Bản dịch của từ Stupid trong tiếng Việt

Từ "stupid" trong tiếng Anh có nghĩa là "ngu ngốc" hoặc "không khôn ngoan", thường dùng để miêu tả sự thiếu hiểu biết, khờ dại trong hành động hoặc suy nghĩ. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng rộng rãi và có thể mang nghĩa xúc phạm. Ngược lại, tiếng Anh Anh cũng sử dụng từ này nhưng đôi khi được thay thế bởi "daft" trong ngữ cảnh bình thường. Cả hai phiên bản đều mang tính tiêu cực, nhưng tần suất sử dụng có thể khác nhau tùy theo văn hóa.

Từ "stupid" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "stupidus", có nghĩa là "đáng ngạc nhiên" hoặc "ngớ ngẩn", từ động từ "stupere", tức là "ngớ ngẩn, bất động". Thế kỷ 14, từ này được đưa vào tiếng Anh để chỉ trạng thái thiếu trí thức hoặc thông minh. Ý nghĩa hiện tại của "stupid" tập trung vào việc chỉ những hành động hoặc suy nghĩ thiển cận, phản ánh sự thiếu hiểu biết hoặc khôn ngoan trong quyết định.

Từ "stupid" xuất hiện với tần suất đáng kể trong cả bốn phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, nơi thí sinh thường phải miêu tả quan điểm cá nhân hoặc cảm xúc. Tuy nhiên, mặc dù từ này thể hiện ý nghĩa tiêu cực, nó có thể gây phản cảm khi sử dụng trong ngữ cảnh học thuật. Trong đời sống hàng ngày, "stupid" thường được dùng để chỉ hành động hoặc quyết định thiếu suy nghĩ, và trong các tranh luận xã hội, từ này thường diễn tả sự bất đồng hoặc châm biếm.