêm một lớp phức tạp khác vào vấn đề xã hội.She added another layer of complexity to the social issue.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của layer (Noun)

Singular	Plural
layer	layers

Kết hợp từ của layer (Noun)

ADJECTIVE + layerPHRASESPREPOSITIONVERB + layerlayer + NOUN

Kết hợp từ của layer
Collocation	Ví dụ
tầng trên upper layer	Tầng lớp trên của xã hội thích thú và ưu tiên. The upper layer of society enjoys luxury and privilege.
tầng mây cloud layer	Lớp mây che khu vực nhìn ra đường bờ thành phố. The cloud layer obscured the view of the city skyline.
lớp mỏng thin layer	Trong nghiên cứu xã hội, một lớp mỏng văn hóa có thể thay đổi cách người dân nói chuyện ở London. In social studies, a thin layer of culture can change how people talk in London.
lớp vỏ bên ngoài outer layer	Trong bài viết IELTS, học sinh có thể mô tả lớp ngoài của một sự kiện xã hội như ấn tượng đầu tiên mọi người thấy. In IELTS writing, students can describe the outer layer of a social event as the first impression people see.
tầng dưới lower layer	Trong các trường học, học sinh học về tầng lớp thấp hơn trong xã hội trong môn học xã hội của họ. In schools, students learn about the lower layer of society in their social studies class.