Bản dịch của từ Withstand trong tiếng Việt

Từ "withstand" có nghĩa là chịu đựng hoặc kháng cự lại một cái gì đó, thường là áp lực hoặc sự tấn công. Từ này phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về viết lẫn nói. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "withstand" thường được dùng hơn trong các văn bản chính thức hoặc kỹ thuật, ví dụ như trong kỹ thuật xây dựng để chỉ khả năng của vật liệu chịu đựng lực tác động.

Từ "withstand" có nguồn gốc từ các thành phần tiếng Saxon cổ, đặc biệt là "withstandan", có nghĩa là "chống lại" hoặc "đ抵抗". Từ gốc này kết hợp tiền tố "with-" với động từ "stand", thể hiện ý nghĩa cơ bản về việc đứng vững hoặc chịu đựng một sức ép nào đó. Qua thời gian, "withstand" đã phát triển để chỉ khả năng chịu đựng các thử thách hoặc áp lực, giữ nguyên bản chất của sức mạnh và sự kiên cường trong ngữ nghĩa hiện tại.

Từ "withstand" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần đọc và viết, với tần suất vừa phải. Trong ngữ cảnh học thuật, từ này thường được sử dụng để mô tả khả năng chống chọi hoặc chịu đựng áp lực, có thể liên quan đến các lĩnh vực như khoa học, kỹ thuật và tâm lý học. Ngoài ra, trong giao tiếp hàng ngày, từ "withstand" cũng thường được áp dụng để thảo luận về sức mạnh vật lý hoặc tinh thần trong các tình huống khó khăn.