Anh - Việt
hook
NounVerb
hook (Noun)
/hˈʊk/
/hˈʊk/
AI
Nghĩa 01
Một nét cong hoặc móc trong chữ viết tay — phần đường nét uốn cong giống cái móc thường xuất hiện ở một chữ cái hoặc khi viết hoa/viết nghiêng.
A curved stroke in handwriting.
Ví dụ
Chữ ký của cô ấy có một vết nét cong đặc trưng ở cuối.Her signature had a distinctive hook at the end.
Công việc của người viết chữ nghệ thuật có những vết nét cong tinh tế ở mỗi chữ.The calligrapher's work featured elegant hooks in every letter.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Đoạn hook hấp dẫn trong bài hát khiến nó trở nên phổ biến.The catchy hook in the song made it popular.
Tiêu đề đã phục vụ như một hook để thu hút độc giả.The headline served as a hook to draw readers in.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một mũi đất cong vươn ra biển hoặc hồ, thường tạo thành một dải cát hoặc đầu mũi lởm chởm hình móc.
A curved promontory or sand spit.
Ví dụ
Bãi biển có hình dạng giống như một cái móc, hoàn hảo cho câu cá.The beach was shaped like a hook, perfect for fishing.
Cái móc đất nối dài vào biển, tạo ra một cảnh đẹp.The hook of land extended into the sea, creating a scenic view.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Một công cụ có lưỡi cong dùng để cắt hoặc hái, thường dùng trong nông nghiệp để gặt lúa, cắt cỏ hoặc xén tỉa.
A curved cutting instrument, especially as used for reaping or shearing.
Ví dụ
Ngư dân bắt một con cá lớn bằng lưỡi câu sắc bén của mình.The fisherman caught a big fish with his sharp hook.
Cô ấy treo áo khoác lên móc phía sau cánh cửa.She hung her coat on the hook behind the door.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy treo áo của mình lên móc bên cửa.She hung her coat on the hook by the door.
Móc trên tường giữ bức tranh chắc chắn.The hook on the wall held the painting securely.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Anh ấy ném một cú hook mạnh mẽ trong trận đấu quyền Anh.He threw a powerful hook during the boxing match.
Võ sĩ đấm trúng một cú hook vào hàm của đối thủ.The boxer landed a hook on his opponent's jaw.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của hook (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
hook | hooks |
hook (Verb)
/hˈʊk/
/hˈʊk/
AI
Nghĩa 01
(dùng cho phụ nữ) hành nghề mại dâm; bán dâm để kiếm tiền.
(of a woman) work as a prostitute.
Ví dụ
Cô ấy quyết định làm gái để kiếm sống.She decided to hook to make ends meet.
Cảnh sát bắt giữ vài phụ nữ vì làm gái trong khu vực.The police arrested several women for hooking in the area.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
(Trong cricket) đánh bóng vòng sang phía chân bằng cú vung gậy ngang hoặc hơi chếch lên ở tầm vai; đánh quả bóng do người ném giao bằng cú đánh như vậy.
Hit (the ball) round to the on side with a horizontal or slightly upward swing of the bat at shoulder height; hit a ball delivered by (the bowler) with such a stroke.
Ví dụ
Anh ta đã đánh bóng để ghi 6 điểm trong trận cricket.He hooked the ball for a six in the cricket match.
Cô ấy đã đánh bóng qua vạch trong trận tennis.She hooked the ball over the net in the tennis game.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Anh ấy đã cố gắng trốn khỏi buổi tiệc mà không bị phát hiện.He tried to hook from the party unnoticed.
Cô ấy quyết định trốn khỏi cuộc họp vì lo lắng.She decided to hook from the meeting due to anxiety.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy mắc khuỷu tay vào tay anh ta khi họ đi cùng nhau.She hooked her arm through his as they walked together.
Nhóm mắc băng rôn cho sự kiện từ thiện.The group hooked up banners for the charity event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Anh ấy đã móc bóng trong pha đẩy.He hooked the ball in the scrum.
Cô ấy móc bóng một cách khéo léo trong trận đấu.She hooks the ball skillfully during the game.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06
Bắt hoặc móc lại bằng móc (ví dụ: bắt cá bằng lưỡi câu hoặc móc vật gì đó bằng móc).
Catch with a hook.
Ví dụ
Cô ấy đã cố gắng kết nối với anh ấy tại bữa tiệc.She tried to hook up with him at the party.
Họ đã kết nối thông qua một người bạn chung.They hooked up through a mutual friend.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của hook (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | hook |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | hooked |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | hooked |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | hooks |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | hooking |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "hook" trong tiếng Anh có nhiều ý nghĩa khác nhau. Nó có thể chỉ một vật dùng để móc, hoặc được sử dụng trong ngữ cảnh truyền thông như một yếu tố thu hút sự chú ý. Trong tiếng Anh Mỹ, "hook" thường đề cập đến các kỹ thuật sáng tạo trong nghệ thuật và quảng cáo để giữ chân người xem, trong khi tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh vào kĩ thuật móc vật lý. Cả hai dạng đều có sự tương đồng về ngữ nghĩa, nhưng cách dùng có thể khác nhau trong các lĩnh vực cụ thể.