Bản dịch của từ Candidate trong tiếng Việt

Từ "candidate" trong tiếng Anh chỉ một người được xem xét cho một vị trí, một giải thưởng hoặc một nhiệm vụ nào đó. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng tương tự nhau mà không có sự khác biệt về nghĩa. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "candidate" có thể ám chỉ đến một sinh viên ứng tuyển vào trường đại học ở Anh, trong khi ở Mỹ, thuật ngữ này thường được áp dụng rộng rãi hơn cho các ứng viên trong các cuộc bầu cử hoặc tuyển dụng.

Từ "candidate" có nguồn gốc từ tiếng Latin "candidatus", xuất phát từ "candidus", có nghĩa là "trắng". Trong thời La Mã cổ đại, những ứng cử viên cho các chức vụ công thường mặc áo choàng trắng để thể hiện sự trong sạch và minh bạch. Qua thời gian, từ này được chuyển hóa sang nghĩa chỉ người tranh cử hoặc xin việc. Ngày nay, "candidate" chỉ những người đang tham gia vào quá trình lựa chọn, phản ánh tính chất minh bạch và cạnh tranh trong các cuộc bầu cử hoặc tuyển dụng.

Từ "candidate" xuất hiện với độ phổ biến cao trong cả bốn phần của kỳ thi IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong phần Đọc và Viết, từ này thường liên quan đến ngữ cảnh thảo luận về ứng viên trong các cuộc tuyển dụng, học bổng hoặc thi cử. Trong phần Nghe và Nói, nó thường được sử dụng trong các tình huống phỏng vấn hoặc trình bày ý kiến. Ngoài ra, “candidate” cũng thường được sử dụng trong lĩnh vực chính trị để chỉ các ứng viên cho các vị trí công cộng.