Anh - Việt
piercing
NounAdjective
piercing (Noun)
/pˈiɹsɪŋ/
/pˈɪɹsɪŋ/
AI
Ví dụ
Cô ấy đã đeo một chiếc lọ ho mới trên lỗ tai.She got a new piercing on her earlobe.
Chiếc lọ ho trên mũi của anh ấy là một viên kim cương nhỏ.His nose piercing is a small silver stud.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã làm lỗ tai ở một tiệm làm đẹp uy tín.Her ear piercing was done at a reputable salon.
Xu hướng đeo mũi đang phổ biến trong giới trẻ người lớn.The trend of nose piercings is popular among young adults.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Việc xâm nhập vào tấm màn bí mật của cô dẫn đến những phát hiện gây sốc.Her piercing of the veil of secrecy led to shocking revelations.
Việc xâm nhập vào sự im lặng bằng âm nhạc ồn ào làm phiền hàng xóm.The piercing of the silence with loud music annoyed the neighbors.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của piercing (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
piercing | piercings |
piercing (Adjective)
/pˈiɹsɪŋ/
/pˈɪɹsɪŋ/
AI
Nghĩa 01
Mô tả thời tiết hoặc cơn gió/cảm giác rất lạnh đến mức xuyên thấu qua quần áo và chỗ trú ẩn, làm người ta cảm thấy lạnh thấu xương.
Of temperature extremely cold so that it penetrates through clothing and shelter.
Ví dụ
Gió lạnh thấu xương khiến mọi người rùng mình trong công viên.The piercing wind made everyone shiver in the park.
Cô ấy mặc một chiếc áo khoác dày để bảo vệ bản thân khỏi cái lạnh thấu xương.She wore a thick jacket to protect herself from the piercing cold.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tiếng la hét sắc bén của cô ấy vang lên trong căn phòng yên lặng.Her piercing scream echoed through the silent room.
Tiếng còi sắc bén của trọng tài báo hiệu kết thúc trận đấu.The piercing whistle of the referee signaled the end of the game.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Miêu tả ánh nhìn hoặc âm thanh có vẻ xuyên thấu, sắc bén, như thể nhìn thấu vào tận bên trong; gây cảm giác mạnh, sâu và rõ rệt.
Appearing to look deeply into penetrating.
Ví dụ
Ánh nhìn sâu thẳm của cô ấy làm cho mọi người không thoải mái.Her piercing gaze made everyone uncomfortable.
Những câu hỏi sâu sắc từ người phỏng vấn khiến anh ta bất ngờ.The piercing questions from the interviewer caught him off guard.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của piercing (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
piercing xỏ khuyên | more piercing xỏ khuyên nhiều hơn | most piercing khuyên mũi lớn nhất |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "piercing" trong tiếng Anh thường chỉ hành động hoặc quá trình xâm nhập, đặc biệt là liên quan đến việc khoan hoặc đâm thủng da để tạo ra một lỗ, thường để đeo đồ trang sức. Trong tiếng Anh Anh, từ này có thể được dùng trong ngữ cảnh liên quan đến nghệ thuật xăm mình hoặc tạo hình cơ thể, trong khi tiếng Anh Mỹ có xu hướng dùng nhiều hơn trong ngành công nghiệp thời trang và làm đẹp. Phiên âm phát âm cũng có sự khác biệt nhẹ giữa hai dạng tiếng Anh, tuy nhiên, ý nghĩa cơ bản vẫn giống nhau.