Anh - Việt
save
VerbConjunctionNoun
save (Verb)
/seɪv/
/seɪv/
AI
Ví dụ
Tình nguyện viên cứu mạng sống trong thảm họa thiên nhiên.Volunteers save lives during natural disasters.
Lính cứu hỏa cứu người khỏi các tòa nhà đang cháy.Firefighters save people from burning buildings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Động từ “save” ở nghĩa phổ biến nhất là “giữ lại, tiết kiệm hoặc lưu lại để dùng sau”. Có thể dùng khi nói tiết kiệm tiền, lưu file trên máy tính, hoặc giữ ai đó/điều gì đó an toàn.
Động từ “save” ở nghĩa phổ biến nhất là “giữ lại, tiết kiệm hoặc lưu lại để dùng sau”. Có thể dùng khi nói tiết kiệm tiền, lưu file trên máy tính, hoặc giữ ai đó/điều gì đó an toàn.
Save, save (money), save.
Ví dụ
Mọi người nên tiết kiệm tiền cho những trường hợp khẩn cấp.People should save money for emergencies.
Cô ấy tiết kiệm một phần tiền lương mỗi tháng.She saves a portion of her salary each month.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy cứu đứa trẻ đang chết đuối ở bãi biển đông đúc.She saved the drowning child at the crowded beach.
Lính cứu hỏa đã cứu gia đình khỏi tòa nhà đang cháy.The firefighter saved the family from the burning building.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Mọi người tiết kiệm tiền để mua nhà trong tương lai.People save money to buy houses in the future.
Cô ấy tiết kiệm tiền lương cho việc học của con cái.She saves her earnings for her children's education.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05 · Giữ hoặc lưu trữ dữ liệu bằng cách sao chép vào một nơi lưu trữ (ví dụ: lưu file, lưu tài liệu, lưu ảnh trên máy tính hoặc điện thoại).
Ví dụ
Cô ấy lưu trữ những bức ảnh quan trọng trên máy tính để xem sau.She saves important photos on her computer for later viewing.
Họ lưu trữ những bài viết yêu thích trong một thư mục đặc biệt trên điện thoại của họ.They save their favorite articles in a special folder on their phone.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06 · Tránh phải dùng tới hoặc tiêu tốn (tiền, thời gian hoặc các nguồn lực khác); giữ lại để dùng sau hoặc tiết kiệm cho mục đích khác.
Ví dụ
Cô ấy tiết kiệm tiền bằng cách nấu ăn tại nhà thay vì ăn ngoài.She saves money by cooking at home instead of eating out.
Họ tiết kiệm thời gian bằng cách chung xe đi làm cùng nhau.They save time by carpooling to work together.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 07 · Ngăn đối phương ghi điểm (ghi bàn) hoặc ngăn họ thắng trong một trận đấu; hành động cứu bóng, che chở để đội nhà không thua hoặc không bị thủng lưới.
Ví dụ
Anh ấy đã thực hiện một pha cản phá quan trọng trong trận đấu bóng đá.He made a crucial save in the soccer match.
Cô ấy đã cứu đội khỏi việc thua bằng cách chặn cú sút của đối thủ.She saved the team from losing by blocking the opponent's shot.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của save (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | save |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | saved |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | saved |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | saves |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | saving |
Kết hợp từ của save (Verb)
PHRASESVERB + savesave + ADVERBsave + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
tiết kiệm và dành dụm scrimp and save | Gia đình cắt giảm và tiết kiệm để có thể trang trải cho việc học của con cái. Families scrimp and save to afford their children's education. |
nỗ lực để cứu vớt cái gì a bid to save something | Thành phố đã phát động một nỗ lực để cứu các công viên địa phương khỏi các nhà phát triển. The city launched a bid to save local parks from developers. |
cuộc chiến để cứu vớt điều gì a fight to save something | Cộng đồng đoàn kết trong cuộc chiến để bảo vệ công viên. The community united in a fight to save the park. |
một trận chiến để cứu cái gì a battle to save something | Cộng đồng đoàn kết trong cuộc chiến để bảo vệ công viên địa phương của họ. The community united in a battle to save their local park. |
cố gắng để tiết kiệm cái gì an attempt to save something | Cô ấy đã cố gắng cứu đứa trẻ đang chìm nước. She made an attempt to save the drowning child. |
save (Conjunction)
/sˈeiv/
/sˈeiv/
AI
Nghĩa 01 · Diễn tả ý “ngoại trừ” hoặc “trừ ra” — dùng để nói rằng điều gì đó không áp dụng cho một người hoặc vật nào đó.
Diễn tả ý “ngoại trừ” hoặc “trừ ra” — dùng để nói rằng điều gì đó không áp dụng cho một người hoặc vật nào đó.
Except; other than.
Ví dụ
Ngoại trừ một vài người, mọi người đều tham dự sự kiện xã hội.Save for a few, everyone attended the social event.
Anh ấy mời tất cả bạn bè đến bữa tiệc, ngoại trừ một người.He invited all his friends to the party, save one.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
save (Noun)
/sˈeiv/
/sˈeiv/
AI
Ví dụ
Cô ấy đã lưu tất cả ảnh của mình trên đám mây.She made a save of all her photos on the cloud.
Việc lưu trữ các tài liệu quan trọng đã ngăn chặn việc mất dữ liệu.The save of important documents prevented data loss.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · (trong bóng đá và khúc côn cầu) hành động ngăn đối phương ghi bàn; pha cứu thua do thủ môn hoặc hậu vệ thực hiện.
Ví dụ
Thủ môn đã thực hiện một pha cản phá quan trọng vào phút cuối.The goalkeeper made a crucial save in the last minute.
Pha cản phá của cô ấy giúp đội bóng giữ kết quả hòa trong trận đấu.Her save helped the team secure a draw in the match.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của save (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
save | saves |
Kết hợp từ của save (Noun)
ADJECTIVE + savePREPOSITIONVERB + save
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
cú cứu thua xuất sắc brilliant save | Pha cứu thua xuất sắc của John ấn tượng mọi người tại sự kiện từ thiện. The brilliant save by John impressed everyone at the charity event. |
giữa diving save | Trong bài thi nói, một cứu bóng ngoạn mục của thí sinh giúp họ tránh mất điểm về từ vựng. In the speaking test, a diving save by the candidate helped them avoid losing points on vocabulary. |
phong cách quét sạch stunning save | Trong bài thi nói IELTS, thí sinh đã có một pha cứu bóng ngoạn mục khi nhanh chóng sửa lỗi ngữ pháp. In the IELTS speaking test, the candidate made a stunning save by quickly correcting a grammar mistake. |
tuyệt vời excellent save | Trong bài nói IELTS, việc thực hiện một excellent save khi sửa câu trả lời thể hiện sự tự tin. In the IELTS speaking test, making an excellent save by correcting your answer shows confidence. |
quản trọng lưu important save | Việc quan trọng là tiết kiệm tiền cho các sự kiện xã hội như đám cưới hoặc sinh nhật. It is important to save money for social events like weddings or birthdays. |