Anh - Việt
bow
NounVerb
bow (Noun)
/bˈaʊ/
/bˈoʊ/
AI
Ví dụ
Cô ấy vẽ một cánh cung hoàn hảo trên thẻ sinh nhật.She drew a perfect bow on the birthday card.
Cánh cung trên món quà được trang trí bằng một sợi ruy băng.The bow on the gift was decorated with a ribbon.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Phần đầu của tàu Titanic đâm vào một tảng băng.The Titanic's bow hit an iceberg.
Phần đầu của tàu được trang trí bằng những hoa văn tinh xảo.The ship's bow was decorated with intricate carvings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy chơi đàn violin tuyệt vời với cây cung của mình.She played the violin beautifully with her bow.
Cây cung của nhạc sĩ trượt nhẹ trên dây đàn.The musician's bow glided smoothly over the strings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy cầm chiếc chìa khóa cũ với một chiếc nơ gỉ sét.She held the old key with a rusty bow.
Cái kéo có một chiếc nơ bằng bạc sáng bóng được gắn vào.The scissors had a shiny silver bow attached.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy chào đời vua bằng một cúi sâu.She greeted the queen with a deep bow.
Cúi đầu tượng trưng cho sự tôn trọng trong nhiều văn hóa.The bow symbolizes respect in many cultures.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Robin Hood đã sử dụng cung để bắn mũi tên trong rừng Sherwood.Robin Hood used a bow to shoot arrows in Sherwood Forest.
Cuộc thi bắn cung yêu cầu một bàn tay vững chắc để kéo cung.The archery competition required a steady hand to draw the bow.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 07
Một loại nút buộc có hai vòng (hai bấc) và hai đầu lỏng, thường dùng để buộc dây giày hoặc làm dây ruy băng trang trí.
A knot tied with two loops and two loose ends, used especially for tying shoelaces and decorative ribbons.
Ví dụ
Cô ấy đeo một nơ đẹp trong tóc tại buổi tiệc.She wore a beautiful bow in her hair at the party.
Món quà được bọc bằng một nơ đỏ sáng.The gift was wrapped with a shiny red bow.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của bow (Noun)
ADJECTIVE + bowPHRASESVERB + bow
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
nơ gọn gàng neat bow | Cô ấy đã đeo một cái nơ gọn gàng tại sự kiện từ thiện thứ Bảy vừa qua. She wore a neat bow at the charity event last Saturday. |
cú cung đôi double bow | Cộng đồng đã tổ chức ăn mừng với một cái cúi chào đôi tại lễ hội thường niên. The community celebrated with a double bow at the annual festival. |
bow (Verb)
/bˈaʊ/
/bˈoʊ/
AI
Ví dụ
Bộ phim mới sẽ ra mắt tại rạp vào tuần tới.The new movie will bow in theaters next week.
Chiếc điện thoại thông minh mới sẽ được ra mắt tại triển lãm công nghệ vào ngày mai.The latest smartphone will bow at the tech expo tomorrow.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cây cổ thụ cong nhẹ nhàng dưới gió.The old tree bows gracefully in the wind.
Cô ấy cúi chào khách mời tại sự kiện xã hội.She bows to greet guests at the social event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy cúi chào vua trong buổi lễ.She bowed to the queen during the ceremony.
Anh ấy cúi đầu vì xấu hổ sau lỗi lầm.He bowed his head in shame after the mistake.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Kéo cung (chơi nhạc cụ có dây) — dùng cây cung để tạo tiếng từ nhạc cụ dây như vĩ cầm (violin), vĩ cầm điện, đàn vĩ cầm, vĩ cầm/vi-ô-lông, cello… Nói chung là hành động dùng cung để chơi nhạc trên nhạc cụ dây.
Play (a stringed instrument or music) using a bow.
Ví dụ
Cô ấy cầm đàn viôlông bằng cung tại buổi hòa nhạc của dàn nhạc giao hưởng.She bows the violin at the orchestra concert.
Anh ấy cúi lễ phép sau màn trình diễn piano.He bows gracefully after the piano performance.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của bow (Verb)
PREPOSITIONbow + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
quỳ trước bow before | Nhiều học sinh cúi đầu trước giáo viên trong buổi lễ tốt nghiệp. Many students bow before their teachers during graduation ceremonies. |
khúm mình trước bow to | Nhiều người cúi đầu trước các quy tắc xã hội trong cuộc sống hàng ngày. Many people bow to social norms in their daily lives. |