Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ Hook trong tiếng Việt

Hook

NounVerb
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Hook (Noun)

hˈʊk
hˈʊk
01

Một nét cong hoặc móc trong chữ viết tay — phần đường nét uốn cong giống cái móc thường xuất hiện ở một chữ cái hoặc khi viết hoa/viết nghiêng.

A curved stroke in handwriting.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Một chi tiết hoặc yếu tố được thiết kế để thu hút sự chú ý của người khác (ví dụ: câu mở đầu hấp dẫn, tiêu đề gây tò mò).

A thing designed to catch people's attention.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

Một mũi đất cong vươn ra biển hoặc hồ, thường tạo thành một dải cát hoặc đầu mũi lởm chởm hình móc.

A curved promontory or sand spit.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

04

Một công cụ có lưỡi cong dùng để cắt hoặc hái, thường dùng trong nông nghiệp để gặt lúa, cắt cỏ hoặc xén tỉa.

A curved cutting instrument, especially as used for reaping or shearing.

hook
Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

05

Một miếng kim loại hoặc vật cứng khác uốn cong hoặc gập lại thành móc để móc, treo hoặc giữ đồ vật.

A piece of metal or other hard material curved or bent back at an angle, for catching hold of or hanging things on.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

06

Một cú đấm ngắn, quặt ngang bằng cẳng tay, khủy tay gập và cứng, thường dùng trong quyền anh.

A short swinging punch made with the elbow bent and rigid, especially in boxing.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Hook (Verb)

hˈʊk
hˈʊk
01

(dùng cho phụ nữ) hành nghề mại dâm; bán dâm để kiếm tiền.

(of a woman) work as a prostitute.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

(Trong cricket) đánh bóng vòng sang phía chân bằng cú vung gậy ngang hoặc hơi chếch lên ở tầm vai; đánh quả bóng do người ném giao bằng cú đánh như vậy.

Hit (the ball) round to the on side with a horizontal or slightly upward swing of the bat at shoulder height; hit a ball delivered by (the bowler) with such a stroke.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

(trong tiếng lóng, 'hook' nghĩa là chạy trốn, bỏ trốn — rời khỏi nơi nào đó đột ngột để tránh bị bắt, bị trách hoặc để trốn việc)

Run away.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

04

Gắn, móc hoặc cố định bằng móc (dùng móc để treo, nối hoặc chốt thứ gì vào một vật khác).

Attach or fasten with a hook or hooks.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

05

Trong rugby, động tác dùng chân móc bóng để giữ rồi đưa bóng về phía sau cho đồng đội trong pha scrum.

Secure (the ball) and pass it backwards with the foot in the scrum.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

06

Bắt hoặc móc lại bằng móc (ví dụ: bắt cá bằng lưỡi câu hoặc móc vật gì đó bằng móc).

Catch with a hook.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Họ từ