Bản dịch của từ Remarkable trong tiếng Việt

Từ "remarkable" được sử dụng để chỉ điều gì đó nổi bật, đáng chú ý, thường mang ý nghĩa tích cực. Trong tiếng Anh, "remarkable" được sử dụng phổ biến ở cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt về nghĩa hay viết. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác biệt đôi chút do thổ ngữ. Từ này thường được dùng để mô tả các thành tựu, đặc điểm hay sự kiện có ảnh hưởng lớn trong một bối cảnh nhất định.

Từ "remarkable" có nguồn gốc từ tiếng Latin "remarcabilis", được hình thành từ tiền tố "re-" (tái hiện) và động từ "marcare" (đánh dấu). Từ này ban đầu mang ý nghĩa liên quan đến việc chú ý đến một điều gì đó đáng chú ý hoặc đặc biệt. Qua thời gian, "remarkable" phát triển để chỉ những sự kiện, cá nhân hay đặc điểm nổi bật đáng được ghi nhận, phản ánh sự tôn vinh những điều ngoài thông thường trong đời sống.

Từ "remarkable" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking để diễn tả sự nổi bật hoặc ấn tượng. Trong các bối cảnh khác, "remarkable" thường được sử dụng để chỉ những điều đáng chú ý trong khoa học, văn học và nghệ thuật, nhằm nhấn mạnh giá trị hoặc tầm quan trọng của một hiện tượng, kết quả nghiên cứu hoặc tác phẩm. Sự sử dụng này giúp tăng cường tính biểu đạt trong giao tiếp học thuật và xã hội.