Sheer là gì? | Từ điển Anh Việt

sheer (Noun)

/ʃiɹ/

/ʃˈɪɹ/

AI

Nghĩa 01

Độ nghiêng lên ở thân tàu về phía mũi và lái (sự nâng lên của đường viền thân tàu khi tiến về phía trước và ra sau). Nói đơn giản, đó là phần thân tàu cao dần lên ở hai đầu so với phần giữa.

The upward slope of a ship's lines towards the bow and stern.

Ví dụ

Độ mỏng của con tàu được thể hiện rõ khi nó lướt đi một cách duyên dáng trong bến cảng.The ship's sheer was evident as it sailed gracefully in the harbor.

Độ mỏng của con thuyền khiến nó nổi bật giữa các con tàu khác.The sheer of the boat made it stand out among the other vessels.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một loại vải rất mỏng, trong suốt hoặc gần như trong suốt; đồ làm từ vải đó thường nhẹ và mờ nhẹ, ví dụ váy, rèm mỏng.

A very fine or diaphanous fabric or article.

Ví dụ

Cô ấy mặc một chiếc áo cánh trong suốt đến bữa tiệc.She wore a sheer blouse to the party.

Rèm được làm bằng vải trong suốt.The curtains were made of sheer fabric.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Hành động hoặc tình trạng thay đổi hướng đột ngột khỏi lộ trình ban đầu, thường dùng khi nói về tàu thuyền chệch hướng một cách bất ngờ.

A sudden deviation from a course, especially by a boat.

Ví dụ

Con thuyền rẽ ngoặt để tránh tảng đá lớn.The boat made a sheer to avoid the large rock.

Trong cơn bão, du thuyền bị nghiêng về bên trái.During the storm, the yacht experienced a sheer to the left.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

sheer (Adjective)

/ʃiɹ/

/ʃˈɪɹ/

AI

Nghĩa 01

(thường dùng để miêu tả vách đá hoặc tường) dựng đứng hoặc gần như dựng đứng, rất dốc.

(especially of a cliff or wall) perpendicular or nearly so.

Ví dụ

Quyết tâm thành công tuyệt đối của cô đã truyền cảm hứng cho các bạn cùng lớp.Her sheer determination to succeed inspired her classmates.

Số lượng người tham dự sự kiện xã hội đông đảo.The sheer number of attendees at the social event was overwhelming.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Chỉ điều gì đó thuần túy, hoàn toàn, không pha trộn hay giảm nhẹ — dùng để nhấn mạnh (ví dụ: ‘sheer luck’ = may mắn hoàn toàn, chỉ là do may mắn).

Nothing other than; unmitigated (used for emphasis)

Ví dụ

Tài năng tuyệt đối của cô ấy đã thu hút khán giả tại sự kiện xã hội.Her sheer talent captivated the audience at the social event.

Số lượng người tham dự đông đảo đã áp đảo cuộc tụ tập xã hội nhỏ bé.The sheer number of attendees overwhelmed the small social gathering.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Mô tả chất liệu vải rất mỏng, trong suốt hoặc gần như nhìn xuyên thấu (mỏng nhẹ, lộ hình dạng bên dưới).

(of a fabric) very thin; diaphanous.

Ví dụ

Chiếc váy mỏng manh của cô đã thu hút sự chú ý của mọi người tại sự kiện xã hội.Her sheer dress caught everyone's attention at the social event.

Những tấm rèm mỏng cho phép ánh sáng mặt trời chiếu vào phòng một cách đẹp mắt.The sheer curtains allowed sunlight to filter into the room beautifully.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng tính từ của sheer (Adjective)

Nguyên mẫu	So sánh hơn	So sánh nhất
sheer thẳng đứng	-	-

sheer (Adverb)

/ʃiɹ/

/ʃˈɪɹ/

AI

Nghĩa 01

(trạng từ) theo phương vuông góc; thẳng đứng xuống hoặc lên, tức là ở hướng thẳng đứng, song song với trục đứng.

Perpendicularly.

Ví dụ

Cô ấy nhìn thẳng từ trên đỉnh của tòa nhà chọc trời.She looked sheer down from the top of the skyscraper.

Anh ấy nhìn chằm chằm xuống mặt đất khi đứng trên rìa.He stared sheer at the ground as he stood on the edge.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Hoàn toàn; đúng hoàn toàn, dùng để nhấn mạnh rằng điều gì đó là tuyệt đối hoặc chính xác như vậy.

Completely; right.

Ví dụ

Sự quyết tâm tuyệt đối đã đưa cô đến thành công.Sheer determination led her to success.

Số lượng người tham dự đông đảo đã áp đảo các nhân viên sự kiện.The sheer number of attendees overwhelmed the event staff.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

sheer (Verb)

/ʃiɹ/

/ʃˈɪɹ/

AI

Nghĩa 01

(thường dùng cho tàu thuyền) rẽ ngoặt hoặc đổi hướng đột ngột, lái sang một bên nhanh chóng để tránh vật cản hoặc thay đổi lộ trình.

(typically of a boat) swerve or change course quickly.

Ví dụ

Tránh xa các chủ đề gây tranh cãi trong các cuộc trò chuyện xã hội.Sheer away from controversial topics in social conversations.

Con thuyền phải rẽ để tránh va chạm trong cuộc đua thuyền.The boat had to sheer to avoid a collision in the regatta.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của sheer (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	sheer
V2	Quá khứ đơn Past simple	sheered
V3	Quá khứ phân từ Past participle	sheered
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	sheers
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	sheering

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "sheer" là một tính từ tiếng Anh có nghĩa là "hoàn toàn", "thẳng đứng" hoặc "trong suốt". Nó được sử dụng để nhấn mạnh sự sạch sẽ, tinh khiết hoặc sự nghiêng của một bề mặt. Trong tiếng Anh Anh (British English), "sheer" có thể được dùng để mô tả sự trong suốt của vải, trong khi ở tiếng Anh Mỹ (American English), từ này thường được liên kết với độ dốc của một ngọn núi hoặc bức tường. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ cảnh sử dụng mà không có thay đổi đáng kể về ngữ âm.