Bản dịch của từ Sinker trong tiếng Việt

Từ "sinker" trong tiếng Anh chỉ đến một vật nặng dùng để kéo hoặc chìm xuống nước, thường được sử dụng trong câu cá hoặc các hoạt động thể thao dưới nước. Trong tiếng Anh Anh, từ này được phát âm là /ˈsɪŋ.kər/, trong khi tiếng Anh Mỹ phát âm là /ˈsɪŋ.kɚ/. Mặc dù nghĩa của từ này tương tự ở cả hai biến thể, nhưng cách viết và cách phát âm có sự khác biệt nhỏ giữa chúng. "Sinker" cũng có thể chỉ nhiều nghĩa khác trong bối cảnh kỹ thuật hoặc thể thao.

Từ "sinker" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "sink", bắt nguồn từ tiếng Old English "sincan", có nghĩa là "chìm xuống" hoặc "lún xuống". Từ này có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "sinkōnan", có liên quan đến ý nghĩa về chuyển động xuống dưới. Trong ngữ cảnh hiện tại, "sinker" được dùng để chỉ vật thể làm chìm, chẳng hạn như trong câu cá, phản ánh sự chuyển biến từ nghĩa đen sang nghĩa bóng của việc gây ra sự lún xuống hay hạn chế.

Từ "sinker" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, chủ yếu trong các ngữ cảnh liên quan đến thể thao, đặc biệt là trong môn bơi lội và câu cá. Trong ngữ cảnh phổ biến hơn, "sinker" thường được sử dụng để chỉ các vật nặng được sử dụng để chìm hoặc giữ dưới nước. Cụm từ này ít gặp trong ngôn ngữ học thuật nhưng có thể xuất hiện trong các cuộc thảo luận liên quan đến vật lý hay các môn thể thao nước.