Bản dịch của từ Tolerate trong tiếng Việt

"Chịu đựng" (tolerate) là động từ có nghĩa là chấp nhận hoặc cho phép một hành động, trạng thái hoặc sự kiện mà không phản kháng hay phản đối. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự nhau, tuy nhiên, sự khác biệt có thể nằm ở ngữ cảnh và tông giọng giao tiếp. Trong tiếng Anh Anh, "tolerate" thường được dùng trong các ngữ cảnh chính thức hơn, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể mang tính chất bình dân hơn. Từ này còn mang ý nghĩa tích cực khi được dùng để thể hiện sự khoan dung đối với ý kiến hoặc hành vi của người khác.

Từ "tolerate" xuất phát từ gốc Latin "tolerare", nghĩa là "chịu đựng" hoặc "cho phép". Gốc từ này bao hàm khái niệm về việc chấp nhận hoặc đối mặt với sự bất đồng hoặc khó khăn mà không phản kháng. Vào thế kỷ 15, từ này được đưa vào tiếng Anh và dần dần mở rộng nghĩa, bao gồm khả năng chấp nhận sự khác biệt và đối tượng mà không cảm thấy cần phải thay đổi chúng. Sự phát triển này phản ánh khía cạnh tích cực của sự đồng sống trong xã hội hiện đại.

Từ "tolerate" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong bài viết và nói, nơi thể hiện khả năng chấp nhận hoặc chịu đựng ý kiến và hành vi khác nhau. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả sự chấp nhận trong các mối quan hệ xã hội, về sự đa dạng văn hóa, và trong các cuộc thảo luận về quyền con người. Tính từ này thể hiện thái độ cởi mở và hiểu biết đối với sự khác biệt.