Bản dịch của từ Actually trong tiếng Việt

Từ "actually" là một trạng từ trong tiếng Anh, mang ý nghĩa "trên thực tế" hoặc "thực sự". Nó thường được sử dụng để nhấn mạnh sự thật về một điều gì đó, làm rõ hoặc trình bày thông tin trái ngược với giả định phổ biến. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt lớn về cách viết, phát âm hoặc nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh giao tiếp, "actually" có thể mang sắc thái khác nhau tùy thuộc vào ngữ điệu và ngữ cảnh sử dụng.

Từ "actually" có nguồn gốc từ tiếng Latin, xuất phát từ "actualis", có nghĩa là "thực tế" hoặc "hiện tại". Từ này vốn được hình thành từ "actus", có nghĩa là "hành động". Trong tiếng Anh, "actually" bắt đầu xuất hiện vào đầu thế kỷ 17, và ban đầu được dùng để chỉ sự thực tế hoặc xác thực của một sự việc. Hiện tại, từ này thường được sử dụng để nhấn mạnh tính xác thực hoặc sự khác biệt trong ngữ cảnh diễn đạt.

Từ "actually" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing, nhằm thể hiện sự nhấn mạnh hoặc làm rõ thông tin. Trong phần Listening và Reading, "actually" thường được sử dụng để phản bác hoặc điều chỉnh thông tin đã nêu. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được dùng trong giao tiếp hàng ngày để đưa ra ý kiến hoặc thông tin thật sự khác với mong đợi thông thường.