Bản dịch của từ Uncompromising trong tiếng Việt

Từ "uncompromising" được sử dụng để chỉ tính cách hoặc thái độ kiên quyết, không chịu thỏa hiệp hay nhượng bộ trong bất kỳ tình huống nào. Từ này có thể được áp dụng trong nhiều bối cảnh, bao gồm chính trị, luật pháp và các mối quan hệ cá nhân. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "uncompromising" giữ nguyên hình thức và cách phát âm, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong ngữ cảnh sử dụng. Cả hai phiên bản đều nhấn mạnh tính cách cứng rắn, không dễ thay đổi quan điểm.

Từ "uncompromising" có nguồn gốc từ tiền tố "un-" mang nghĩa phủ định và "compromising", được hình thành từ động từ "compromise" có nguồn gốc từ tiếng Latin "compromissum". "Compromissum" là hình thức của "compromittere", nghĩa là thỏa hiệp hoặc hứa hẹn. Qua thời gian, "uncompromising" đã chuyển ý nghĩa sang việc không chấp nhận thỏa hiệp, thể hiện sự kiên định, không linh hoạt. Sự phát triển này phản ánh rõ ràng trong ngữ nghĩa hiện tại của từ.

Từ "uncompromising" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong các bài viết và bài nói khi thảo luận về quan điểm, chính sách hoặc cá tính. Ngoài ra, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh luật pháp, chính trị và quản trị, nhằm mô tả những lập trường kiên quyết, không chấp nhận thỏa hiệp. Việc sử dụng từ "uncompromising" thường thể hiện tính chất mạnh mẽ và quyết đoán của một cá nhân hoặc tổ chức.