Anh - Việt
stitch
NounVerb
stitch (Noun)
/stɪtʃ/
/stˈɪtʃ/
AI
Ví dụ
Sau khi chạy marathon, anh ta cảm thấy một cơn đau bất ngờ ở bên cạnh.After running the marathon, he felt a sharp stitch in his side.
Trong trận đấu bóng đá, cô phải dừng lại vì cơn đau.During the football match, she had to stop due to a stitch.
Ví dụ
Cô ấy cẩn thận may từng đường kim để tạo ra một tấm chăn đẹp.She carefully sewed each stitch to create a beautiful quilt.
Câu lạc bộ thêu gặp hàng tuần để luyện tập các đường kim khác nhau.The embroidery club meets every week to practice different stitches.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của stitch (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
stitch | stitches |
Kết hợp từ của stitch (Noun)
ADJECTIVE + stitchPREPOSITIONVERB + stitchstitch + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
trỗi lông satin stitch | Cô ấy thêu hoa bằng một đường kim sa tơ. She embroidered the flowers with a satin stitch. |
đường may thẳng straight stitch | Cô ấy đã may một đường may thẳng trên vải. She sewed a straight stitch on the fabric. |
đường may zigzag zigzag stitch | Người thợ may đã sử dụng mũi khâu zigzag để cố định các cạnh vải. The tailor used a zigzag stitch to secure the fabric edges. |
mũi khâu chéo blanket stitch | Cô ấy đã thể hiện đường may chéo tại câu lạc bộ may mặc xã hội. She demonstrated the blanket stitch at the social sewing club. |
may may machine stitch | Nhiều người thích may bằng máy để sản xuất quần áo xã hội nhanh hơn. Many people prefer machine stitch for faster social clothing production. |
stitch (Verb)
/stɪtʃ/
/stˈɪtʃ/
AI
Ví dụ
Cô ấy đã may một tấm chăn đẹp cho buổi đấu giá từ thiện.She stitched a beautiful quilt for the charity auction.
Những tình nguyện viên đã nối những tấm chăn cho trại tạm cho người vô gia cư.Volunteers stitched together blankets for the homeless shelter.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Gian trá hoặc sắp đặt tình huống để khiến ai đó chịu thiệt, bị đặt vào thế yếu hoặc bị đổ lỗi oan.
Manipulate a situation so that someone is placed at a disadvantage or wrongly blamed for something.
Ví dụ
Cô ấy đã cố gắng vu oan cho bạn bằng cách lan truyền tin đồn sai lệch.She tried to stitch up her friend by spreading false rumors.
Nhà chính trị bị buộc tội đã cố gắng vu oan đối thủ của mình.The politician was accused of trying to stitch up his opponent.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của stitch (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | stitch |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | stitched |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | stitched |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | stitches |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | stitching |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Stitch" là một danh từ và động từ trong tiếng Anh có nghĩa là mũi khâu hoặc hành động khâu. Trong văn cảnh y học, "stitch" còn chỉ những mũi khâu nhằm nối lại vết thương. Phiên bản Anh và Mỹ của từ này không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau, với giọng Anh thường nhấn âm hơn. Trong văn viết, "stitches" đôi khi được sử dụng với nghĩa ẩn dụ để chỉ sự kết nối hoặc hoàn thiện trong một tác phẩm nghệ thuật.