Bản dịch của từ Sheer trong tiếng Việt

Hành động hoặc tình trạng thay đổi hướng đột ngột khỏi lộ trình ban đầu, thường dùng khi nói về tàu thuyền chệch hướng một cách bất ngờ.

A sudden deviation from a course, especially by a boat.

Một loại vải rất mỏng, trong suốt hoặc gần như trong suốt; đồ làm từ vải đó thường nhẹ và mờ nhẹ, ví dụ váy, rèm mỏng.

A very fine or diaphanous fabric or article.

Độ nghiêng lên ở thân tàu về phía mũi và lái (sự nâng lên của đường viền thân tàu khi tiến về phía trước và ra sau). Nói đơn giản, đó là phần thân tàu cao dần lên ở hai đầu so với phần giữa.

The upward slope of a ship's lines towards the bow and stern.

Chỉ điều gì đó thuần túy, hoàn toàn, không pha trộn hay giảm nhẹ — dùng để nhấn mạnh (ví dụ: ‘sheer luck’ = may mắn hoàn toàn, chỉ là do may mắn).

Nothing other than; unmitigated (used for emphasis)

(thường dùng để miêu tả vách đá hoặc tường) dựng đứng hoặc gần như dựng đứng, rất dốc.

(especially of a cliff or wall) perpendicular or nearly so.

Mô tả chất liệu vải rất mỏng, trong suốt hoặc gần như nhìn xuyên thấu (mỏng nhẹ, lộ hình dạng bên dưới).

(of a fabric) very thin; diaphanous.

(trạng từ) theo phương vuông góc; thẳng đứng xuống hoặc lên, tức là ở hướng thẳng đứng, song song với trục đứng.

Perpendicularly.

Hoàn toàn; đúng hoàn toàn, dùng để nhấn mạnh rằng điều gì đó là tuyệt đối hoặc chính xác như vậy.

Completely; right.

(thường dùng cho tàu thuyền) rẽ ngoặt hoặc đổi hướng đột ngột, lái sang một bên nhanh chóng để tránh vật cản hoặc thay đổi lộ trình.

(typically of a boat) swerve or change course quickly.