Anh - Việt
penetrating
Adjective
penetrating (Adjective)
/pˈɛnətɹˌeiɾɪŋ/
/pˈɛnɪtɹˌeiɾɪŋ/
AI
Ví dụ
Ánh nhìn sắc bén của cô ấy làm cho mọi người cảm thấy không thoải mái.Her penetrating gaze made everyone uncomfortable.
Những câu hỏi sắc bén từ người phỏng vấn làm anh ta bất ngờ.The penetrating questions from the interviewer caught him off guard.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Mô tả khả năng hiểu biết sắc sảo, sâu sắc — nhìn thấu bản chất hoặc ý nghĩa của vấn đề một cách nhạy bén và rõ ràng.
Ví dụ
Phân tích sâu sắc của cô về các vấn đề xã hội đã kích thích các cuộc thảo luận sâu sắc.Her penetrating analysis of social issues sparked insightful discussions.
Những câu hỏi sâu sắc từ khán giả đã tiết lộ sự hiểu biết sâu rộng về xã hội.The penetrating questions from the audience revealed a deep understanding of society.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Ánh nhìn sâu thẳm của cô ấy tiết lộ sự thật về tình huống.Her penetrating gaze revealed the truth about the situation.
Phân tích sâu sắc về vấn đề xã hội làm sáng tỏ giải pháp.The penetrating analysis of the social issue shed light on solutions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của penetrating (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
penetrating xuyên thấu | more penetrating thâm nhập nhiều hơn | most penetrating thâm nhập nhiều nhất |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "penetrating" được sử dụng để miêu tả một hành động hoặc sự kiện nào đó có khả năng đi vào hoặc thấu hiểu sâu sắc. Trong tiếng Anh, từ này có thể được áp dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ mô tả cảm giác vật lý (như ánh sáng thấm qua) cho đến việc nêu rõ sự hiểu biết sắc bén trong tư duy. Không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đối với từ này, cả hai đều giữ nguyên hình thức và nghĩa sử dụng trong các ngữ cảnh được nêu.