Anh - Việt
penetrate
Verb
penetrate (Verb)
/pˈɛnətɹˌeit/
/pˈɛnɪtɹˌeit/
AI
Nghĩa 01
Xuyên vào hoặc đi qua một vật gì đó, thường bằng lực hoặc nỗ lực (ví dụ: xuyên qua bề mặt, chui vào bên trong).
Go into or through (something), especially with force or effort.
Ví dụ
Thông điệp của tổ chức từ thiện đã xâm nhập vào ý thức cộng đồng.The charity's message managed to penetrate the community's consciousness.
Chiến dịch truyền thông xã hội mới nhắm vào thị trường thanh thiếu niên.The new social media campaign aims to penetrate the youth market.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Xâm nhập vào (một tổ chức, nơi chốn hoặc hệ thống) để có được quyền truy cập, nhất là khi việc đó khó hoặc không dễ thực hiện.
Gain access to (an organization, place, or system), especially when this is difficult to do.
Ví dụ
Nhà điều tra ẩn dẫn được xâm nhập vào tổ chức phạm pháp.The undercover agent managed to penetrate the criminal organization.
Những kẻ hack cố gắng xâm nhập vào cơ sở dữ liệu của công ty nhưng không thành công.Hackers attempted to penetrate the company's database but were unsuccessful.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Hiểu thấu hoặc nắm bắt được (một điều gì đó phức tạp, khó hiểu) — tức là thành công trong việc khám phá, nhận ra hoặc thâm nhập vào bản chất, ý nghĩa sâu xa của vấn đề.
Succeed in understanding or gaining insight into (something complex or mysterious)
Ví dụ
Nhà nghiên cứu cố gắng thâm nhập vào các quy tắc văn hóa của xã hội.Researchers try to penetrate the cultural norms of the society.
Thách thức khi thâm nhập vào cơ cấu nội bộ của các tầng lớp xã hội.It is challenging to penetrate the inner workings of social hierarchies.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của penetrate (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | penetrate |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | penetrated |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | penetrated |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | penetrates |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | penetrating |
Kết hợp từ của penetrate (Verb)
VERB + penetratepenetrate + ADVERBpenetrate + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
dường như xâm nhập seem to penetrate | Mạng xã hội dường như xâm nhập vào mọi khía cạnh của cuộc sống hiện đại. Social media seem to penetrate every aspect of modern life. |
thất bại trong việc xâm nhập fail to penetrate | Chiến dịch truyền thông xã hội sáng tạo của cô ấy đã không thể xâm nhập được đối tượng mục tiêu. Her innovative social media campaign failed to penetrate the target audience. |
khó thâm nhập be difficult to penetrate | Câu lạc bộ độc quyền khó tiếp cận nếu không có lời mời. The exclusive club is difficult to penetrate without an invitation. |
có khả năng xâm nhập be able to penetrate | Các nền tảng truyền thông xã hội có thể xâm nhập tất cả các nhóm tuổi. Social media platforms are able to penetrate all age groups. |
xâm nhập được can penetrate | Mạng xã hội có thể xâm nhập vào tất cả các khía cạnh của xã hội hiện đại. Social media can penetrate all aspects of modern society. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "penetrate" trong tiếng Anh có nghĩa là thâm nhập hoặc xâm nhập vào một vật thể, không gian hoặc lĩnh vực nào đó. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách viết là giống nhau, nhưng cách phát âm có đôi chút khác biệt: tiếng Anh Anh phát âm gần giống "pen-uh-treyt", trong khi tiếng Anh Mỹ thường nhấn mạnh hơn vào âm tiết thứ hai, phát âm thành "pen-uh-treɪt". "Penetrate" cũng có thể được sử dụng trong ngữ cảnh trừu tượng, như thấu hiểu một ý tưởng hoặc tâm lý.