Anh - Việt
bat
NounVerb
bat (Noun)
/bˈæt/
/bˈæt/
AI
Nghĩa 01 · Một loài động vật có vú hoạt động chủ yếu về đêm, có khả năng bay liên tục nhờ cánh màng da trải giữa các ngón tay và chi, thường sống treo, kiếm ăn bằng cách bắt côn trùng hoặc ăn trái cây tùy loài.
Một loài động vật có vú hoạt động chủ yếu về đêm, có khả năng bay liên tục nhờ cánh màng da trải giữa các ngón tay và chi, thường sống treo, kiếm ăn bằng cách bắt côn trùng hoặc ăn trái cây tùy loài.
A mainly nocturnal mammal capable of sustained flight, with membranous wings that extend between the fingers and limbs.
Ví dụ
Đàn dơi trong hang ngủ vào ban ngày.The bat colony in the cave sleeps during the day.
Các nhà nghiên cứu nghiên cứu hành vi của dơi ở khu vực đô thị.Researchers study the behavior of bats in urban areas.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Từ này dùng để xúc phạm, chỉ một phụ nữ bị coi là xấu xí hoặc khó ưa; mang sắc thái miệt thị.
Từ này dùng để xúc phạm, chỉ một phụ nữ bị coi là xấu xí hoặc khó ưa; mang sắc thái miệt thị.
A woman regarded as unattractive or unpleasant.
Ví dụ
Cô thường được gọi là người phụ nữ xấu xí trong văn phòng.She was often referred to as the office bat.
Lời đồn lan truyền về những trò tinh nghịch mới nhất của người phụ nữ xấu xí trong khu phố.The gossip spread about the neighborhood bat's latest antics.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Một dụng cụ có cán và mặt cứng, thường làm bằng gỗ (hoặc vật liệu khác), dùng để đánh bóng trong các trò chơi như cricket, bóng chày, bóng bàn.
Ví dụ
Anh ấy đánh gậy và ghi được một điểm trong trận đấu.He swung the bat and hit a home run in the game.
Người chơi bóng chày nắm chặt gậy trước khi bước vào gậy.The baseball player held the bat tightly before stepping up to bat.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của bat (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
bat | bats |
Kết hợp từ của bat (Noun)
ADJECTIVE + batVERB + batbat + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
gậy bóng chày baseball bat | Bọn trẻ đã chơi bóng chày với một cây gậy bóng chày mới hôm qua. The children played baseball with a new baseball bat yesterday. |
dùi nhôm aluminium bat | Cây gậy nhôm lóng lánh dưới ánh nắng mặt trời trong trận đấu bóng chày. The aluminium bat gleamed in the sunlight during the baseball game. |
vợt bóng bàn table-tennis bat | Tôi đã mua một chiếc vợt bóng bàn mới cho các hoạt động câu lạc bộ xã hội. I bought a new table-tennis bat for my social club activities. |
que nhôm aluminum bat | Đội đã sử dụng một cây gậy nhôm trong trận chung kết hôm qua. The team used an aluminum bat during the final match yesterday. |
gậy bóng chày cầm tay phải right-handed bat | Cây gậy phải đánh một cú home run trong trận đấu. The right-handed bat hit a home run in the game. |
bat (Verb)
/bˈæt/
/bˈæt/
AI
Nghĩa 01 · (về một đội hoặc cầu thủ trong thể thao) đảm nhiệm vai trò đánh bóng thay vì ném bóng; tức là đứng ở vị trí người đánh và cố gắng đánh quả bóng để ghi điểm hoặc giữ lượt đánh.
Ví dụ
Anh ấy đánh bóng bằng tay trái trong đội bóng chày.He bats left-handed in the baseball team.
Cô ấy đánh bóng đầu tiên trong trận cricket ngày mai.She bats first in the cricket match tomorrow.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy nháy mắt với anh ấy trong buổi tiệc.She batted her eyelashes at him during the party.
Anh ấy nháy mắt mỗi khi nói chuyện với cô ấy.He bats his eyelids whenever he talks to her.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy gật đầu để tán tỉnh anh ấy.She bats her eyelashes to flirt with him.
Giáo viên vỗ tay học sinh vì hành xử không tốt.The teacher bats the student's hand for misbehaving.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của bat (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | bat |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | batted |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | batted |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | bats |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | batting |
Kết hợp từ của bat (Verb)
VERB + batbat + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đứng ra chiếu cố go in to bat | Anh luôn ủng hộ bạn bè của mình. He always goes in to bat for his friends. |
đưa ai đó vào gậy put somebody in to bat | Đội trưởng quyết định để cầu thủ xuất sắc nhất đánh trước. The team captain decided to put the best player in to bat first. |
ủng hộ hoặc bảo vệ ai đó go to bat | Cô ấy luôn ủng hộ bạn bè cần giúp đỡ. She always goes to bat for her friends in need. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "bat" trong tiếng Anh có hai nghĩa chính: một là chỉ loài động vật có của từ "động vật có vú bay", hai là tên gọi của một dụng cụ thể thao dùng để đánh bóng. Ở Anh, từ "bat" thường dùng để mô tả cả hai nghĩa, trong khi ở Mỹ, từ này chủ yếu chỉ dụng cụ thể thao hơn là động vật. Phát âm của từ này trong cả hai tiếng Anh không có sự khác biệt lớn, nhưng ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau.