Tough là gì? | Từ điển Anh Việt

tough (Adjective)

/təf/

/tˈʌf/

AI

Nghĩa 01

Mạnh mẽ, có khả năng dùng bạo lực hoặc dễ trở nên hung hãn; người/điều gì đó cứng rắn và có xu hướng bạo lực.

Strong and prone to violence.

Ví dụ

Vị lãnh đạo băng đảng khó khăn làm khu phố sợ hãi.The tough gang leader intimidated everyone in the neighborhood.

Cô lớn lên trong môi trường khó khăn bao quanh bởi tội phạm và nghèo đói.She grew up in a tough environment surrounded by crime and poverty.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Mô tả một vật chất hoặc đồ vật có độ bền cao, đủ chắc để chịu được điều kiện khắc nghiệt hoặc bị sử dụng, va chạm mạnh mà không dễ hỏng.

(of a substance or object) strong enough to withstand adverse conditions or rough handling.

Ví dụ

Quyết định khó khăn cắt nguồn tài trợ đã gây ra phản ứng gay gắt.The tough decision to cut funding was met with backlash.

Cô ấy đã thể hiện bản chất mạnh mẽ khi đàm phán thỏa thuận kinh doanh.She showed her tough side when negotiating the business deal.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Thái độ hoặc cách cư xử nghiêm khắc, cứng rắn và không dễ dãi; khó nhân nhượng hoặc không dễ tha thứ.

Demonstrating a strict and uncompromising approach.

Ví dụ

Các quy tắc nghiêm ngặt tại trung tâm cộng đồng đảm bảo trật tự.The tough rules in the community center ensure order.

Cô ấy nổi tiếng với quan điểm nghiêm khắc về các vấn đề xã hội.She is known for her tough stance on social issues.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Có khả năng chịu đựng khó khăn, đau đớn hoặc hoàn cảnh khắc nghiệt; mạnh mẽ, dai sức khi đối mặt thử thách.

Able to endure hardship or pain.

Ví dụ

Điều kiện khắc nghiệt ở trại tị nạn thử thách sức chịu đựng của họ.The tough conditions in the refugee camp tested their endurance.

Cô ấy đã thể hiện tinh thần mạnh mẽ bằng cách đứng lên chống lại bất công.She showed her tough spirit by standing up against injustice.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng tính từ của tough (Adjective)

Nguyên mẫu	So sánh hơn	So sánh nhất
tough cứng	tougher cứng hơn	toughest cứng nhất

Kết hợp từ của tough (Adjective)

ADVERB + toughPREPOSITIONVERBS + tough

Kết hợp từ của tough
Collocation	Ví dụ
cực kỳ khó khăn extremely tough	Cuộc thi xã hội năm 2022 rất khó khăn cho tất cả mọi người tham gia. The social competition in 2022 was extremely tough for everyone involved.
vô cùng khó khăn particularly tough	Nhiều sinh viên thấy viết IELTS đặc biệt khó khăn vì sự phức tạp. Many students find IELTS writing particularly tough due to its complexity.
rất khó khăn very tough	Môi trường xã hội có thể rất khó khăn cho những người nhập cư mới như Maria. The social environment can be very tough for new immigrants like Maria.
có sức bền về thể chất physically tough	Nhiều vận động viên có sức mạnh thể chất và chịu đựng các buổi tập luyện căng thẳng hàng ngày. Many athletes are physically tough and endure intense training sessions daily.
đủ cứng enough tough	Cộng đồng đủ mạnh để chịu đựng khủng hoảng kinh tế gần đây. The community was tough enough to withstand the recent economic crisis.

tough (Verb)

/təf/

/tˈʌf/

AI

Nghĩa 01

Chịu đựng một khoảng thời gian khó khăn hoặc gian khổ; kiên nhẫn vượt qua hoàn cảnh khó khăn.

Endure a period of hardship or difficulty.

Ví dụ

Cô ấy đã chịu đựng tình hình khó khăn tại trung tâm cộng đồng.She toughed out the challenging situation at the community center.

Những tình nguyện viên chịu đựng qua những giờ làm việc xã hội dài.The volunteers tough through the long hours of social work.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của tough (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	tough
V2	Quá khứ đơn Past simple	toughed
V3	Quá khứ phân từ Past participle	toughed
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	toughs
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	toughing